Тишина

Ужас

Раздор

Ужас

Тригей

(в сторону)

Раздор

Уходит вместе с Ужасом.

Тригей

(оставшись один, зрителям)

(Кричит.)

Парод

Тригей

На орхестру выходит хор из поселян, разделенный на два полухория. С ним множество всякого народа, представители греческих городов и т. д.

Предводитель хора

(Тригею.)

Хор шумно пляшет.

Тригей

Предводитель хора

Хор продолжает плясать.

Тригей

Предводитель хора

Хор продолжает плясать.

Тригей

Предводитель хора

Хор продолжает плясать.

Тригей

Предводитель хора

Пляшут.

Тригей

Предводитель хора

Продолжают плясать.

Тригей

Предводитель хора

Продолжают плясать.

Тригей

Предводитель хора

Продолжают плясать.

Тригей

Предводитель хора

Пляшут.

Тригей

Предводитель хора

Пляшут.

Тригей

13

Диоскуры –братья-близнецы Кастор и Полидевк, сыновья Зевса.

14

Датид –один из членов семьи современного Аристофану трагического актера Каркина, постоянно им высмеиваемый.

15

КерберомАристофан называет здесь недавно погибшего Клеона, который теперь спит в преисподней.