Страница 72 из 78
«Эх, день взятия Бастилии впустую прошёл!», как говорилось в знаменитом фильме. Кстати, событие это произошло лет «надцать» назад, но за пределами Франции никакого особого значения ему не придают. Вот и у нас на «Елисавете» он ничем особым не выделялся — обычная морская пахота: матросы по команде то увеличивали площадь парусов, то уменьшали; рулевой держал курс, а я, чтобы не сойти с ума от безделья то шлифовал планы на будущее, то припоминал всякие подробности вроде реплик из старых фильмов и даты взятия Бастилии (точный год, кстати, я так и не припомнил, ну не моё это!).
Наконец, китаец подал знак, что пора бы снова набрать воды. Сукин, сверившись с картой, объявил, что воду будем брать на острове Цусима. Я, само собой, сделал стойку на это название, и полез вникать в детали. Нет, что это — островок в проливе между Японией и Кореей я смутно помнил. Чего я не ожидал, так это размеров. Оказалось, островок этот размером с половину Питера будет, так что тут и своё население имеется, а также поля, сады и огороды, и даже небольшие лесочки. Но главное для нас — тут имеется достаточное количество источников пресной воды, к одному из них и вёл нас хитрый партнёр.
— Вашбродь, дозвольте попробовать свежей рыбкой разжиться! — обратился к Сукину Ерофеич. — Глубина подходящая, и по всем приметам рыба тут есть!
И замер, дожидаясь ответа командира, как будто возможны разные варианты. Всё равно никуда не спешим, скорость и направление задаёт китаец. И совершенно нет причин отказаться от пополнения запаса провизии. Разумеется, лейтенант разрешил, откуда-то из трюма поволокли специальную сеть, которой можно ловить прямо с борта корабля, а я отошёл на бак, чтобы не мешать людям, занятым делом. Улёгся на палубу, уставился в поразительно голубое летнее небо, попытался снова задуматься о планах и, кажется, задремал. Разбудил меня крик, исполненный дикой смеси испуга и восторга:
— Русалка, братцы! Помилуй нас Матерь Божья, русалку в сети споймали!
Я присел и потряс головой, отгоняя сонную дурь, одновременно вникая в добродушный рык Ерофеича:
— Кака тебе русалка, дурья ты башка⁈ Где ты у неё рыбий хвост увидел? Девка то мелкая, китайская! В нашей сети запуталась, воды наглоталась и замерзла чуть не до смерти. А ну, бегом, одеяла тащи! Одним разотрём, другим укроем!
Тут моё любопытство окончательно проснулось, и я попёрся выяснять детали!
Которые не сказать, чтобы радовали. Девушка предположительно оказалась японкой, действительно миниатюрной: в ней не набиралось даже полутора метров роста и трёх пудов веса. К тому же, на ней действительно совершенно не было одежды, а на левую руку была намотана сетка с уловом: какие-то раковины и водоросли.
— А девуля-то, вашсиясь, совсем как вы расписана! — весело и нарочито придурковато заметил Ерофеич.
— Да ладно тебе! На ней всего-то пара рисунков и есть, не то, что у меня — заметил я, снимая рубашку. Мало ли, вдруг наличие татуировок заставит её признать во мне «родственную душу».
Это сработало, девушка тут же затараторила, то тыкая в себя и говоря слово «ама», то в меня, корабль и окружающих. Тон её ясно говорил о наличии ко всем нам больших претензий.
— Похоже, та лодка, что мы корпусом раздавили, ей принадлежала! — предположил старпом откуда-то из-за спины. — А там и её добыча лежала, небось, и одежда. Да и лодка денег стоит.
— Значит, компенсируем! — веско решил я. — Только на этот раз не из моей доли, а из средств Компании. Я-то к этому никаким боком не причастен.
Удивительное дело, но даже Северцев не нашёл, что возразить. Девушку взяли на берег, а там посадили в шлюпку и отправились в её деревню. Языка её не знали ни мы, ни китайцы из экипажа Ло, однако практика показывала, что при желании договориться можно и без этого.
*.*.*
На берегу к нашей «русалке» присоединились другие мужчины и женщины. Наш толмач выслушал женщин и признался, что не понял ни слова. Он говорил по-китайски, а местные, видимо, на каком-то диалекте японского. Пришлось послать к джонке. У её хозяина нашёлся старший матрос, прежде ходивший в Нагасаки и владевший тем диалектом японского, ан котором говорят рыбаки и работники порта. Женщины говорили ему, он передавал толмачу, а тот — мне. За время перевода можно было успеть загрустить.
Выяснилось, что наш корабль прошёл прямо через место, где женщины ныряли за раковинами. Лодку, с которой ныряла ныряльщица — ама они утопили, не заметив, вместе с уловом и одеждой.
— Передай, что всё оплатим. И спроси, что там было.
Старшая показала такую же лодку, одежду и даже назвала число выловленных раковин.
— Ладно, заплати, — приказал я Северцеву.
Пока приказчик бегал за деньгами, я наблюдал за работой ближайших ныряльщиц. Одна из них скинула с лодки ноги, набрала воздуха и ушла под воду без всплеска. Я ждал, когда она появится, и уже хотел спросить, не пора ли спасать несчастную, как та вынырнула с крупной раковиной в руке.
— Долго она так! За этим и ныряют? — спросил я.
Через двух толмачей вопрос дошёл до старшей. Та показала корзину: большую часть добычи составляли морские ушки. Их снимали с камней и продавали.
Тут я вспомнил, что в раковинах, вообще-то, бывают жемчужины. А стоят эти маленькие штучки очень серьезных денег.
— А жемчуг?
На этот раз ответила сама ныряльщица. Старший матрос с джонки выслушал её, засмеялся и перевёл китайцу; наш толмач передал мне:
— Она говорит: если бы жемчуг доставался всякий раз, когда приходится лезть в воду, они бы не спорили из-за корзины.
Короче, жемчужницы им попадались, но редко, и ещё реже внутри находили то, за что стоило платить. Я спросил, могут ли женщины достать раковину живой, не вскрывая её. Ныряльщица посмотрела на меня с любопытством и ответила, что достать может. Затем назвала цену — за раковину, а не за жемчужину, которую я, возможно, надеюсь в ней найти.
— Разумная женщина, — заметил я. — Передайте, что сегодня мы покупаем все такие раковины подряд.
За водой они вернулись поздно. Северцев вписал выплату в расходную книгу, а я всё ещё вспоминал, с какой лёгкостью женщина уходила под воду и как твёрдо назначила цену за раковину, внутри которой нам ничего не обещала.
Это маленькое приключение заставило меня задуматься. Япония, конечно, не такая богатая страна, как Китай, но все же наладить торговлю с нею было бы заманчиво. Да, у Резанова не получилось, но как знать, может быть, я окажусь лучшим дипломатом?