Страница 120 из 122
Зажглись огни в небоскрёбах. И на вывеске над «У Берни».
Пятнадцать минут спустя Лиза вышла на улицу. Остановилась, словно удивившись.
— Снова? — спросила она с притворным раздражением. — Это уже… какой там? Третий день подряд? В ход пошла твоя знаменитая тактика осады?
— Не обольщайся. Просто оказался неподалёку, — сказал он. — Да и мне нужен был попутчик, чтобы разделить расходы на бензин.
— Скажи на милость, — произнесла она и села в машину, пока он придерживал для неё дверцу.
— Я приму оплату в виде небольшого квельдсмата, — сказал он, усаживаясь на сиденье и заводя машину.
— Квельдсмат? Что это? Что-то норвежское? Вроде позднего ужина?
— Ага. Ты привыкнешь.
Она рассмеялась.
— Ну и кто теперь обольщается? Беру свои слова назад. Ты не овца в волчьей шкуре, ты действительно волк в овечьей шкуре.
— Кстати, об овечьей шкуре, я когда-нибудь рассказывал тебе, что это пальто в восемь раз теплее овечьей шерсти? Что оно сделано из козьего пуха, вычесанного с брюшка коз, живущих на высоте пяти миль над уровнем моря? Что каждая коза даёт всего три с половиной унции пуха в год, так что на изготовление одного такого пальто требуется…
— Куча времени и куча тяжёлой работы? — Она снова одарила его этим раздосадованным взглядом.
Боб задумался над её словами. Кивнул.
— Именно так. Куча времени и куча тяжёлой работы. Если ты хочешь кашемировое пальто, то должен проявить волю, чтобы его заполучить.
— Ясно. И если проявил волю, а пальто пришлось впору?
— Тогда ты обеспечен пальто на всю жизнь, детка.
— Боже мой, сколько же в тебе чуши.
Какое-то время они ехали молча. А потом рассмеялись. Сначала она, затем он. Они смеялись всё громче и громче. И ещё долго не могли остановиться.