Страница 88 из 104
«Доставить адресату Уиллису М. лично в руки»
Далее шел адрес. Сомнений не было. Это был он.
И тогда, Боб, что–то щелкнуло во мне, сломалось. Словно в моем собственном сознании какой–то другой Иззи Голдмен просто взял меня и оставил в сторонку наблюдать за происходящим. С того момента я не ведал, что творил…
Я подошел к двери и позвонил…
– Да, сейчас…
Это был его голос. Я слышал эти слова, а память выдавала:
«Давай, малыш Иззи, покажи его!»
Я стоял, стиснув кулаки и зубы, и ждал, когда распахнется парадная дверь.
– Да, что вам угодно?
Он не узнал меня.
– Вам посылка.
Он даже не смотрел мне в лицо. Для него я был никем. Простой почтальон, отрывающий его от праздничной трапезы.
– Посылка? Мне?
– Здесь сказано Уиллису М.
– Да, все верно.
Я протянул ему небольшой сверток, на котором значилось его имя. Удивительно, как я не заметил этого ранее…
– М–м, хорошо, спасибо. Мне надо где–нибудь расписаться?
– Да, вот здесь.
Все было как в тумане. Я протянул ему планшет, и Майкл поставил размашистую подпись.
– Спасибо еще раз.
Он хотел уже закрыть дверь, но я остановил ее рукой.
– Я разве что–то забыл?
– Да, ты забыл…
– Что?
Его лицо исказилось. Этот человек не привык к тому, чтобы первый встречный обращался к нему на «ты».
– Ты забыл меня, Майкл.
– Какого черта? Кто вы такой?
– Не узнаешь?
Он всмотрелся в мое лицо.
– Боже мой… Иззи? Иззи Голдмен?
– Да.
– Тот самый Голдмен?
– Да.
– Ну, надо же!
Он просиял.
– Кто бы мог подумать, спустя столько лет! Иззи…
– Рад меня видеть?
– Что? Ты вообще о чем? – он продолжал хихикать как умалишенный. – Постой–постой, не уходи никуда. Она должна это видеть. Люси! Эй, Люси, посмотри, кто к нам пожаловал!
Подошла та самая молодая женщина, которую я видел в окне минутой ранее. Люси Уиллис. Я не знал ее девичьей фамилии, но вспомнил, что она была одной из тех девочек, что посмеивались надо мной в момент издевательств Майкла. Посмеивалась, когда я лежал на холодном полу со спущенными штанами…
– Кто? Боже милостивый…
– Ты узнаешь его?
– Это же Иззи, правда, Майкл? Тот самый, из приюта! Как вырос…
– Представляешь?! Вот уж рождественский сюрприз…
Они стояли и беспардонно обсуждали меня, как будто меня и вовсе не было рядом. Я был для них пугалом, над которым все потешались.
– Эй, Иззи! – сказал Майкл.
– Да?
– А ты помнишь, как мы подтрунивали тебя?
– Я помню все…
– Эй, малыш Иззи! Спой–ка нам! Хава–а нагила, хава–а нагила! Ну же, давай!
– Перестань, Майкл, – супруга попыталась остановить его, хотя сама хихикала над проделками мужа.
– Да брось, Люси! Это же весело, верно, малыш Иззи? Это же безумно весело! Давай, спой нам!
– Я не буду петь…
– Что?
Майклу хватило доли секунды, чтобы побагроветь. Лицо мгновенно исказилось гримасой отвращения.
– Будешь. Еще как будешь, недоносок…
– Ошибаешься…
– Я никогда не ошибаюсь, малыш Иззи. Именно поэтому я здесь, в тепле и уюте, а ты приносишь мне посылки. Это твое место по праву…
– Заткнись…
– Что? Что ты сказал? Кому это ты велел заткнуться, а, выродок? Мало мы тебя в детстве дубасили. Нужно было вообще весь дух выбить!
– Майкл, перестань, пожалуйста…
– Иди в дом, Люси, – бросил он жене. – А теперь пой, сукин сын. Пой и моли своего еврейского Бога, чтобы мне понравилось!