Страница 13 из 14
Беата не посмела ничего ответить отцу. Только поцеловала мать впоследний раз, подняла саквояжи и стала медленно спускаться вниз,слыша за своей спиной рыдания матери. Отец молчал.
— Я люблю вас! — крикнула Беата, прежде чем закрыть засобой дверь. Ответа не было. Ни единого звука, если не считатьрыданий матери. Дверь тихо закрылась.
Беата шла, пока не увидела такси. Подала водителю саквояжи ипопросила отвезти ее на вокзал. Всю дорогу она проплакала, сидя назаднем сиденье. Водитель молча взял деньги. В эти дни почти вкаждой семье были свои трагедии, и он не хотел ничего знать. Всехне пожалеешь, у него и своих бед достаточно.
Беате три часа пришлось ждать поезда до Лозанны. Времени болеечем достаточно, чтобы передумать. Но девушка отлично сознавала, чтоне сделает этого. Всем своим существом она ощущала, что ее будущее— с Антуаном. Ведь и он пожертвовал для нее не меньшим. Никто незнает, что сулит им судьба, но с самой первой их встречи сталоясно, что они предназначены друг для друга. Беата не видела Антуанас самого сентября, но он стал частью ее души. Ее жизнью. Онипринадлежат друг другу. Совсем как ее родители. Бригитта тожепринадлежит человеку, за которого вышла замуж. У каждого своядорога. И если удача будет на ее стороне, она когда-нибудь сновавстретится с родными. А пока пойдет своим путем. Беата не моглаповерить, что ее отец навсегда останется таким неумолимым, каксегодня. Рано или поздно он обязательно сдастся.
В поезде Беата снова принялась плакать, пока наконец не заснула.Соседка по купе, почтенная старушка, разбудила ее перед самойЛозанной. Беата вежливо поблагодарила ее, вышла на перрон иогляделась. Она вдруг почувствовала себя сиротой, хотя догадаласьпослать Антуану телеграмму из Кельна. И тут вдруг увидела, как онспешит ей навстречу. Рука была на перевязи, но он добежал до Беаты,притянул ее к себе здоровой рукой и прижал так крепко, что оназадохнулась.
— Я не знал, приедешь ли ты. Боялся, что не… я потребовалот тебя слишком многого…
Они оба плакали, но не замечали своих слез. Антуан все повторяли повторял, как сильно любит ее, и Беата благоговейно слушала.Теперь он — вся ее семья, ее муж, ее настоящее и будущее, отецдетей, которые у них родятся. Он для нее — все на свете, как и она— для него. И не важно, какие трудности им придется вынести.Главное — они вместе. И как ни тяжело было оставить родных, Беатазнала, что поступает правильно.
Они долго стояли на платформе, наслаждаясь единением, прильнувдруг к другу. Затем Антуан здоровой рукой поднял саквояж, Беатаподхватила второй, и они прошли в здание вокзала, где их ждаликузен с женой. Антуан так и сиял, а Беата нежно улыбалась ему.Кузен уложил саквояжи в багажник машины, и Антуан снова привлекБеату к себе. Он не смел поверить, что она действительно приедет!Но она приехала! Все бросила ради него.
Они уселись на заднее сиденье машины, и Антуан, обняв ее,поцеловал. У него не находилось слов, чтобы высказать, что оназначит для него.
Машина медленно покатила по улицам Лозанны и выехала за чертугорода. Беата тихо сидела рядом с Антуаном. Она не может позволитьсебе оглядываться на прошлое. Вперед. Только вперед. Отец навернякаисполнил свое обещание внести ее имя в поминальную книгу. Прошлойночью по ней справили шиву. Для родных она мертва.
Глава 4
Ферма кузена Антуана оказалась маленькой и простой. Местностьбыла прекрасной, дом — теплым, уютным, хоть и без претензий. Двенебольшие спальни располагались рядом. В одной из них появились насвет трое хозяйских детей. Они выросли и давно уже разъехались погородам. Никто не захотел работать на ферме. Кухня была большой иудобной, а гостиной никто никогда не пользовался. Антуан объяснил,что хозяева фермы находятся в дальнем родстве с его матерью; онирады принять у себя молодых людей и будут благодарны за помощь наферме. Пока же работниками у них были всего двое молодых парней,живущих в крошечном коттедже и помогавших с пахотой, сбором урожаяи уходом за коровами. Здесь, в горах над Лозанной, трудно былопредставить, что где-то в мире существуют беды и невзгоды. Фермаказалась затерянной на самом краю земли.
Родственники Антуана, Мария и Вальтер Цуберы, были приветливыми,дружелюбными людьми, и хотя получили неплохое образование, денегимели недостаточно, а потому выбрали жизнь, которую могли себепозволить. Их родные жили в Женеве и Лозанне, дети же эмигрировалив Италию и Францию. Цуберы были примерно того же возраста, что иродители Беаты, хотя, возможно, и немного постарше. Суровое,трудное, заполненное работой существование пошло им на пользу. Аубежище, предложенное ими Антуану, было идеальным для молодой пары,нуждавшейся в крове. Антуан намеревался делать все, что сможет, вблагодарность за жилье, но искалеченная рука вряд ли позволит емуработать в полную силу. Последствия ранения еще долго будутсказываться.
Позже, меняя Антуану повязку и массируя руку, Беата не моглаотвести взгляд от страшной раны. Зрелище потрясло ее. Шрапнельпочти уничтожила мышцы и нервы левой руки. Врачи обнадежили, чтоАнтуан со временем снова сможет пользоваться ею, но никто из них немог сказать, свободно ли. Очевидно, полностью восстановить функциируки будет невозможно. Разумеется, это нисколько не повлияло начувства Беаты к нему. К счастью, Антуан не был левшой.
Он предложил Вальтеру помогать с лошадьми, поскольку прекрасно вних разбирался, а больная рука в этом деле не помеха. Остальноеляжет на плечи Беаты и парней.
После обеда, состоявшего из супа и сосисок, Беата предложилаготовить и делать все, что потребует Мария. Та пообещала научить еедоить коров, и Беата удивленно посмотрела на нее. Она впервые былана ферме и понимала, что ей еще многое предстоит узнать. Беатаоставила ради Антуана не только семью, родной дом и город, но ижизнь, к которой привыкла. Отдала ради него все, но и онпожертвовал всем. Для каждого из них это стало началом нового пути,а без Цуберов им было бы просто некуда идти и не на что жить. Послеобеда Беата горячо поблагодарила Марию и помогла ей мыть посуду.Впервые в жизни Беата ела трефные [2]продукты. И хотя вкус был ейнезнаком, здесь, на ферме, было не до капризов. Вся ее жизнь вмгновение ока переменилась.
— Когда вы собираетесь пожениться? — сочувственноспросила Мария тоном заботливой матери. Она волновалась за Беату стех самых пор, как Антуан написал им и спросил, смогут ли онипринять молодую пару. Цуберы по натуре были людьми не тольковеликодушными и гостеприимными, но и сговорчивыми, тем более чтородные дети давно их покинули, а эти молодые люди станут им вернымипомощниками.
— Не знаю, — тихо ответила Беата. У них с Антуаном ещене было времени поговорить об этом. Все вокруг казалось таким новыми непривычным, а она еще не отошла от шока последних дней вКельне.
Только поздно вечером молодые люди смогли потолковать о планахна будущее. Антуан постелил себе на диване в гостиной и, с полногоодобрения Марии, отдал в распоряжение Беаты маленькую спальню.Антуан заверил родственников, что они с Беатой скоро поженятся:Мария не желала, чтобы они жили в грехе под ее крышей, и Вальтерполностью соглашался с ней. Впрочем, молодым людям и самим нетерпелось стать мужем и женой. Сразу после приезда Антуан навелсправки и узнал, что им как иностранным гражданам требуетсяразрешение на брак в Швейцарии. Решив как можно скорее раздобытьнеобходимые документы, он посадил Беату в одолженный у Вальтерагрузовик и повез в соседний город. Оказалось, что им нужныпаспорта, которые позволят зарегистрироваться в мэрии, и двашвейцарских гражданина в качестве свидетелей. Тот факт, что дедушкаАнтуана со стороны матери был швейцарцем, особого значения не имел.Мать была француженкой, следовательно, и Антуан считался французом.Чиновник, принявший их, пообещал, что через две недели всенеобходимые бумаги будут получены.
— Вы женитесь гражданским браком или церковным? —деловито осведомился слуга закона, и Антуан вопросительно взглянулна невесту. Они и не задумывались над тем; кто их поженит; Антуанполагал, что короткой гражданской церемонии в мэрии будет вполнедостаточно. Поскольку никто из родственников, кроме Цуберов, небудет присутствовать на свадьбе, минимума необходимых формальностейвполне достаточно, чтобы получить свидетельство о браке и отнынежить спокойно и счастливо. Ни церемоний, ни фанфар, ни приема, нибалов, ни празднеств. Всего момент во времени, после чего онистанут мужем и женой. Как и где это произойдет и кто их обвенчает,мало интересовало обоих. Услышав вопрос чиновника, Антуаннерешительно пожал плечами. Молодые люди вышли из мэрии, и Антуан,обняв невесту, нежно поцеловал ее. Беата удивленно покачалаголовой.
2
Не разрешенные в пищу еврейской религией, в противоположностькошерным, т. е. разрешенным раввином.