Страница 99 из 125
Он ждал очередного откровения, нетерпеливо предвкушал незнамо что. Его столовое серебро шипело, как гнездо гадюк, улавливая какие-то глухие вибрации из внешнего мира. Фундамент издал тупой стон. Где-то внизу захлопали двери десятков квартир – как будто кто-то рассыпал костяшки домино. А потом – тишина.
Никакое откровение не посетило его. Собственно, он даже не умер, разве что пару раз широко зевнул. За неимением вдохновения он схватил столовый нож и тщательно нацарапал на стенной штукатурке свои имя и дату рождения, а также сегодняшнюю дату.
Ниже он приписал:
ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ ФОНОВЫЙ ТЕНОР
НЕНАВИДЕВШИЙ ОПЕРУ В ЦЕЛОМ
И – в качестве постскриптума:
КИЛРОЙ УМЕР
[80]
[Переиначенное «Kilroy was here» (англ. «Килрой здесь был»), культовый граффити-мем американских солдат времен Второй мировой, изображающий выглядывающего из-за стены носатого лысого человечка.]
Суини забрался в кровать и уставился в потолок. Он не мог уснуть, поэтому начал сам себя развлекать театром теней. Он показал себе тигров и слонов, минареты и шпили, и даже самого Полифема, грозящего кулаком богам. Он занимался этим, пока фитилек свечи не погас, утонув в восковой лужице. Темнота утешающе обволокла его, и Суини, улегшись на бок, уснул, безмятежно храпя.