Страница 81 из 105
Она стояла неподвижно, плотно прижав ладони к лицу.
«Шар! — осенило меня. — Проклятая молния взорвалась прямо перед ней. Её ослепило, сожгло волосы и одежду, и даже песок сплавило в стекло — вот откуда блестящий круг! Но как она сама уцелела?»
К девушке, протолкавшись сквозь толпу, приблизился бритоголовый здоровяк — бывший охранник бывшей дискотеки.
— Мисс, вы в порядке? — спросил он. Девушка не отвечала и не шевелилась. — Мисс? — он осторожно тронул её плечо.
В ту же секунду раздался оглушительный треск, как от электрического разряда, сверкнула белая молния, и по песку покатился дымящийся труп охранника.
Девушка отняла ладони от лица, и в толпе послышались крики ужаса.
Левой половины лица у неё просто не было. Всё было сожжено до кости. С недобрым весельем скалились зубы, не прикрытые щекой и губами, из глазницы равнодушно взирала первозданная тьма.
Но девушку это, кажется, не волновало. Правая сторона лица не выражала ни боли, ни страха — ничего.
— Я в порядке, — сказала она. — Я всегда — в порядке.
_________
*) Кишки. Клянусь преподобным Чаком Палаником, это его кишки! Ты вспорол ему брюхо, славянский монстр! (здесь и далее — англ).
**) Дуракам везёт (дословно — «счастье дураков»).
***) Потащили
«Боливар» мы через залив! (стихотворение Киплинга).