Птицы

Удод

Писфетер

Удод

Писфетер

Удод

(в сторону)

Писфетер

Удод

Писфетер

Удод

Писфетер

Удод

Писфетер

Удод

Писфетер

Удод

Писфетер

Удод

Писфетер

Удод

(уходит, слышен его голос)

Слышны звуки флейты, подражающей соловьиному пению.

Эвельпид

Писфетер

Эвельпид

Писфетер

Эвельпид

Писфетер

Удод

(поет в сопровождении флейты)

15

Так разве это птицам не прибежище? –В оригинале игра слов: «полос» – ось, полюс, небеса, и «полис» – государство.

16

…богов мелийским голодом погубите.– В 416 г. до н. э. афиняне осадили остров Мелос, входивший в Пелопоннесский союз, и голодом принудили мелиян сдаться.

17

Дельфийский храм– знаменитый храм Аполлона в Дельфах, на территории Фокиды, к западу от Беотии.

18

Форминга –струнный инструмент, похожий на лиру.

19

Алкионы– зимородки.