Страница 2 из 19
(Вбегает в дом и тотчас же выбегает в ужасе.)
Тригей
(появляясь над крышей дома верхом на навозном жуке)
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
(кричит)
Девочки – дети Тригея – выбегают из дома.
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
2
…что предал персам эллинов. –Опасность персидского вмешательства в междоусобную войну греков осознавалась в Афинах уже в начале Пелопоннесской войны.
3
В баснях у Эзопа сказано…– В басне рассказывалось, как жук, мстя орлу за отказ удовлетворить его просьбу, добрался до самого Зевса и хитростью заставил его выронить из одежды яйца орла, которые тот отдал Зевсу на хранение.
4
…челном наксийским будет мне навозный жук.– Наксос – остров в группе Киклад; строившиеся там челны назывались «жуками».
5
В Пирее, в бухте Жучьей…– Одна из трех гаваней в Пирее действительно называлась Жучьей.