Страница 33 из 41
– Каждый, кто подумает, что… – Роджер замолчал, будто внезапная догадка пришла ему в голову.
Четуорс внимательно посмотрел на него:
– Что такое?
– Ничего, сэр.
– Не будьте дураком, Роджер, что я сказал такого, что вас так потрясло?
– Просто мне все представилось в несколько ином свете. Я встречался с Асиром и считаю, что главная задача – сохранить ему жизнь, а не просто не дать убить его в Англии. Мне кажется, полковник Ягуни и генерал Фузаль частично поплатились за это. Они жили для него и умерли ради него. И это они втолковали мне мысль, что самое главное, чтобы он остался жив. Неважно, как мы на это смотрим, главное заключается в том, чтобы принц остался жив и имел возможность наладить дела у себя дома, когда он закончит визиты и вернется в Джардию.
– Я понимаю, что вы имеете в виду, – прохрипел Четуорс. – Ну хорошо, давайте действуйте. И когда настанет пора говорить с Коррисоном, говорите с ним сами. Вы воспользуетесь в качестве предлога для встречи тем обедом с Барнеттом; так, что ли?
– Да, – ответил Роджер.
– Правильно. Что еще есть у вас?
– Мне все еще хотелось бы, чтобы убийца обнаружил себя до того, как приедет Асир. Он прибудет сюда самолетом, и я уверю, что Асир уже здесь, когда его еще здесь нет. Мы даже можем обратиться к «Глобу»… – Он остановился. Четуорс ждал. – Нет, к «Глобу» мы не будем обращаться, – тихо сказал Роджер. – Этой газетой в значительной степени владеет трест Коррисона. И его миланский корреспондент был убит…
Можно было не продолжать.
Четуорс медленно произнес:
– У меня такое чувство, Роджер, что где-то что-то начало проясняться. Вы были не так уж не правы, когда говорили, что могут быть вовлечены и другие силы, помимо Братства. Но не забывайте про него, когда начнете прорабатывать другую версию. Мне кажется, вам следует встретиться с Дэвидом Грантом, и поскорее. Если он готов выступить в качестве принца и в течение нескольких следующих дней подвергать себя большому риску, то ему следует ознакомиться со всеми деталями дела. Помните, что заставлять его мы не можем, он все должен решать сам. Посмотрим, что он скажет.
– Совершенно верно, сэр, – согласился Роджер.
Он не был уверен в том, что Дэвиду Гранту нужно предоставить право окончательного решения. День или два Грант может не знать, что его используют в качестве подсадной утки. Он знает, что взялся за рискованное дело, но его согласия на то, чтобы добровольно вызвать на себя нападение, нет. А его роль заключалась и в этом.
Роджер вернулся в свой кабинет.
Гаррисон был там, а Мак уехал. На столе появились новые донесения: одни касались поисков карлика, другие – убийства Энн Пеглер: теперь уже установлено, что в квартиру входили, когда Гвен Дэвис находилась в аэропорту. Кроме того, было много обычных докладов. Не все они заслуживали внимания – лишь отдельные имели отношение к делу.
Бывали дни, когда работы было немного. Но не сейчас.
Нужно, как следует проверить Коррисона и певицу Телису Пиранделло, которая пользовалась вниманием принца в Милане.
Надо попросить Северини собрать сведения о Парелли – главе итальянского отделения «Ангито», – ведь он проявлял большой интерес к певице в том кафе в галерее.
Северини следует более внимательно проверить владельца этого кафе и его служащих.
Необходимо обеспечить охрану Гризельды Барнетт и выяснить правду о том ужине Барнетта с Коррисонами.
Нужно повидать Гранта и убедиться, что он готов к выполнению своей роли. Лучше это сделать поскорее. Если он не согласится, то не будет смысла осуществлять этот план с провокацией покушения. Чем больше Роджер думал об этом, тем больше проникался уверенностью, что дело может выгореть. Полиция будет начеку, и убийца не сможет ускользнуть.
Роджер откинулся на спинку кресла.
– Да, лучше поскорее встретиться с Грантом, – повторил он и поднял трубку телефона.
Все время; пока он ждал ответа на звонок и добирался из Скотленд-Ярда до маленькой квартиры на Виктория-стрит, где жил Дэвид Грант, его не покидало странное ощущение. Такого он не испытывал никогда. На обычном английском языке он собирался просить одного человека подвергнуться величайшей опасности и вызвать на себя огонь убийцы, чтобы спасти другого человека.
Он вспомнил Ягуни – толстенького, подвижного и настойчивого; вспоминал Фузаля – дотошного и беспокойного; вспоминал принца – таким, каким увидел его в окне с Джанет.
Потом он стал думать о Гранте.
Грант сам открыл дверь.
В первый момент его схожесть с принцем Асиром не слишком бросалась в глаза. Прежде всего у него не было маленьких черных усов. Верхняя часть его лица, включая темные, хорошо очерченные брови, довольно точно соответствовала внешности принца. Любой человек, видевший принца, мог бы обмануться. Грант был примерно такого же роста, вернее, на три четверти дюйма выше, чем Асир. Светлые, медово-карие глаза были такими же, как у принца, но в них не было той холодной отчужденности. Особенно были похожи волосы – жгуче-черные, блестящие и курчавые.
Среди множества собственных качеств у Гранта не было основного – он не производил впечатления властной личности.
Он улыбнулся, и, несмотря на бритую верхнюю губу, его улыбка была очень похожа на улыбку Асира.
– Привет, – сказал он, – входите.
Роджер вошел в маленькую квартиру, окна которой выходили на церковный двор. Она находилась на четвертом этаже четырехэтажного дома и состояла из одной большой комнаты, маленькой кухоньки и спальни.
– Сигарету? – спросил Грант и вытряхнул несколько из пачки. – Хотите выпить?
– Нет, спасибо.
– Кофе?
– Нет, благодарю. – Они закурили. Роджер окинул собеседника внимательным взглядом. Грант – очень стройный, в старом фланелевом костюме, и рубашке с открытым воротом – выглядел бледным. Правда косметика может сделать так, что эту бледность никто не заметит.
– Грант, – продолжил Роджер, – у меня есть предложение. Вы можете его сразу же отвергнуть, и никто не подумает о вас плохо.
– Опасное? – Грант легко произнес это слово.
– Да.
– В конце концов, – сказал Грант, – мне платили по двадцать фунтов в течение шести недель, и я вел беззаботную жизнь. Это не Бог весть какая сумма, но я знал, что в один прекрасный день мне придется что-то делать за это. Помимо, конечно, того, что я смотрю фильмы с изображением Его Высочества и каждый день по часу слушаю записи с его голосом. Поэтому хотелось бы получить возможность показать, насколько я хорош для этого. Когда?
– В любое время. Думаете, справитесь?
– Ну, это уже почти оскорбление, – тихо сказал Грант. – Я знаю, что все будет в порядке. Я обману кого угодно, на какое-то время даже тех, кто его хорошо знает. Конечно, я не знаком со всеми его особенностями и привычками, но полковник дал нам достаточно точные указания, кроме того, я многое почерпнул из любительских фильмов. Что вы хотите от меня?
– Мы хотим, чтобы вы появились за день или два до его приезда. Таким образом, все будут думать, что он приехал раньше, чем ожидалось. Об этом узнают и те, кто готовит покушение, и попытаются его осуществить. Для них представился бы удобный случай, но для вас обстановка, крайне неблагоприятная. – Роджер замолчал, но видя, что Грант никак не реагирует, продолжил: – Надеюсь, вы понимаете, куда я клоню. Вы согласились в некоторых случаях быть двойником принца, поэтому имеется риск, что на вас будет совершено покушение. В этом случае они, несомненно, предпримут его.
– И никакой страховки?
– Все будет сделано, но надо совсем немного времени, чтобы выстрелить.
– Или, чтобы умереть, – добавил Грант уже без улыбки. Ничто не говорило о том, что он охотно принимает предложение.
– Они готовятся, – сказал Роджер.
– Я это понял по сообщениям радио, – отозвался Грант. – Настала очередь генерала. У Асира скоро не останется верных телохранителей, готовых отдать за него жизнь. Вы понимаете, что я имею в виду? Когда все это начнется?