Страница 6 из 44
— МиссисПаджет! — гаркнулон.
Что-тос грохотомупало, и яуслышал какручки икарандашипосыпалисьна стол искатились налинолеум.
— Ох...да, сэр?
— ВыпишетемистеруКиллианудопуск наурок. Инапишите, чтона занятияхемузапрещено начто-либоотвлекатьсяи слушатьмузыку. Потомпоставьте обэтом визвестностьвсех учителей.
— Но,сэр, у него же...
— Этонеобсуждается. —Он захлопнулдверь.
— Ямогупрогулятьуроки, — заметиля, когдаБрюстервернулся засвой массивныйстол.
Мнене впервой. Явсе равнополучувысокий баллуспеваемости.
— Ая могу податьна твоеисключение, — ответилон.
ДокторМиллер, мойпсихиатр,будет в восторге.Это емуразвяжетруки, и онсможетпредпринятьвсе меры длятого, чтобы янаходился, поего мнению, «вбезопасности».Перевожу:началпринимать успокаивающиепилюли изаполучилжующегогравийсоседа покомнате.
— Дачто с вамитакое? — раздраженноспросил я. — Яже ничего вамне сделал. — Разумеется,досегодняшнегодня. Но онточит на менязуб с самойпервой нашейвстречи.
— Развеэто неочевидно,Киллиан? — Брюстерсталбеспорядочнозапихиватьмои книги,тетради ипапки врюкзак,комкаястраницы иразрываябумагу. — Ты –оскорблениедля каждогостудента,отдающеговсе свои силыучебе. Тыоказываешьплохоевлияние натакихответственныхи воспитанныхребят, какюная Тернер.
Упоминаниео Лили быловсе равно чтоудар под дых,но япостаралсяне показатьсвоих чувств.
— Это былавечеринкадля элиты.
Ябы ни за чтона свете натакую непошел. И онане должнабыла.
Брюстерпроигнорировалменя.
— Неговоря уже отом, что тыотвлекаешьвсех своими«особыминуждами».
— Выговоритеподобноевсем больнымдетям?
Онпомолчал,чувствуя, чтоот новогоповорота вразговоревеетнеприятностями.Государственныешколы недопускаютдискриминацию...в любомслучае.
— Тыне болен,Киллиан.Возможно, у тебяпсихологическиепроблемы и тытак отчаяннонуждаешьсяво внимании,что готовманипулироватьсобственнойматерью икопаться вмоем мусоре, выискиваячто-то о моейличной жизни.Но ты не болен.
Язакатилглаза. Почемулюди всегдадумают, что якопаюсь в ихмусоре? Какбудто бы онине заметиличеловека,роящегося водном из ихмусорныхбаков. Я ужедаже непомню,сколько размне ставилиэто в вину.
— Ачто такого вымогливыбросить,что бы даломне понять, чтоваш отец – гейи...
— Считаешьсебя оченьумным? Мояработадонести до тебя,что это нетак,подготовить тебяк реальномумиру.
Брюстербросил мнезаполненныйрюкзак, но яуспелпоймать его прежде,чем тотударил меняпо животу.
— Ачто, если яговорюправду? Выкогда-нибудь допускалитакую мысль?
— Рассказывайэти сказкишарлатану, ккоторомуводит тебямать.
Насамом деледокторМиллерпоставил мнедиагноз«шизофрения» –этонастоящаямедицинскаяболезнь, но яей совершенноточно неболен.Голоса,которые яслышу, и вещи,которые явижу, реальны, дажеесли их неслышат и невидят другие.Насколько язнаю,медицина непризнаетподобное.Массоваякультурапризнает,благодаряразным сериаламтипа «Медиум»и «Говорящаяс призраками»(ДженниферЛав Хьюиттклассная, носам сериал –говно) ифильмам. Нопопробуйтесказать одномуиз трехподростковыхпсихиатров вдрянномгородишкеДекатуре отом, что вы видитемертвых.Знаете, чтобудет? Принудительнаядвадцати четырехчасоваягоспитализация.
— Убирайсяотсюда. — Брюстервышел из-застола и резкораспахнулдверь. — Бегомв класс.
Какбы я нененавиделего кабинет,но здесь былогораздобезопаснее,чем вкоридоре илиучебных классах.Чем меньшеживых людей впомещении,тем меньшемертвых сними рядом.Здесь со мнойбыл только дедБрюстера, аснаружи меняокружит,захватит,затопит морелюдей, досмертижаждущихбыть услышанными.И один из них,в частности,готов дажеубить меня,лишь быполучитьжелаемое.
Отмысли овстрече с нимбез Марси иличего-тоотвлекающегомои ладонипокрылисьпотом. Еслион найдетменя здесь исейчас, совершеннобеззащитного,то мнеповезет, еслипосле этого яне окажусь впсихушке.
— Послушайте,мне осталосьучитьсяздесь всегонескольконедель, — выдавиля,приклеившисьвзглядом кбелому пятнуна ковре,котороеочевиднокто-то оставил,пытаясьоттеретьгрязь. Мненевыносимобыло видеть,как Брюстер злорадствует.— Я хочуубратьсяотсюда так жесильно, каквы желаетевышвырнутьменя. Тольковерните мнемой айпод.Пожалуйста.
— Тытак сильнонуждаешься внем?
Егоначищенныедо блескачерные туфлив поле моегозрениякачнулисьназад, вставна пятки, и вперед.
— Да,— япоморщился,вынуждаясебяпроизнестиследующегослово: — сэр.
— Хорошо.Тогда этадисциплинарнаямера пойдеттебе напользу.
Оторваввзгляд отпола, я в шокеуставился нанего.
— Ублюдок.
— Следиза словами,малыш! — в ухомнепроговорилдед Брюстера.
Губыдиректорарасплылись всамодовольнойулыбке. Неотводя отменя взгляда,он сновакрикнулсекретарше:
— МиссисПаджет,позаботьтесьтакже о том,чтобыКиллианостался надополнительныезанятия послеуроков.
— Ох...хорошо, — раздалсяприглушенныйи слегкарастерянныйответ.
Брюстермахнул рукойв сторонураспахнутойдвери.
— Времяпожинатьплоды своихтрудов,малец.
Язакидывал наплечи рюкзаки, услышавего слова,встал каквкопанный.Изо всехглупых названийон выбралименно это...
— Неназывайтеменя так.
— Что?— секундуБрюстернепонимающесмотрел на меня,а потом донего дошелсмысл моихслов и егоглаза злосверкнули. Язнаю, чтонельзя даватьоружие в рукиобидчику, ноне смог сдержаться.Не смог.
— Ачто не так сословом«малец», малец? — ВголосеБрюстеразвучалоторжество. Оннашел оружие,способноепричинитьмне боль, и срадостьювоспользовалсяим.
— Ненадо этогоделать.
— Нопочему же...малец?
Ябы могсказать емуправду – что такназывал менямой отец и,когда я слышуэто прозвищеот него,произносимоес таким пренебрежениемиснисхождением,мне хочетсянабить емуморду. Но этобы толькоподлиломасла вогонь. Я могбы толкнутьречь о правахчеловека – отом, что уменя есть имяи нечегоназыватьменякакими-топрозвищами,но ему на это плевать.Поэтому япошел другим,касающимсяего лично путем.
— Неназывайтеменя так, илия расскажувам такое,что выстрашнопожалеете отом, что выбросилитабельноеоружие в рекуСангамон вместотого, чтобыпристрелитьсебя из него.
Брюстербеспомощнодвигалгубами, но изего рта недоносилосьни звука.
Ончуть незастрелилсятридцать летназад, черезнескольколет послевозвращенияиз Вьетнама –молодоймужчина,слишкоммногоповидавший исделавший вджунглях надругом концесвета. Онвыбросилпистолет вреку, стыдясьсамих мыслейо суициде,выходе,которыйвыбираюттрусы. Егодед, умершийза пару летдо этого,каждуюминуту былрядом с ним.Мертвыевидят все,хочешь тыэтого илинет, и многоерассказываютмне, дажеесли незнают, что яих слышу ислушаю.
— Отаких вещахнельзяговорить,малыш, — произнесдед Брюстера,в его голосеслышаласьтревога.
Необращая нанего внимания,я прошел мимодиректора,забрал усочувственноулыбнувшейсямне миссисПаджет допускна урок сзаявлениемна задержкупослезанятий иоткрыл дверьв коридор.
Брюстереще не пришелв себя, чтобыкинуться замной. Онстоял вкабинете,сжимая ладонив кулаки ибешеносверкая глазами.
— Посмотрим,как тыпереживешьоставшиеся днибез своихособенныхпривилегий,маленькийурод, — процедилон, но недвинулся замной. Спасибои на этом.
— Роб!— пораженноповернуласьк нему миссисПаджет.
Ха.Будет чудом,если япереживуэтот час.Успокаиваетлишь то, чтокогда менябудут отсюдавыносить, онне будетзвать меня«мальцом». Якивнул.
— Чтож, смотрите.
Глава3
Алона
Япочувствовала,чтоповерхностьподо мнойжестче, чеммоя кровать,и уж точнодалека отмягкостиоблака. Неоткрываяглазпротянуларуку, и моипальцыкоснулись...что это,гравий?
Открывглаза, яобнаружиласебя – где жееще? – слева отжелтойполосы наХэндерсон-стрит.Не во сне, не враю, а в томместе, откудавсе и началось.Мертвой, насерединедороги.
Ясела, подавляяжеланиезаплакать.Это ад, да? И яобреченажить в нем,невидимаядля всех, в товремя как моялучшаяподругапоступит вуниверситет,продолжитвстречатьсяс моимпарнем, а потоми выйдет занего замуж.От одноймысли об этоммне хочетсятут же, на дороге,свернуться вклубок.