Страница 12 из 19
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Передает рабу нимфу Жатву.
Показывает на Ярмарку.
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
(Жатве)
(Тригею.)
Тригей
Раб
Уводит Жатву в дом.
Первое полухорие
Строфа
Тригей
Первое полухорие
Тригей
Предводитель хора
Тригей
Раб возвращается.
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
(зрителям)
(Рабу, который возится около Ярмарки.)
Раб
Тригей
(зрителям)
(Ярмарке.)
Раб
Тригей
Раб
Тригей
30
…певцов дифирамбических.– Аристофан часто осмеивает дифирамбическую поэзию своего времени за отвлеченность образов и языка.
31
Хиосец Ион –известный трагический и лирический поэт, умерший незадолго до 421 г. до н. э. Славился его дифирамб «Утренняя звезда».
32
Браврон– селенье на востоке Аттики, в котором справлялись ежегодные праздники в честь Артемиды, сопровождаемые ярмарочным гуляньем.
33
Истмии– праздник в честь бога Посейдона, справлявшийся на Истмийском перешейке возле Коринфа.