Страница 17 из 62
Исследуя наиболее запоминающиеся подробности драматургии Шекспира, Кольридж увидел в его пьесах способность удерживать единство в противоречиях, таким образом выражать ощущение нового в старом, либо вечного в мимолётном; различать индивидуальное и универсальное, соединяя идею и образ, мысль и эмоцию; сохранять энтузиазм героев в сложившейся ситуации и собственную беспристрастную ясность видения последующих событий по ходу сюжета пьес. Характерной особенностью подобного подхода при создании драматургических произведений Шекспира оставалось то, что в нём оказывалась ярко выраженной не только литературная эстетика, но и практическое применение всего арсенала литературных приёмов. Характеризующих поэта, как сформировавшегося драматурга посредством законченности созданных им драматических образов, чувства которых оказываются настолько необузданными, подобно стихиям природы, что только мощь воображения гения драматургии, достигшая уровня реализации универсальных качеств могла убедить непредвзятого зрителя правдивости действа, происходящего на подмостках. Эта мощь воображения действует как природная стихия, предвосхищающая время и пространство она превентивно взаимодействует с будущим зрителем, предугадывая его переживания, его внутреннее напряжение, его эмоциональные реакции на реплики действующих лиц с подмостков. Шекспировское воображение не просто создаёт драматургическую вселенную, которая продолжит вступать в живой контакт с теми, кто будет приходить на постановки его пьес через десятилетия и века после их написания, оно зачаровывает всей многослойной глубиной античных смыслов.
Возвращаясь к подоплёке замысла автора двух триад сонетов 40—42 и 43—45 есть резон обратиться к трактату «О природе вещей» («De rerum natura») Лукреция Кар, описавшего мир как поток атомов, движущихся по своим законам, без метафизических надстроек, без вмешательства богов, и высшей морали. Где Лукреций Кар описывал поток частиц света как поток атомов, движущихся по установленным законам, без метафизики, без вмешательства богов, и более того, без моральной подоплёки высшего «божественного, но безликого разума» — Логоса. Шекспир проделывает то же самое с анатомией человеческой психики, где довольно внятно демонстрировал динамику чувств, мотиваций, порой спонтанных импульсов подобно закономерностям природных стихий и взаимодействия первоэлементов природы по Лукрецию. Драматургия Уильяма Шекспира — это природа вещей по Лукрецию Кар, перенесённая в контекст сонетов двух триад 40—42 и 43—45, являющееся полотном драматургической ткани пьесы. Чтобы зритель мог заглянуть в душу главных героев, по ходу развития мизансцены раскрывая чувства действующих лиц, их черты характера, раскрывающиеся в устремлениях м поступках, где сила воображения автора не имеет границ.
Шекспир в сонете 46 вопреки здравому смыслу прибегнул к очередному ключу, раскрывающему самое сокровенное с помощью приёма «аллюзия», и как бы намекая переадресовывает в авторском примечании, заключённом в скобки строки 6: «(A closet never pierc'd with crystal eyes)», «(Чулан, никогда не был пронизан кристальным взглядом)», согласно тексту оригинала первого издания Quarto 1609 года.
Содержание авторского примечания в характерном тоне автора раскрывает читателю самое сокровенное языком чувственной строки, намекая на поэтическую преемственность автора сонета поэзии учителя и близкого друга поэта. Несмотря на отсутствие поддержки и одобрения при дворе Елизаветы утончённой лирики Эдмунда Спенсера, именно, так Шекспир выражал дань уважения мастеру поэтической строки эпохи и своему старшему другу в строке 6 сонета 46. Где алгоритм неповторимой поэтической строки Спенсера он трансформировал, заменяя смысл образа «кристального Я», ровно до наоборот. Характерно что повествующий поэт всё это проделывает по-своему, — по-шекспировски.
Краткая справка.
Примечательно, что литература «елизаветинской» эпохи воистину считается «самой великолепной» в истории английской литературы. В дополнение к драматургии и театру, «золотая эпоха» привела к расцвету поэзии, с новыми формами, такими, как английский или «шекспировский» сонет, «спенсеровская» строфа; драматический «белый» стих, а также знаменуя период расцвета прозы, включающей в себя исторические хроники, памфлеты и первые английские романы. Литература «елизаветинской» эпохи примечательна неповторимой и утончённой лирикой Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser), поэзий и драматургией Уильяма Шекспира (William Shakespeare) и Кристофера Марло (Christopher Marlowe), Генри Констебля (Henry Constable), Ричарда Хукера (Richard Hooker), Джона Лили (John Lyly), Энтони Манди (Anthony Munday), включая Джорджа Чапмена (George Chapman), Самуэля Даниеля (Samuel Daniel), Майкла Дрейтона (Michael Drayton), Барнабе Барнса (Barnabe Barnes), Джерваса Маркхэма (Gervase Markham) и Ричарда Барнфилда (Richard Barnfield)..
Невзирая, на упоминания в теоретической версии «об групповом авторстве на работы Шекспира» середины 1800-х годов, основанных на идее «соотнесения авторства» на пьесы, написанные Шекспиром к некой «группе поэтов», они открыли путь для более достоверной версии. Из-за того, что как оказалось, версия об «группе поэтов», писавших под псевдонимом «Шекспир» в конечном счёте была признана исследователями творчества Шекспира, как несостоявшаяся в связи с многочисленными несоответствиями в хронологии написания пьес. Вследствие чего, первоначальная версия уступила место версии, утверждающей о том, что только граф Оксфорд мог оказаться единственным автором, написавшим пьесы под псевдонимом «Уильям Шекспир», о чём впервые было написано в книге «Шекспир» («Shakespeare») Дж. Томаса Луни. В которой утверждалось о том, что Эдуард де Вер, 17-й граф Оксфорд, действительно являлся единственным автором драматических произведений, написавшим пьесы под именем Шекспир на основании многолетних академических исследований Дж. Томаса Луни (J. Thomas Looney), которые были завершены примерно в 1920-м году. (Encyclopedia Brita
Возвращаясь к назначению доминирующего сонета 46, следовавшему после двух триад сонетов 40—42 и 43—45 хочу выделить наиболее важную деталь поэтической преемственности Шекспира, отражённую в строке 6 сонета 46 при помощи авторского примечания в скобках, согласно тексту оригинала Quarto 1609 года.
— Confer!
________________
© Swami Runinanda
© Свами Ранинанда
________________
Original text by William Shakespeare So
This text is distributed for nonprofit and educational use only.
«Mine eye and heart are at a mortal war,
How to divide the conquest of thy sight,