Страница 88 из 96
50Гектор, октябрь 2016
Гектор Эррер заметил, что Джерард, охранник, которого Объединённая антитеррористическая группа прислала вчера вечером, что-то слушает в наушнике. Гектор предлагал подключить и его к этому каналу, но Джерард сказал, что «протокол группы этого не предусматривает». Должно быть, что-то важное: Джерард, до сих пор наблюдавший за улицей, прислонившись к капоту со стороны пассажирского сиденья, вдруг выпрямился и потянулся к пистолету в наплечной кобуре. Гектор опустил стекло со стороны пассажира.
— Что там?
Джерард прижал палец к наушнику, а другой рукой поднял пистолет — глок, — показывая, что ещё слушает. Но Гектор уже видел: внимание Джерарда приковано к «Городской таксидермии». Гектор вынул свой пистолет и дослал патрон.
— Принял, — сказал Джерард и убрал палец от уха. Не сводя глаз с магазина, добавил: — Сообщение со стадиона. Владелец магазина, Майк Лунде, опасен и, возможно, вооружён.
— То есть? — спросил Гектор не потому, что не понял, а потому, что хотел убедиться.
— То есть они думают, что убийца — хозяин магазина. Там с ними Майк Лунде?
— Да, — сказал Гектор. Он знал, что сейчас не время искать виноватых, но свою вину уже определил. За проверку Майка Лунде перед тем, как допустить его в дом Паттерсонов, отвечали другие, но именно Гектор сказал Джерарду, что Джилл с детьми могут спокойно идти в магазин одни. Конечно, можно оправдываться тем, что он всего лишь выполнил прямое пожелание Джилл. Оправдываться тем, что с улицы обзор не хуже, а то и лучше, чем изнутри. Оправдываться тем, что он говорил с Лунде и редко встречал человека, внушавшего больше доверия. Но Гектор отступил от своего принципа — всегда, в любое время суток, находиться как можно ближе к семье Паттерсонов, — и этому оправдания не было. Гектор уже выскочил из машины и слышал за спиной Джерарда, догонявшего его бегом.
— Входим в магазин, — сказал Джерард в микрофон гарнитуры.
В тот же миг в наушнике самого Гектора раздался голос его начальника охраны:
— Ты получил сообщение, Гектор?
— Да, идём внутрь.
Гектор знал Джерарда всего несколько часов, но по его движениям, по тому, как он изготовился, понял, что подготовку они, должно быть, прошли схожую. Поэтому переговариваться не понадобилось: переходя улицу, они сами собой разошлись, чтобы их не было видно из магазина, и порознь, с разных сторон, подобрались к витрине. Гектор рискнул быстро заглянуть внутрь, но там было сумрачно, а чучела в витрине загораживали обзор, и он мало что разглядел. Пригнувшись, они с Джерардом миновали витрину и прижались спинами к стене по обе стороны двери. На ручке висела табличка с надписью от руки: «ЗАКРЫТО». Буква «О» была нарисована в виде смайлика. Но Гектор заметил: когда Майк Лунде впустил Джилл с детьми, они сразу пошли в глубь магазина, а дверь закрылась сама. Значит, если только на двери не замок-защёлка, она должна быть открыта.
Джерард показал на Гектора, положил ладонь себе на темя и указал на себя — тактический жест «ты — прикрываешь — меня». Гектор решительно покачал головой и повторил жест в обратную сторону. Помедлив, Джерард кивнул.
Гектор левой рукой взялся за дверную ручку, нажал и осторожно толкнул дверь.
Не заперта.
Гектор указал пистолетом на верх двери, затем поднёс ствол к губам. Джерард понял и кивнул: он явно помнил звон колокольчика, когда Майк Лунде открывал Джилл с детьми.
Гектор дважды глубоко вдохнул и выдохнул.
И тут с ним случилось то, что порой случалось в таких ситуациях. Перед мысленным взором возник силуэт отцовской головы на фоне солнца, и он услышал низкий голос, в котором были разом и успокоение, и вызов: «Я тебя вижу».
Гектор приоткрыл дверь шире — так, чтобы колокольчик не зазвенел, но можно было протиснуться внутрь. Телохранители носят тёмные очки по многим причинам, и желание стильно выглядеть к ним не относится. Одна из причин — не дать зрачкам на ярком солнце сузиться настолько, что, войдя в тёмное помещение, телохранитель на время ослепнет. Гектор сорвал очки и отбросил в сторону, затем снова вскинул пистолет обеими руками. Успел увидеть семью, сидевшую кружком вокруг Квентина: Джилл лицом к нему, рот заклеен серебристой клейкой лентой, руки за спиной. Успел увидеть Сири и Саймона на стульях, их руки пластиковыми стяжками прикреплены к перекладинам спинок. И успел увидеть Майка Лунде, сидевшего рядом с Джилл. И успел увидеть ствол винтовки, которую Майк Лунде направил на него.
Гектор даже успел увидеть вспышку из дула.
А потом его словно сбил грузовик. Он почувствовал, как летит спиной вперёд, прочь из магазина, как ударяется обо что-то и падает на тротуар, как не может пошевелиться, как меркнет свет. Почувствовал, как кто-то схватил его за плечевые лямки бронежилета под пиджаком и потащил по асфальту, а над ним раздался громкий, задыхающийся голос сотрудника антитеррористической группы, чьё имя он уже не мог вспомнить:
— «Новембер». Подозреваемый ранил Эррера, повторяю, Эррер ранен. Оттаскиваю в безопасное место, сильное кровотечение, состояние, похоже, критическое. Подозреваемый в магазине с тремя заложниками. Нужна скорая и подкрепление. Немедленно!
Гектор подумал, что надо снять очки: слишком темно. Он искал в небе солнце. Искал лицо. Прислушивался к голосу, который должен был сказать: «Я тебя вижу». Но голоса не было. Гектор ничего не слышал и не видел.