Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 50 из 228

— Но ведь именно вежливость требует отвечать, дядя. Даже если предложения… не всегда одинаково приятны, — улыбка осталась светлой, почти детской. Однако пауза после последних слов легла тяжёлым шёлком и под скатертью стало ощутимо теснее. Она тоже умела оставлять капкан приоткрытым. Айман выслушал её с лёгким наклоном головы. Выпад был достойным. Во взгляде ни намёка на уступку:

— Тебе придётся с этим смириться, — произнёс он мягко, чуть тише, словно говорил только для неё одной. — Карнар и его сын — из породы прямых людей. Они не танцуют. Они берут. Думаешь, ты атакуешь, а тебя уже поймали. Думаешь, ты играешь, а тебя уже аккуратно разложили по полочкам, — он пригубил воду, медленно, будто и вправду сменил тему. — Хотя… возможно, тебе даже понравится. У лорда Талегона есть особый талант: он пахнет абсолютной уверенностью в своём праве. Такой, что хочется на миг зажмуриться и поверить, будто рядом — настоящее благородство, — Айман отпустил её ногу ровно в тот момент, когда темнота под столом стала особенно густой и жаркой. — Главное — не перепутать насыщенность ощущения с его качеством, — заключил он с доброжелательной улыбкой, в которой тонко звенел яд. — Это бывает фатально. Особенно когда позволяешь себе подойти слишком близко.

Айрис старалась сохранить выражение скромной покорности, но сквозь маску уже проступила досада: едва заметное сжатие губ, вспышка в глазах, напряжение в тонких пальцах, сжимавших ножку бокала. Всё ещё можно было списать на усталость.

Если бы в эту паузу не вступила Марилен.

— Ну что ж, дорогая, — произнесла она ободряюще, с натренированным теплом семейных ужинов, — главное ведь, чтобы мужчина был надёжный… даже если он, ну, немножко пахнет. Настоящий союз строится не на запахе. Правда?

Фраза повисла в воздухе дольше, чем было прилично.

В эту неловкость, вязкую, почти физическую, вошёл Айман. Медленно приподнял брови. В уголке губ дрогнула судорога: не усмешка, а обузданный рефлекс отвращения. Мариэн спряталась в салфетку, лишившись голоса самым разумным образом. Айрис вдохнула и выдохнула молча. Но маска всё же дала трещину.

Айман не двинулся, только пальцы на бокале напряглись, будто он на миг всерьёз обдумал: долить вина или раскроить бокалом лоб говорящей. Он выбрал третий вариант — остался неподвижным. Челюсть свело.

Холодный взгляд пересёк стол и задержался на Айрис, чтобы признать очевидное. На миг они оказались соучастниками в молчаливом отторжении пустых слов, от которых хотелось открыть окно и проветрить всю родовую систему.

Союз без слов.