Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 16 из 62

Исследователям творчества великого драматурга не следует путать характерные для елизаветинской эпохи особенности авторского почерка при написании Шекспиром сокращений слов, к примеру, глагол «greeu'd» в более раннем написании современного глагола «grieve», означающего «скорбеть» или «горевать». Например: «No more bee (greeu'd = grieve) at that which thou hast done» (35, 1). Quarto 1609). (Shakespeare, William (1609). Shake-speares So

Фактически, Поэт, Философ и Драматург в одном лице играет роль медиатора «драмы трёх персон», связующего звена между двумя диаметрально противоположными силами, оставаясь человеком продолжающим самозабвенно любить их двоих, вопреки разлукам и изменам. Лишь только для того, чтобы сохранить любовь к ним, сохраняя силу любви к Прекрасному Юноше и Синтии, Диане / Елизавете. Тем не менее, издержки не заставили слишком долго ждать в смиренном состоянии духа поэта, где он получает психологические раны, испытывая на себе прессинг социальной среды, позднее повествующий поэт об этом написал в ряде сонетов.

Медлу тем, поэт по мере ума и образования предлагает сугубо метафизическую диалектику «платонической любви», следуя философии стоиков, где: Синтия — это идеал любви, небесной Луны, непостижимый простым смертным. В то же время, Прекрасный Юноша является идеалом внеземной Красоты, Солнечным, сияющим невероятно ярко, что даже его тень оказывается ярче дневного света, согласно содержанию сонета 43. Один из основных принципов стоиков «от поверхностно внешнего к глубинно внутреннему» из трактата «О природе вещей» («De rerum natura») Лукреция Тита Кар безоговорочно был принят повествующим бардом для раскрытия подробностей «драмы трёх персон», развернувшейся в содержании двух триад сонетов 40—42 и 43—45.

Чтобы понять принципы, на которые опиралось мышление гения драматургии необходимо, всего лишь сопоставить образы тщеславия и «высочайшей королевской милости» сонета 33 с образными параллелями в пьесах Шекспира. К примеру, Сидни Ли (Sidney Lee) сопоставил эти образы в строках 1-4 сонета 33 с аналогичными образами в пьесе «Король Иоанн» Act III Scene I, line 77—80 («King John» 3.1.77—80).

«Full many a glorious morning have I seen

Flatter the mountain-tops with sovereign eye,

Kissing with golden face the meadows green,

Gilding pale streams with heavenly alchemy» (33, 1-4).

«Целое множество рассветов славных перевидал Я по утрам

Польстивших горным вершинам суверенным взглядом,

Поцеловавших золотым ликом зелёные луга (то тут, то там),

Позолотивших бледные потоки с помощью алхимии небесной» (33, 1-4).

(Lee, Sidney, ed. (1905). Shakespeares So

Впрочем, для осмысленного понимания, а также прочтения подстрочников сонетов 40—42 и 43—45 современным критикам нужно было сменить угол восприятия, рассматривая с совершенно противоположного ракурса зрения, Хотя, настолько смелый шаг можно было совершить, лишь при условии смены научной парадигмы со старой, изжившей саму себя на новую. Предусматривающую продолжение дальнейших исследований сонетов Уильяма Шекспира, причём строго следуя тексту оригинала первого издания Quarto 1609 года. Безусловно, речь шла об благоволениях королевы к выбранному ей фавориту при дворе, таким образом чреда претендентов для выбора на конкурсной основе «фаворита» не могла иссякнуть.

** БЛАГОВОЛЕНИЕ, благоволения, мн. нет, ср.

1. Доброжелательство (разг. шутл.).

2. Благосклонность (высшего лица; устар.). Пользоваться чьим-нибудь благоволением. Синонимы: благожелательство, благорасположение, благорасположенность, благосклонность, доброжелательность, доброжелательство, любовь, милость, мирволение, потворство, приязнь, расположение, симпатизирование, нескрываемая симпатия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935—1940.

Характерно, но линия риторической направленности двух триад сонетов 40—42 и 43—45 указывала мне на аутентичность необычайно похожих строк ряда пьес Шекспира по манере их написания. Например, говоря об пьесах Шекспира с примерно таким же эмоциональным напряжением, как в содержании двух триадах сонетов 40—42 и 43—45 Тейлор Кольридж характеризовал, так: «...more than usual order with more than usual emotion», «...значительно больший свойственный порядок с помощью значительно большей, чем обычно эмоциональностью». Продолжая его мысль от себя могу дополнить, говоря об контексте двух триад сонетов 40—42 и 43—45, что «значительно больший, чем обычно свойственный порядок» структуры двух триад был усилен и удерживал сюжетную линию сонетов, взяв за основу принцип фрактального стержня идеи и категории натурфилософии Лукреция Кар из трактата «О природе вещей» (лат. «De rerum natura»), согласно замыслу автора текста оригинала первого издания Quarto 1609 года.