Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 65 из 117

— Знаешь. Ты знаешь его лучше, чем кто-либо. Ты знаешь его запах. Ты знаешь его руки. Ты знаешь его член. Ты спала с ним, Сияющая. Ты стонала под ним. Не притворяйся, что не помнишь.

Голос Талии звучал всё громче. Сидевшие за соседними столиками начали оборачиваться. Мужчина в деловом костюме отложил газету. Студенты перестали печатать и подняли головы от ноутбуков.

— Простите, — сказала Паулина, и её голос стал чуть холоднее, — я понимаю, что вы, возможно, переживаете трудный период. Но я совсем не та, кого вы ищете. Меня зовут Полина Морозова. Я замужем. У меня двое детей. Я никогда не была ни на какой другой планете.

— Твои документы — подделка, — отрезала Талия. — Твой паспорт — фальшивка. Твоя биография — выдумка от первого до последнего слова. Ты Паулина, Сияющая Королева Вивариума, и ты знаешь это так же хорошо, как и я.

Теперь уже все в чайной смотрели на них. Зинаида Марковна встала со своего места. Её лицо, испещрённое морщинами, выражало смесь тревоги и возмущения.

— Послушайте, — сказала она, обращаясь к Талии. — Я не знаю, кто вы такая, но вам лучше уйти. Полина приличная женщина. Если вы будете её оскорблять, мы вызовем полицию.

— Да, — поддержал мужчина в деловом костюме, поднимаясь. — Женщина, прекратите. Вы пугаете людей. Полина уважаемый человек. Если у вас какие-то проблемы, решайте их в другом месте.

Талия медленно обвела глазами собравшихся. В её взгляде не было ни страха, ни смущения. Только холод. Только расчёт.

— Я уйду, — сказала она наконец. — Но перед этим я хочу сказать вот что.

Она повернулась к Паулине и наклонилась через стойку. Их лица оказались в нескольких сантиметрах друг от друга.

— Я не причиню тебе вреда, — прошептала Талия так, что слышала только Паулина. — И твоей семье тоже. Я здесь не для этого. Но Грифон — другое дело. Если я тебя не доставлю, он прилетит сюда. И когда он прибудет, тебе понадобится союзник. Подумай над этим, Сияющая.

Она отстранилась и добавила громче, чтобы все слышали:

— Я зайду к тебе домой как-нибудь. Познакомлюсь с мужем, с детьми. Мы же всё-таки давние подруги. Верно, Полина?

В зале повисла ледяная тишина.

— Уходите, — сказала Паулина, и её голос прозвенел, как сталь. — Пожалуйста.

Талия встала с табурета. Она бросила последний взгляд на Паулину, очень долгий, загадочный, и двинулась к выходу. У двери она на секунду задержалась, будто хотела сказать что-то ещё, но промолчала. Колокольчик звякнул, и она исчезла за стеклянной дверью, растворившись в сером октябрьском дне.

В чайной воцарилась тишина. Потом все заговорили одновременно.

— Кто это была? — спросила Зинаида Марковна.

— Что за чушь она несла? — подхватил мужчина в костюме.

— Вы знаете её, Полина? — спросила одна из мамочек.

— Может, на всякий случай вызвать полицию? — предложил кто-то.

Паулина подняла руку, жест, который невольно напомнил ей тронный зал, и тишина восстановилась.

— Спасибо вам за поддержку, — сказала она, и её голос звучал ровно, как всегда. — Я не знаю эту женщину. Видимо, она меня с кем-то перепутала. Такое бывает.

— Но она сказала про ваш дом, про детей! — возмутилась Зинаида Марковна. — Это угроза!

— Я разберусь с этим, — ответила Паулина. — А сейчас давайте не будем портить день. У кого ещё чай остыл? Я принесу свежий.

Посетители постепенно успокоились. Разговоры возобновились, хотя теперь в них звучали нотки тревоги. Паулина двигалась между столиками, подливала чай, подносила выпечку, улыбалась. Никто не заметил, как у неё дрожали руки.

Только когда поток посетителей схлынул и зал опустел, она позволила себе сесть за стойкой и закрыть лицо ладонями. Мысли крутились в голове, как стая ворон.

«Грифон летит сюда».

«Он найдёт меня».

«Он найдёт детей».

«Талия хочет быть союзником. Или это ловушка?»

Она открыла глаза и посмотрела на стойку. Там, где сидела Талия, осталась недопитая чашка кофе. И круассан.

Паулина взяла чашку, поднесла к лицу. От неё шёл слабый, почти неуловимый запах. Запах, который она не чувствовала одиннадцать лет. Запах магии Вивариума.

Она отставила чашку и посмотрела в окно. Улица была пуста. Только ветер гнал жёлтые листья по мокрому асфальту.

«Что ж, — подумала она, — если ты хочешь быть союзником, Талия, тебе придётся доказать это. А если ты враг…»

Она не закончила мысль. Но в её глазах зажёгся тот самый огонь, который когда-то заставлял дрожать врагов Вивариума. Огонь королевы, которая не намерена проигрывать.