Страница 34 из 77
Риан закрывает тетрадь и обращается к дочери не с объяснением, а с вопросом, хочет ли она сейчас остаться с Эдной. Мира говорит, что пойдёт к Илану: он наверняка ждёт, чем кончился разговор с тётей. Она забирает листы опыта и папку, а тетрадь оставляет мне. По пути к двери останавливается возле меня и спрашивает, слышала ли я утренние слова прежней Элары так, как она их описала. Я отвечаю честно: того утра не помню; знаю только её запись и Мирин рассказ. Девочка проводит пальцем по корешку папки и кивает. Ей нужно было не восстановить во мне чужую память, а убедиться, что я не присвою её.
Когда она уходит, Риан остаётся стоять у пустого детского стула. Он говорит, что до падения заставлял себя не верить оправданиям жены, потому что дети приходили к нему напуганные. Я беру оставленный стакан и отдаю его Эдне, чтобы не прятаться за чужой тетрадью. Говорю, что не следовало верить оправданиям на слово; следовало проверить, отчего две версии одного разговора не совпадают. Он слушает, не перебивая. Из коридора доносится голос Илана: мальчик просит сестру посмотреть, высохло ли у лошади ухо. Мира отвечает ему, и её голос звучит обычным. Только дверь за ней я всё равно не закрываю до конца.
На последней странице тетради остаётся несколько чистых строк. Я не дописываю за прежнюю Элару то, чего она не успела сказать. Завтра дети проснутся без медальонов впервые после многих месяцев; Мира уже знает, что обещания в этом доме могут звучать иначе, чем были произнесены. Мне предстоит узнать, поверит ли она своему слуху, когда не будет листа для сравнения.