Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 48 из 105

— You’re being shady, Влад, — недовольно заметил Олег. — Wa

Я усмехнулся

— Why the hell you think so?

— Cause I see it.*******)

Что ж. Он был прав. А как мне быть? Ждать, пока накроет, и я не смогу себя контролировать — как там на нашем берегу? Или попробовать объяснить — мне, мол, надо сходить в лес, одна дохлая девка обещала показать травку, которая лечит шизу… Не прокатит. Даже если не говорить про Вайгу. Они мне не верят — и, в общем-то, правильно делают. Если бы я внезапно попал в параллельный мир, я бы тоже косо смотрел на грязного оборванца, который за каким-то хреном приблудился к нашему костерку.

Вайгу положила мне руку на плечо. Ладонь была тёплая и гладкая.

— Они тебя не отпустят, Аррута, — сказала она. — Они напуганы и не верят тебе. Но сейчас ты сможешь уйти.

Правильно истолковав моё молчание, она наклонилась и прошептала в ухо.

— Посмотри направо. На девчонку, которая, как пйеза, без волос. Только молчи.

Мэри-Лу полулежала, привалившись к стене башни, и крутила в руке нож — лезвие поблёскивало в скупом свете. На камне за спиной у неё было тёмное, почти чёрное пятно.

Что за хрень?

Нет, точно! Пятно изменило форму, увеличилось и как будто бы стало ярче.

И подползло по камню ближе к девушке.

— Молчи, — прошептала Вайгу.

Я молчал. Молчал, когда из пятна вытянулись тонкие чёрные щупальца и стали оплетать девушку. Только кусал губу от ужаса и напряжения.

Потом Мэри-Лу изумлённо выругалась и заорала.

— Бежим! — шепнула Вайгу.

___________

*) Входи. Быстро (англ).

**) Держи руки поднятыми, мужик!

***) Я один. И у меня нет оружия. Только нож.

Дай его мне.

****) У вас есть немного воды?

*****) Тебе лучше?

Да… Спасибо…

******) Что это за место?

Место… где происхождение… не важно… Это не Земля. Это — другой мир.

Вижу. А ты, кажется, кое-что знаешь об этом мире, так?

Немного.

*******) Темнишь. Хочешь свалить?

С хрена ли ты так решил?

Потому что вижу.