Тишина

Тригей

Гермес

Тригей

(Жатве и Ярмарке)

Тригей и нимфы спускаются вниз и покидают орхестру. Хор остается один.

Парабаса

Предводитель хора

Первое полухорие

Ода

Второе полухорие

Антода

Эписодий третий

Тригей со своими спутницами спускается на землю и появляется у ворот своего дома.

Тригей

(зрителям)

Раб Тригея выбегает ему навстречу.

Раб

Тригей

Раб

Тригей

27

…и Гераклов прогнал он с разинутым ртом…– Аристофан перечисляет здесь штампы балаганной комедии, включая буффонную фигуру прожорливого Геракла.

28

Морсими Меланфий– два брата, плохие трагические поэты.

29

Гарпии– мифические хищные птицы с женскими лицами.