Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 114 из 125

Потолок в мотеле колыхался – тапиока с пудингом, в чьей глубине вращались звезды. Почерневшая фигура из центра снимка просочилась наружу. Я открыл рот, но мои губы до того зверски искривил спазм, что это было, по сути, бесполезно. Потолок проглотил меня, вместе с костями и всем остальным.

Я сидел на корточках в огромном сводчатом подземелье, продрогший, несмотря на спертую, влажную тьму, давившую на кожу. Вонь забивалась мне в нос и горло. Повсюду меня окружали опарыши, зеленое мясо, гнилые кости. Густые, чавкающие звуки – будто мокрая веревка хлещет по камню – приближались ко мне. Рядом со мной рожала корова, из нее прямо-таки хлестало. Теленок жалобно пищал – слепой, перепуганный. Старая стоячая вода капала мне на темя. Мимо меня промаршировала армия тараканов; батальон червей вспахивал гору требухи; мухи в стеклянной банке бешено гудели; в просвечивающей матке остервенело трепыхался пораженный многочисленными кистами эмбрион.

Я проснулся, мышцы подергивались в такт мелькающим цифрам радиобудильника. С Рождества мой самый долгий период беспрерывного сна составлял три с небольшим часа. Я почти смаковал мысль о том, что у меня в мозгу зреет опухоль – источник всего этого зла. Но этот вариант не катил; слишком уж он прост – и на то указывали мои сжавшиеся яйца и шерсть на загривке, вставшая дыбом. Палеонтологи, антропологи, рукоположенные монахи, или кто там еще, могли спорить о подлинности работы Аммона до посинения. Мои сжатые кишки и аритмичное сердце не сомневались: он заснял кого-то или что-то

реально

злое. Да, и хуже того – я не мог отделаться от чувства, что миссис Чин была права: это нечто смотрело в ответ на меня. Оно искало меня прямо сейчас.

Я выехал на трассу, оставив за собой красный веер пыли.

Солнце подбиралось к полудню, переползая через горизонт Сан-Франциско, облака цвета джина с тоником громоздились над заливом. Я доехал до адреса на визитке – там было складское помещение напротив мексиканского ресторана и ипотечной конторы, подчистую изрисованной граффити, – и припарковался в переулке. Стеклянный фасад склада скрывал от меня чьи-то синеватые тени. Мне почудилось, что внутри в кадках растут папоротники – да еще и гигантские.

Я взял брошюру из киоска в фойе; глянцевую, разноцветную, с фотками директора и его главных приятелей. Сунул ее в карман пиджака и пошел своей дорогой. Дама за стойкой регистрации была одета в комбинезон тюремно-оранжевого цвета. Волосы у нее были так туго зачесаны назад, что, когда она пожимала мне руку, ей приходилось улыбаться. Я бодро поинтересовался, где мне найти директора, Стэнли Ренфру. Мне ответили, мистер Ренфру нынче в отпуске. Могу ли я поговорить с исполняющим обязанности директора? Жестом дама указала мне пройти за витринные стенды в заднюю часть галереи, где целая бригада мексиканских и вьетнамских поденщиков в поте лица разбирала инсталляцию – городской парк в миниатюре, полный фруктовых деревьев из стеклопластика, скамеек и действующего готического фонтана. Я пробирался через нагромождения брезента, кабелей и оптоволокна. Пылинки плясали в слишком ярком свете софитов. Тевтонская симфония визжала в контрапункте со сварочными аппаратами.

Исполняющий обязанности директора Кларк был долговязым типом с лицом-лопатой. Это был серьезный белый клерк, плевать хотевший на все мои вопросы о Торнтоне или его фотографии. Кларк упивался кайфом от своей новой руководящей должности; я понял, что не смогу даже сунуть ему пару купюр, чтобы смазать шестерни, но решил оставить вариант с разбиванием его головы на крайний случай. Я пустил в ход обаяние, начав с небрежного замечания о гениальности Мориса Аммона. Кларк окинул мою потрепанную, неопрятную тушу оценивающим взглядом.

– Аммон был халтурщиком. – Глаза его слегка косили, и говорил он так, будто печатал на машинке. – Голые туземки, кормящие младенцев, дикари с костями в носу, опирающиеся на копья… Туристическая баланда – вот и вся его специализация.

– Да ну? А я думал, галерея Уэстона занимается демонстрацией только лучших работ.

– Мы выставляем только работы высочайшего уровня. – Кларк сделал паузу, чтобы проорать что-то на испанском пиджине одному из рабочих. Когда он снова взглянул на меня, его ухмылка стала жестче. – Мне вот не нравится «Череда Имаго». Но нельзя отрицать ее… резонанс. Аммону повезло. Но это не перевешивает посредственность всего остального его портфолио.

Нет, эта серия снимков ему решительно не нравилась. Это ясно читалось в его мимолетно расширившихся зрачках. Как у лошади, впервые учуявшей дым. Реакция казалась разумной.

– Автор одного хита, но три раза подряд, – попытался я дружелюбно. Зря старался.

– Вы коп, мистер Кортес?

– А что, похож на копа?

– У большинства гражданских не бывает столько сбитых костяшек. Полагаю, частный детектив?

– Я турист. А вы верите, что Аммон действительно сфотографировал окаменевшего пещерного человека?

– Это абсурд. Его так называемые фигуры – геологические образования. Спросите у экспертов.

– Хотел бы я не иметь других забот в жизни. А вы не верите?

– Теория о реликтовом гоминиде – просто «липа», чтобы раззадорить публику. – Он самодовольно усмехнулся. – Такие мифы привлекают посетителей.

– Значит, Аммону надоели туземные сиськи и он резко переключился на абстрактное искусство? А по мне, так очень похоже на троглодита.

– Ну, простите, но вы ни черта не смыслите в фотографии, и, по-моему, вы здесь по дурному делу. Это мистер Жаба вас подослал?

Я усмехнулся.

– Вы знакомы с Тедди?

– Никогда не имел удовольствия. Видел его в сентябре, он крутился возле фотографии, чуть ли не мочился в штаны от восторга. Решил, наверное, что хочет собрать всю серию. Я скажу вам то же, что Ренфру сказал ему: «Параллакс Бета» не продается, и ее владелец не заинтересован в обсуждении этого вопроса.

– Ренфру так и сказал Тедди, значит? Похоже, я тогда зря трачу время. – Он сказал именно то, что я надеялся услышать. – Кстати, а куда поехал отдыхать Ренфру? Надеюсь, куда-нибудь потеплее.

Ухмылка Кларка стала шире.

– Он в творческом отпуске. – Судя по удовольствию в голосе, он вообще не ждал, что его бывший покровитель вернется.

– Ну, спасибо, что уделили время.

– Адьос, мистер Кортес. Раз уж вы пришли поглазеть на «Параллакс Бета», загляните в отдел естественной истории.