Страница 14 из 31
Никита крепче сжал ручку фонаря, во второй раз испугавшись, что выронит его, и проглотил кислый сгусток, застрявший в горле. Но возле дуба на другой стороне Полевой больше никакого движения не наблюдалось. И гимназист-почтальон от этого дерева отвернулся — поспешил за вдовой-докторшей, которая дошла уже почти до самых ворот, что вели к инославному некрополю.
2 Никите слышится «Nachtzerrer» — ночной бродяга (нем.), тогда как Тереза Конрадовна говорит «
Nachzehrer». Нахцереры — персонажи германской инфернальной мифологии, менее знаменитые, чем вампиры однако не менее ужасающие.