Буря

 — Хорошо.

ИКрис сделалрывок.

Глупо.Его руканащупалачто-тотвердое, слегкаподатливое.Кожикоснуласьткань. К томуже, что-то сострымикраямиоцарапалоего ладонь.

ПотомНик закричал,и Крисповалилсяназад.

Нетничего хуже,чем слышатькрики своегобрата втемноте. Крисзакрыл ушиладонями, нопотомпочувствовалсебя полнымтрусом.

Онопустил руки.

 — Прости.— Господи, этопрозвучалотак, будто онвот-вот заплачет.— Ник, мнеочень жаль...

 — Крис.— Крики Никасменилисьнеровнымдыханием.

 — Да.

Криспродолжалдержать рукисложенными наживоте. Чтоонпочувствовал?Это былакость? Можноли истечькровью отперелома сосложнением?

 — Большетак не делай. — ТеперьНик потел,Крис эточувствовал.Каждая капляшептала оболи.

Потоотделениеозначалопотрясение,верно? Иличто-то еще?

Напервом курсеемуследовало быуделять большевнимания наурокахздоровья.

 — Господи,Ник... простименя... я не... — Онне что? Нехотел пнутьсломаннуюногу своегобрата?

 — Прекратиизвиняться. — ГолосНика былзапыхавшимся.— Слушай, я думаю,мой телефонвсе еще можетбыть у меня вкармане.

Телефон!Но Крис немогзаставитьсвою руку потянутьсяза ним.

 — Тыне хочешь,чтобы ясначала тебяразвязал или...

 — Ялежу на своихруках. — Никиздал грубыйсмешок. — И недумаю, чтодвигатьсясейчас — хорошаяидея.

Крисотдал бысейчас все насвете за лучиксвета.

 — Хорошо.Мы позвонимМайку илиГабриэлю, иони заберутнас отсюдагде-то черезпять минут...

 — Да?Откуда отсюда?

Егоэто сбило столку. УКриса не былоответа. Ондаже не знал,сколькопробыл безсознания.

Ондаже не знал,день сейчасили ночь.

 — Хватитдумать, — сказалНик. В егоголосе уже незвучало потрясение,теперь в нембыла слышнадрожь боли.Он звучалтак, будтостискивалзубы. — Простонайди его.

Крисвзял себя вруки. На этотраз он пыталсянайти шовбрюккончикамипальцев. Тканьсобралась иместами былапорвана. Крисстарался недумать о том,что этозначило.

Покрайней мере,Ник всознании. Этоже хорошо,верно?Возможно, емунужнопродолжать с нимговорить.

 — Габриэльоченьразозлится.

УНика ушласекунда,чтобыответить.

 — Почему?

 — Емупридетсясломать ногу,чтобы люди несмогли васразличить.

Никфыркнул.Смех. Хорошо!

Апотом онсказал:

 — Этакомнатавоздухонепроницаемая,Крис.

 — Скольковоздуха у насесть?

 — Может,хватит надень.

Крисмог бызапаниковатьпо этомуповоду, нопотом егопальцы нашлипроем в ткани,которыйдолжен бытькарманом.Слава Богу,они были натанцах, и егобрат оделкостюмныебрюки. Он немог ипредставить,как бы емупришлосьвозиться,чтобывытащить телефониз джинсов.

Оноткрылтелефон. Голубойэкранотбрасывалнемногосвета в темноте,нераспространяясьдальше, чемна три футавокруг.Свечениеупало на лицоНика, сделавего глазатемными иввалившимися.Рубашка быларасстегнутау шеи,галстук отсутствовал.На щекекрасовалисьсиняки, а в волосах,похоже,запекласькровь.

 — Крис,— сказал Ник.

Крисвстряхнулся.Он набралномер Майклаи нажал Вызов.Слава Богу, уних былтелефон.Какой-нибудь пареньвкаком-нибудьтехническомотделе сможетотследитьсигнал, ипришлют,наверное,толпуполицейских,и...

Телефонзапищал. Нетсигнала.

Крисвыругался.

Телефонпогас. Оннажал кнопку,чтобы тот сновазагорелся.

 — Язнал это, — обреченнымголосомпроизнес Ник.— Я знал, что онне настолькоглуп, чтобыоставить егомне.

 — Мыхотя бы можемвидеть...

 — Видетьчто, Крис?Нашу тюрьму?

 — Другдруга. — Крисникогда неслышалсвоего брататаким отчаявшимся.Он смотрел нанего, нажимаякнопку нателефоне,когда тотсновапотухал. — Япройдусь попериметру,посмотреть,смогу липойматьсигнал. Носначала я хочупосмотретьна твою ногу.

Онприготовилсяк плохому.Брезгливымпарнем онникогда небыл, но иникогда невидел, каккостьвыходила изкожи. Сталохуже, когдаон понял, чтоНик тожезадержалдыхание в мрачномпредвкушении.Он стиснулзубы и повернулэкрантелефона.

Никакихкостей.

Вместоэтого он унего на ногешину. Старомоднуюи простую,сделанную изтонкихдеревянныхдосок, бинтови клейкойленты.

Крисне имел нималейшегопонятия, чтоэто значит.Ник ни за чтоне смог бысделать этогосам.

 — Ктоэто сделал? — спросилон. — Проводник?Но почему?

 — Ктознает, — сказалНик. Егоголос былпо-прежнемунапряжен. — Лучшебы у меня былПеркосет[31].Посмотри,есть лиотсюда выход.

Теперь,когда у негобыл сотовыйтелефон, чтобыосвещатьдорогу, Криспрошел черезвсю комнату.Свет нераспространялсядалеко, и ктому времени,как ондобрался до стены,его братостался вполнойтемноте.

 — Тыв порядке? — позвалон.

 — Простопродолжайговорить.

Конечноже, послеэтого Крис немог придумать,что сказать. Онпросто началкомментировать.

 — Стеныизнержавеющейстали, полбетонный. У однойиз стен стоятполки изнержавеющейстали.

Крисуеще нужнобыло найтидверь.

 — Напотолке естьвентиляционныелюки?

Криснаправилтелефонвверх.

 — Да.Но не думаю,что воздуховодвключен.

 — Намповезло, чтоне включен.

Криснаправилтелефон нанего, но всееще не видел.

 — Тызнаешь, гдемы?

 — Безпонятия. Мыможем быть,где угодно.

Великолепно.

 — Напрягимозги, Крис. — Никсделал паузу.— Хорошо,воздухонепроницаемая,ни капли водыв полезрения.Идеальнаякомната,чтобыдержать нас.Неудивительно,что мы неможемпойматьсигнал.

Крисприкоснулсяк стене,позволивпальцамскользнутьвниз понержавеющейстали.

Потомон понял.

 — Морозильнаякамера.Что-то вродекамерного холодильника.

 — Да.И знаешь, чтов этом самоеплохое? Однадверь. Легкозаперетьснаружи.

 — Выходанет.

 — Да,— сказал Ник. — Мыв ловушке.

Глава34

Беккапроснуласьот запахаготовящегосязавтрака.

Этобыло такнеобычно, чтовытащило ееиз постели. ОнапроверилателефонКриса.

Нетсообщений. Ниодного, и наее телефоне — тоже.

Еемамахлопотала накухне, жарябекон и заливаяблины. Беккавзглянула начасы на микроволновке.Чуть большесеми.

 — Мам?— сказала она,протираяглаза. — Что тыделаешь?

Мамаедва взглянулана нее,переворачиваябекон.

 — Угадайс трех раз.

 — Но...почему ты всееще не наработе...

 — Ну,ночь быласпокойной,поэтому яушла в шесть.Хочешь кофе?Я подумала,что сделаюзавтрак, покау меня ещеесть силы.

Беккаплюхнуласьна кухонныйстул.

 — Минутку.

Мамапонимающеулыбнулась.

 — Бурнаяночь?

Наверное,лучше пустьмама думает,что она осушиланесколькокружек пива сКвинн и сейчассидит спохмельем.

 — Слишкомбурная.

Беккапосмотрелана телефонКриса, желая,чтобы пришлосообщение.

Послушнымон неоказался.

Онабольше немогла этоговынести. Онаоткрылателефон ипрокрутилаконтактыКриса, поканеостановиласьна Майкле.

Криснормальнодобрался додома?

Ответпришелраньше, чемчерезтридцать секунд.

Ктоэто?

Конечно,он не знает.Она мысленнопнула себя ив ответ отправиласвое имя. Наэтот раз егоответ занялбольшевремени.

Прошлойночью Крисбыл с тобой?

Онанаписала вответ:

Яне видела егопосле бури.

Потомонаподождала, ноМайкл неответил. Онаотправилаеще несколькосообщений свопросами оКрисе, все изкоторыхостались безответа.

Передней на столмамапоставилачашку кофе.

 — Комупишешь?

 — Одномупарню.

 — Одномупарню? — Мамазаинтересовалась.— Хочешьрассказатьмне об этом «одномпарне»?

 — Неособо.

Может,она смогла быпозаимствоватьмамину машинупосле того,как таприляжетднем поспать.

Маманачаланакладыватьв тарелкубекон, потомсложилаблины набольшоеплоское блюдо.Бекка неудивилась,найдя насвоих улыбочки,выложенныепищевымикрасителями. Онане знала, ктосъест всю этуеду.

Вдверь кто-топостучал.

УБекки сердцеподскочило кгорлу. Крис?Хантер?

Маманахмуриласьи поставиламиску враковину.

 — Ктоможетстучаться вдверь в семьтридцать всубботу?

Беккаотодвинуласвой стул ипрактическипобежала покоридору вфойе.

 — Сбавьтемп, — сказалаей мама. — Тыкого-тождешь?

Беккапроигнорировалаее ираспахнуладверь.