Страница 29 из 44
— Никакихно. Я непринадлежуКиллиану.
— Тыотрицаешьвашу связь? — небрежноспросил дедБрюстера.
— Я...— До меня медленнодошло, чтоесли я скажу«да», то они,скорее всего,в тот же мигринутся вшколу иначнутдоставатьКиллиана. Еговыкинут изшколы, послечего засунутв психушку, ая навечнозастрянуздесь. С другойстороны, еслиемупонравитсяиметьдуха-проводника,то я опять жемогузастрятьздесьнавечно. Ноон обещал мнепомочь.Вопростолько в том:верю ли я ему?
— Нутак? — выдалсвоенетерпениедед Брюстера.
Посмотримна это сэгоистическойточки зрения.Если я непомогу Киллианус этимиребятами, тоон не сможетпомочь мне,даже еслибудет этогохотеть.Конечно, этоеще незначит, чтоон вообще мнепоможет, хотяранее явнобыл готов этосделать. И потом,даже если онизменит своерешения, я могубытьочень-оченьнастойчивой.В этом частьмоегоочарования.
— Нет,— наконецответила я. — Неотрицаю.
Очередьнедовольнозашумела.
— Даутихните вы, — рявкнулая.
— Нухорошо, — вздохнув,сказал дедБрюстера. — Тогдакак ты хочешьнасвыслушать? Впорядкеживойочереди? Поалфавиту?
— Онет, — покачалая головой ивытянула впередруки вклассическойпозе: «стоп». — Точто я назвалаКиллианасвоим, — несобираюсьдаже думатьоб этом спозиции Киллиана,— не значит,что я должнаиметь дело свами.
Моезаявлениезаставиловсех насекундузаткнуться.
— Тыповорачиваешьсяспиной ктаким же, какты? — ошарашеноспросил дедБрюстера.
— Средивас неттаких, как я...кроме, можетбыть, ее, — якивнула всторонухорошенькойблондиночкис косичкой вюбке солнце-клешсизображениемпуделя,нетерпеливопостукивающейножкой вдвухцветнойкожаной туфле.Она стоялагде-то всерединеочереди. — Еслиее одетьполучше.
— Некоторыеиз нас ждалигоды, десяткилет даже,чтобывысказатьсвою просьбу,— сказал дедБрюстера. — Думаешь,нам нравитсято, что мыздесьзастряли?
Янахмурилась.Теперь, когдаон упомянулоб этом...
— Нет,наверное нет.
— Тыхочешьлишить насединственногошанса всеисправить? — спросилон. — Такиелюди какУилл,особенныелюди, встречаютсяочень редко.
Япочувствовалаукол вины.Никто неговорил мне,что подобноевходит вработутелохранителя.
— Вы даже незнаете,сможет ли онвам помочь. Онсказал, чтоне знает,почему однизастреваютздесь, адругихзабираетсвет.
— Ноты даже нехочешьвыслушатьнас, — заметилдед Брюстера.
— Нупочему этодолжна бытья? — Надеюсь,прозвучалораздраженно,а не хныкающе.Поверьте,между тем итем естьнебольшое, норазительноеотличие.
— Ачто тысобираешьсяделать? — поинтересовалсядед. — Шпионитьза живыми?Тебе этобыстронадоест.
— Нет,мне есть чемзаняться. Уменя естьжизнь. Хоть изагробная.
— Ив чем оназаключается? —с весельем вголосеспросил дед. — Втом, чтобыопрокидыватьвещи ииздавать страшныезвуки, досмерти пугаяживых?
— Откудавы знаетеэто?
— Поверьмне, милая,если у кого иесть мстительныйблеск вглазах, токак раз утебя.
— Ох.Спасибо?
— Знаешь,со всемиэтимивыходками и розыгрышамитыбыстренькопревратишьсяв ничто, — предупредилдед Брюстера.
— Язнаю это...теперь.
Яплюхнуласьна скамейку,неудосужившисьскреститьноги, чтобыникто незаметилямочки намоем левомбедре. Всеэто ввергаломеня вдепрессию.
— Помогисвоему парню,помоги нам, — попросилдед Брюстера.— Это лучше,чем сидетьсложа руки,наблюдая заживыми. Ктому же, этодоброе дело.Может быть,тебе всего-тои нужносделатьчто-то оченьхорошее,чтобы наверхутебязаметили ипослали свет.
Яподняла нанего глаза.
— АЛизельсказала...
Дедмахнул рукой.
— Неслушай ее.Онавстречалаодногодуха-проводника,когдазастряла сКлэр вПуэрто-Рико,и считаетсебяэкспертом.Кроме нееникто из насдовчерашнегодня невстречал говорящегос призраками.Никто незнает, какэто всеработает. Всенаши знаниябазируютсяна ходящих наэтой сторонеслухах. Ну и натом, что мывидели потелевизору. — Онпожалплечами. — Утебя естьшанс помочьсебе. Неупусти его.
Явздохнула.
— Ладно.Я попробую.Что мне нужноделать?
Глава12
Уилл
Вобычныхусловияхнахождение вкрохотнойжаркой иредкоиспользуемойкомнатке, в которуюкаждыйдесять минутзаглядываетБрюстер,показалосьбы мнекошмаром.Особенно,когда дедБрюстер и другиепризраки вкурсе того,кто я и как можнопривлечь моевнимание.Хватило бы ичетвертичаса, чтобы ясъежился подстолом, защищаясьот их толчкови пихов.Брюстер быпосле этоготочно меня впокое неоставил.
Ноэто утро... непоходило нина какоедругое. Вкомнатке безокон, суглублениямидля стеллажейв стене – наверное,это бывшаякладовка – былотихо. И я былодин.Совершенноодин. Ни одинпризрак неявился, чтобыстенать,приставатько мне илипытатьсязаставитьменя с нимзаговорить.
Где-тов серединеутра пришелБрюстер икинул мнеМарси. Ядолжен бы былразозлиться,что он невернул мне еесразу, хоть иобязан былэто сделать,но я бы по-любомуне стал пользоватьсяМарси.Сначаланужнопродезинфицироватьили купитьновыенаушники. Ктому же,сейчас япрекраснообходилсябез музыки.Вокругстояла такаяполная иабсолютнаятишина, что уменяпрактическигудело в ушах.Обалденноечувство. Чтобы там Алонане делала,этосрабатывало.
Затемнасталовремя обеда.
Незадолгодо него комне зашламиссисПаджет.
— Ясегоднядежурю вкафе. МистерБрюстер уехална встречу синспекторомпо учебномуокругу. Онсказал, тыможешь пойтисо мной и взятьсвой обед. Ноесть тебепридетсяздесь. — Онаизвиняющеулыбнулась.
— Хорошо.— Яоттолкнулсяна стуле отстола, встали потянулся.Как жездоровоспокойносидеть и делатьто, чтоположено,вместо того,чтобы почтивсю своюэнергиюзатрачиватьна отгораживаниеот кишащихвокругпризраков.
— Кажется,тебе сегоднялучше, — заметиламиссисПаджет, когдая догнал ее в коридоре.
— Яочень рад,что меня неисключили изшколы.
— Яэто вижу, — сказалаона,неожиданнорассмеявшись.
Джунисо своимпотрепаннымстаренькимрюкзаком ждаламеня задверями кафев началестойки раздачиеды. Увидевменя, онавыпрямилась,но, заметиврядом миссисПаджет,навстречу непошла.
МиссисПаджет,поколебавшись,повернуласько мне.
— Незабывай, чтодолжен взятьобед ивернуться. Недавай ему ниединогоповода. — Ейдаже не пришлосьделатьударение наслове «ему», итак понятно,о ком речь.
Якивнул.
— Спасибо.
МиссПаджет вошлав кафе, и янаправился кДжуни. Под ееглазами отусталостипролеглифиолетовыекруги, тушьпросыпаласьна щеки, и одинпрокол нагубе был безбулавки ипокрыт засохшейкровью.
Яподавилжеланиекоснутьсясвоей губы.
— Чтослучилось?Ты...
Внашу сторонупо коридорушла группашумнымдевятиклассников.Джунисхватиламеня за рукуи дернула всторону,убирая спрохода вкафе.
— Онидадут ейумереть.
Кому?– чуть несорвалось скончикаязыка, но явовремязахлопнулрот. Конечноже, я знаю,кому.
— О чем ты?
Джунитеребилалямкурюкзака,подцепляя одиниз наколотыхна нейзначков. Нанем былонаписано: «Короткоговоря, уменяпроблемы свластями».Этот значокподарила ей впрошлом годуЛили, до того,как онипоссорились.
— Вчерапосле школы янавещалаЛили иуслышала разговормедсестер. — Джунипереступалас ноги наногу, словношагая наодном месте. — Тамдело встраховкеили в чем-тоеще, я не поняла.Они вынут изЛилипитательнуютрубку идадут ейумереть отголода... — У нееперехватилодыхание, ионазамолчала,захлебываясьсобственнымиэмоциями. — Илиродителизаберут ее влечебноеучреждение вИндию.
Яневольноотступил. Еесловахлестнули пощечиной.В глубинедуши я знал,что этот деньпридет.Только неосознавал,что этот деньнастанетсегодня.
ГлазаДжунинаполнилисьслезами.
— Чтомы будемделать?
Мыс ДжунинавещалиЛили спервого дня,когда этобылопозволено. Якасался ееруки, смотрелв ее глаза. Ееуже не было снами. ДушаЛили давноушла. Ееникогда небыло ни вбольничнойпалате, ни наместе аварии –там я тожепроверял,просто чтобыувериться.Так что мыничего немоглисделать.
— Джуни,мы не можем... — началя.
— Тыне понимаешь.Я виновата втом, что онатамоказалась. — Поее щекамтекли слезы,и ей было недо того,чтобы ихвытирать.
— Почему?Потому что выпоссорилисьза несколькомесяцев доэтого и онаперестала снамиобщаться?