Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 78 из 117

Глава 39

План возвращения

— Я согласна, — произнесла Талия наконец. — Это лучше, чем смерть от твоей руки. И лучше, чем гнить в тюрьме.

— Хорошо. — Паулина взяла нож со стола и принялась разрезать верёвки. — Тогда договорились.

Когда последняя верёвка упала на пол, Талия растёрла запястья. Магические оковы всё ещё светились на них, блокируя её способности. Паулина не спешила их снимать.

— Оковы останутся на тебе до завтра, — сказала она. — До тех пор, пока мы не будем готовы к переходу. Я не могу рисковать.

— Разумно, — признала Талия. — Я бы на твоём месте сделала то же самое.

— А теперь рассказывай всё, что знаешь. Где устройство? Как оно работает? Что происходит на Вивариуме?

Талия села на табурет и заговорила. Её голос был ровным, лишённым эмоций, голосом солдата, докладывающего обстановку.

Устройство, по её словам, было спрятано в подвале заброшенного здания на окраине города, старой котельной, которую давно не использовали. Герман, оставшийся на Вивариуме в плену у Грифона, настроил его на межмировой переход и рассчитал координаты Земли. Устройство могло перенести до пяти человек одновременно и имело запас энергии на одно перемещение в обе стороны.

— Герман остался там? — переспросил Макс. — Он жив?

— Жив, — ответила Талия. — Грифон держит его в подземелье. Он нужен ему. Герман единственный, кто понимает, как работает это устройство. Грифон хочет использовать его, чтобы открыть портал между мирами. Если ему это удастся, он сможет перебрасывать войска между планетами. Он считает, что это сделает его непобедимым.

— Значит, Германа нужно освободить, — сказала Паулина.

— Это будет непросто. Он под круглосуточной охраной.

— Мы что-нибудь придумаем. Что ещё?

Талия рассказала о ситуации на Вивариуме. За те несколько дней, что прошли там с момента побега Паулины, Грифон подавил большую часть очагов сопротивления. Но полностью контроль он не установил. Жители отказывались признавать его королём. В горах и подземных тоннелях всё ещё скрывались отряды повстанцев. Совет старейшин, то, что от него осталось, отказывался короновать Грифона без Паулины. Именно поэтому он так отчаянно хотел вернуть её.

— Если ты появишься там, — закончила Талия, — всё изменится. Повстанцы воспрянут духом. Совет откажется признавать Грифона. У тебя будет шанс.

— Шанс на что? — спросил Макс.

— На победу, — ответила Талия. — Маленький, но шанс.

Паулина кивнула. Она встала с табурета и подошла к разбитому окну. В стекле, уцелевшем в нижней части рамы, отражалось её усталое лицо, покрытое синяками и ссадинами, но полное решимости.

— Завтра, — сказала она. — Завтра утром мы идём в котельную. Ты проведёшь нас. Мы активируем устройство и отправимся на Вивариум. Я, Макс и дети.

Паулина повернулась к Максу.

— Нам нужно домой. Дети ждут. Зинаида Марковна, наверное, уже волнуется.

— А она? — Макс кивнул на Талию.

— Она пойдёт с нами. Переночует у нас. Завтра утром проводит нас к устройству, а потом… — Паулина посмотрела на Талию. — Потом ты вернёшься сюда. В чайную. Документы на твоё новое имя будут лежать на стойке. Ключи от квартиры там же. Счета, аренда, всё. Ты станешь мной. По крайней мере, для этого мира.

Талия кивнула.

— Это безумный план.

— Другого у нас нет.

Они покинули чайную втроём. Паулина заперла дверь, скорее по привычке, чем из необходимости, потому что замок был сломан, а окно разбито. Но это уже не имело значения. Завтра здесь будет новый владелец. А она сама будет далеко.

Ночной город встретил их холодным ветром и редкими огнями фонарей. Они шли по пустым улицам, трое людей, которые завтра должны были отправиться туда, куда никто из землян, не считая физика Германа, не отправлялся. Макс поддерживал Паулину под руку. Талия шла чуть позади, всё ещё скованная магическими путами, но уже не пленница. Уже не враг. Уже что-то другое.

В квартире их ждала Зинаида Марковна. Увидев Паулину с синяками на лице и порванной одеждой, она ахнула:

— Полиночка! Что с вами⁈

— Ничего страшного, — ответила Паулина, улыбаясь. — Упала. С лестницы.

— А это кто? — старушка подозрительно уставилась на Талию.

— Это… моя сестра. Приехала погостить.

— У вас никогда не было сестры.

— Теперь есть.

Зинаида Марковна перевела взгляд с Паулины на Макса, который старательно отводил глаза, на Талию, которая стояла с невозмутимым видом, и, будучи женщиной мудрой, решила не задавать лишних вопросов.

— Что ж, дети спят, — сказала она. — Я почитала им сказку. Хорошие у вас дети.

— Спасибо, Зинаида Марковна. Вы нам очень помогли.

Когда старушка ушла, Паулина прошла в детскую. Матвей и Вероника спали в своих кроватях. Сын, раскинувшись на спине, дочь, свернувшись калачиком с плюшевым единорогом. Она постояла над ними минуту, глядя на их лица, такие мирные, такие беззаботные. Завтра они узнают правду. Завтра их жизнь изменится навсегда.

В спальне Макс сидел на кровати, глядя в одну точку. Паулина села рядом.

— Ты как? — спросила она.

— Если честно, не очень. Я только что узнал, что моя жена инопланетная королева. Что существует магия. Что за нами охотится космический пират. И что завтра мы летим на другую планету. Мне нужно время, чтобы это переварить.

— У нас нет времени.

— Я знаю. — Он взял её за руку. — Но знаешь что? Я люблю тебя. И я пойду за тобой куда угодно. Даже на другую планету.

Она прижалась к нему и закрыла глаза. Завтра начнётся новый день. И новая жизнь.