Тишина

(Поднимается на воздух верхом на жуке.)

(Кричит вниз.)

Жук опускается на «Олимпе», перед дворцом небожителей.

Эписодий первый

Гермес

(выходит)

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

(сразу переменив тон)

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

Тригей

Гермес

6

…золотою уздою звеня! –Стих из еврипидовского «Беллерофонта».

7

Хиос –большой остров у малоазиатского побережья, один из самых старых членов Морского союза.

8

…заплатит хиосский народ…– Намек на стремления афинян вымогать деньги у союзников, чьи судебные дела разбирались в Афинах.

9

Афмониец.– Афмония – название дема в Аттике близ Афин.