Буря

 — Убирайтесьотсюда, покая вас не убил.

Онитак исделали. Двоеудирали потраве. Троетащили двухдругихпарней,матерясь находу.

Апотом онаосталасьнаедине сКрисом. Мгновениеона слышалалишьхолодныйдождь и порывее дрожащегодыхания.

 — Бекка.— Крисподошелближе, ноостановилсяв несколькихфутах передней. Онауслышалашорох ткани, когдаон скинулсвой пиджак. — Бекка.Ты ранена?

Онапокачалаголовой, апотомсообразила, чтоон, скореевсего, этогоне видит.

 — Н-нет.

Оншагнулдостаточноблизко, чтобынакинуть ейна плечипиджак, апотом отошелназад.Подкладка былавсе ещетеплой от еготела. Онаухватиласьза материал,притянув егоближе.

 — Проденьруки врукава, — тихимголосомпроизнес он. — Тебестанеттеплее.

Онакивнула исунула руки впрорези.Рукава былидлинными,отчегозакрываликисти рук.Она чувствоваласебямаленькойдевочкой,одетой в папинывещи.

Учитываято, через чтоона сейчаспрошла, этамысльпоказаласьей настольконелепой, чтоона началаплакать.

 — Бекка.— В голосеКриса онаслышала боль.Он шагнул ближе,но непритронулсяк ней. — Бекка,мне так жаль.

Онаобвиларуками его зашею, а потомприжаласьлицом к егоплечу.Возможно, этои было совершеннонеуместно, ноона просто немогла стоятьздесь и самойнести этотгруз.

Оннапрягся, ина долюсекунды ейпоказалось,что он можетееоттолкнуть.

Новсе же потомего рукиобвилисьвокруг ее спины,а головасклонилась,пока она неощутила егодыхание усвоих волос.

Онадержала егокрепко, таккрепко, но онне отстранился.

Перевод: mouse_yeah, sadako999, Alaska08,lightrainbow, Dev4enka, Nickelback, aveeder

Бетаридер:Светлана «lightrainbow»Дорохова

Редактори оформитель:Анастасия«Nickelback»Антонова

Переведеноспециальнодля группы:http://vk.com/e_books_vk

Глава32

Крисстоял поддождем идержал Беккудо тех пор,пока она непересталадрожать. Дажепотом она неотпускалаего, поэтомуон — тоже.

Вероятно,это хорошо,так как Дрюсо своимидружками не сталбывозвращатьсяк школе, еслибы он был всостояниипойти заними.

 — Тысделал дождьтеплым? — хриплымголосомспросила она.

 — Да.

Ноон не могсделатьтеплымвоздух,поэтому,наверное, несильно помог.

Прошломгновение.

 — Спасибо.

Онкивнул.

Онаотодвинуласьи посмотрелана него.

 — Нет...Я имею в виду, спасиботебе. За... за...

 — Всехорошо, — сказалон. — Ш-ш, Бекка.Все хорошо.

Вспыхнуламолния. Внебе, теперьближе, прогремелгром.

Этопрозвучалокакпредупреждение.В этом полеон один,уязвим, в товремя, какдолжен бытьсо своимибратьями.Дождьпо-прежнемустучал по егокоже, ищаприключений.

Опасность,опасность,опасность.

Беккасноваприжаласьлицом к егоплечу, и онзнал, чтоникуда неуйдет.

 — Тыпродолжаешьспасать меня,— сказала она.

 — Нуда. — Онпогладил ееволосы наспине. — Думаю,мы могли быизбежатьдаже этого.

Оназасмеялась,совсемчуть-чуть.

Ночнойвоздухпрорезалзвук сирены,не слишкомдалеко. Беккауспокоилась.

 — Какдумаешь, чтос нимислучилось?

Крисслышал крикДрю, виделего,корчившегосяна земле,схватившегосяза грудь. Сетвыглядел неособо лучше.Наркотики?Перебор с пивом?Переохлаждение?Крис понятияне имел, но,может, кто-тосмедицинскимобразованиемвызвал скорую.

Оннадеялся, чтомедики нестанутторопиться.

 — Когоэто волнует? — сказалон. Емуследовало быпнуть тоготупогопридурка вголову, покаон там лежал. — Намнужновернуться,чтобы можнобыло кому-нибудьрассказать...

 — Нет.

Еепальцывцепились вего рубашку.

 — Бекка,— выдохнул онее имя вволосы. — Бекка,мы должны.

 — Дрюменя неизнасиловал.

Крискоснулся еелица. Он недумал, что наэто быловремя — нопоявись онпятьюминутамипозже, онамогла бысейчасрассказыватьсовершеннодругуюисторию.

 — Толькопотому, чтооностановился,не значит,что мы недолжны...

 — Нет,Крис. Доэтого. — Сейчасона на негоне смотрела.Она вытерла дождьсо своих щеки глубокосудорожновздохнула. — Онникогда ненасиловалменя.

Ееголос звучалтонко,поэтому онмолчал,позволяядождю падать.

 — Онмне нравился,— сказала она. — Действительнонравился. Вавгусте онучаствовал втом дурацкомпредсезонномфутбольномлагере — ну,знаешь,который дляуниверситетскихигроков?

Крискивнул.Единственнаяпричина, почемув нем неучаствовалГабриэль,заключаласьв том, чтолетом Майклбольше всегозанимался сландшафтнойкомпанией, иим требоваласьвсявозможнаяпомощь.

 — Янаблюдала завсемпроисходящим,— сказала она.Ее голосвот-вот готовбыл сорваться.— Я ненавижуфутбол, нопри этомсмотрелакаждуютренировку,каждую дракуза мяч,крутясьвокруг Дрю,как какая-тонуднаяпоклонница.Как раз посленачала учебыу нихустраиваласьвечеринка, икогда онпригласилменя, конечноже, я пошла.

Онаначалаотстраняться,и Крисотпустил ее.

Онаоткинула слица мокрыеволосы ипосмотрелана него.

 — Какэто жалко,правда?

Онпокачалголовой.

 — Тыне жалкая.

 — Да.Хорошо. — Онасновавытерлаглаза. — Была.Они пили,поэтому и яначала пить.Я такаяидиотка — знаешь,а я ведьчувствоваласебя особенной,потому чтобыла тамединственнойдевушкой. Апотом Дрюначалцеловатьменя, и ядумала, чтомне так, такповезло. Я нехотела, чтобыэтозаканчивалось.

Дождьначалменяться,реагируя нанастроениеКриса.

Беккавздрогнула исильнееукуталась вего пиджак.

 — Ну,а потом онсказал мнепоцеловатьТомми. Онсказал, чтоэто будет круто.И знаешь что,Крис? Я этосделала. Ясделала это,потому чтомне нравилсяДрю, а мнехотелосьпонравитьсяему. Томмизалез мнерукой подфутболку, и я позволилаему этосделать. Апотом Дрюсталрасстегиватьмои брюки, и япродолжала емупозволять...

Ееголоссорвался, иона снованачала плакать,обхвативсебя рукамиза живот.

Крисдвинулсявперед, чтобыобнять ее,остановить,спасти.

Онаотпрянула отнего.

 — Разветы непонимаешь? Япозволяла имэто делать, акогдазахотела,чтобы ониостановились,было слишкомпоздно. Онивсе трогалименя, и япросто немоглазаставить ихостановиться,но я начала...

 — Боже,Бекка. — Крисобхватил ееза плечи. — Этобыла не твоявина.Понимаешьменя? Этобыла. Не. Твоя.Вина.

Онадаже несмотрела нанего.

 — Думаю,что они дажене поняли,что я сопротивлялась.Их былопростослишкоммного. Мне кажется,я задыхалась.Но Дрюположил рукимне на брюки,и меня вырвало,когда он...когда онтрогал меня. — Онасдавленновсхлипнула. — Полагаю,что этоиспортиловсенастроение, потомучто онивышвырнулименя свечеринки.

Крисубил бы их.Дождь сновапревратилсяв ледяной.

 — Этоне было твоейвиной, — сказалон, притянувее к себе. Онприжал своиладони к ее лицу,заставив еепосмотретьна него. — Бекка,это не твоявина.

 — Яникому нерассказывала,— сказала она. — ДажеКвинн незнает всего.Я просто...началасьучеба, и мнехотелосьсделать вид,что этогоникогда непроисходило.Но потом онрассказалвсем... всем...

 — Язнаю, — прошепталон. — Бекка.

Онауронилаголову ему наплечо.

 — Ятакая глупая,Крис.

 — Тыне глупая.Посмотри наменя.

Когдаона этого несделала, онотстранил ее,чтобы можнобылопосмотреть нанее. Темнотапогрузилабольшуючасть ее лицав тень, но ончувствовалкаждую каплюводы на еекоже.

 — Посмотрина меня.

 — Ясмотрю натебя, — прошепталаона.

Онприжал руки кее лицу ибольшимипальцамиочертилконтуры еескул,чувствуятрепещущиекапли дождяпод тяжестьюего ладоней.

 — Тысамая смелаядевушка,которую якогда-либовстречал, — сказалон. — Я таксчитаю с тогосамоговечера, когдаты помогламне.

 — Смелая,— усмехнуласьона, хотясквозьусмешку слышалосьрыдание. — Япрячусь на поле...

 — Тысмелая. И ятому живоедоказательство.И тысообразительная.Помнишь тотдень, когдаты появиласьна нашейподъезднойдорожке?Майкл вручилтебе планшетс бумагами,чтобыдостать тебя.Он знал, чтоты понятия неимеешь, что сэтим делать.Но ты взялаего исправилась.Ты знаешь,что я слышал, каконнасмехалсянад Ником поэтому поводу?— Он понизилголос догрубогоподражанияголосусвоегостаршегобрата. — «Девчонкас улицызагрузилагрузовиквполовинубыстрее, чемты».

Еерот дернулся.Улыбка? Онасталаубирать еголадони отсебя.