Страница 9 из 21
Бделиклеон
Филоклеон
Бделиклеон
Филоклеон
Делает жест, как бы отсчитывая деньги.
Второе полухорие
Антода
Филоклеон
Второе полухорие
Филоклеон
Второе полухорие
(Бделиклеону)
Предводитель хора
Бделиклеон
Антэпиррема
Филоклеон
Бделиклеон
Филоклеон
Бделиклеон
59
Колаконим – имя, образованное от слова «колакс» – льстец; намек на Клеонима.
60
…языком своим удит монету. – Бедные афиняне носили медную монету во рту.
61
…«оборона от зол» и «надежный оплот против копий» – выражения в эпическом стиле.
62
Осленок – сосуд для вина с двумя высокими ручками.
63
Дрожжепевцы. – Комические поэты иногда в шутку называли свои произведения «песней дрожжей», намекая тем самым на их связь с праздником сбора винограда и первой пробы вина. По рассказам, первые исполнители комедий мазали себе лицо винными дрожжами.
64
Кронид – то есть Зевс, сын Крона.
65
…лишиться участия в жертвах. – Убийцы лишались права участия в священных обрядах и жертвоприношениях.