Страница 6 из 19
Первое полухорие
Строфа
Тригей
Первое полухорие
Предводитель полухория
Тригей
(Идет к пещере.)
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Три гей
Гермес
Тригей
(Хору.)
Второе полухорие
Антистрофа
Тригей
Второе полухорие
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
16
Ликей –местность в окрестностях Афин, где проходили тренировку призванные в армию афиняне, впоследствии здесь основал свою философскую школу Аристотель.
17
Килликон– гражданин Самоса (или Милета), предавший свой город врагам. На возмущенный вопрос соотечественников, что он сделал, он якобы ответил: «Да ничего худого».
18
Писандр– афинский политический деятель, в 20-е годы – один из лидеров демократической партии. Комедия часто обвиняет его в трусости, скрывающейся под показной храбростью.