Страница 6 из 68
Каждый шаг подтверждал, что мир не просто реален, но и не собирается растворяться. Под ногами хлюпала грязь, воздух был прохладным. Где-то звенели молотки. На углу лавочник продавал светящиеся грибы, которые мигали, когда мимо проходили люди. Из окна второго этажа высунулась старушка и вылила воду прямо на улицу; вода не долетела до земли, возмущённо зависла в воздухе и сама собралась в ведро, стоявшее у стены.
Сергей старался смотреть вперёд и не открывать рот слишком часто. Не получалось.
— Это кто? — спросил он, когда мимо прошёл человек с козлиными ногами и строгим портфелем.
— Сатир, — сказала Рена.
— А он куда?
— В налоговую.
— Понятно.
Через несколько шагов Сергей спросил:
— А это?
По мостовой проехала маленькая повозка без лошади. Она сама перебирала деревянными колёсами и ворчливо поскрипывала.
— Муниципальная тележка.
— Она живая?
— По документам — нет.
— А фактически?
— Спорный вопрос.
Сергей кивнул. У них в «Коробее» тоже был принтер, который по документам был исправен. Он достал из ладони помятую накладную. Текст на ней изменился — Сергей точно помнил, что последней строкой было “ПОДТВЕРДИТЕ ВЫДАЧУ”. Теперь там чёрными буквами проступало:
ВЫДАЧА ЗАВЕРШЕНА
ОПЕРАТОР ПЕРЕМЕЩЁН
СТАТУС: ОЖИДАЕТ РЕГИСТРАЦИИ
Сергей остановился окончательно.
— Проблема? — спросила Рена.
Он молча протянул ей ленту.
Рена взяла её двумя пальцами, как берут неизвестную магическую гадость, которая может укусить, и прочитала. Её брови чуть сдвинулись.
— Это было при вас?
— Распечаталось у меня на работе.
— До перемещения?
— До. И после, видимо, тоже. Хотя принтер остался там.
Мужчина заглянул через плечо.
— Оператор перемещён, — прочитал он. — Это вы?
— К сожалению, похоже.
Рена смотрела на ленту дольше, чем Сергею хотелось.
— Это не обычный разрыв.
— А какой?
— Я не специалист.
— А кто специалист?
Она подняла взгляд на здание.
— Бюро.
Сергей посмотрел туда же. Табличка над входом была написана незнакомыми буквами, но он почему-то понимал смысл. Возможно, это был бонус попадания в другой мир. Ему даже стало немного обидно: не магия, не сила или бессмертие, а способность читать вывески государственных учреждений.
БЮРО МЕЖМИРОВЫХ И МЕЖРАСОВЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ
Ниже, шрифтом поменьше:
Окно первичной регистрации — налево.
Жалобы на регистрацию — по четвергам.
Самовольная материализация — без очереди, но по талону.
Сергей прочитал последнюю строку дважды.
— Без очереди, но по талону, — тупо повторил он вслух.
Рена забрала у мужчины протокол, добавила что-то внизу и вернула.
— Вам повезло.
— Сомневаюсь.
— Сегодня четверг.
— А это хорошо?
— Окно жалоб работает.
Сергей посмотрел на здание Бюро, на лестницу, на стражников, на накладную в руке Рены и на собственную грязную толстовку с логотипом «Коробея». Пять минут назад — или сколько здесь прошло — он переживал, что чужой мешок в подсобке повесят на него. Теперь он сам, судя по всему, был чужим мешком. Причём уже выданным.
— Можно вопрос? — сказал Сергей.
— Один, — ответила Рена.
— Если я объясню, что меня доставили ошибочно, меня вернут обратно?
Рена посмотрела на него почти с сочувствием. Почти.
— Это решает не стража.
— А кто?
Она открыла дверь Бюро. Изнутри пахнуло пылью, чернилами, мокрой шерстью, нервами и чем-то очень знакомым. Чем-то вроде очереди.
— Специалисты, — сказала Рена.
Сергей вошёл внутрь. И сразу услышал голос из глубины зала:
— Следующий по самовольной материализации!
Рена протянула ему деревянную табличку с номером. На ней было выжжено: 47. Сергей посмотрел на табличку. Потом на зал, где сидели, стояли, висели и, в одном случае, слегка дымились самые разные существа.
— А без очереди? — спросил он.
Рена указала на соседнюю дверь, на которой висела табличка:
ТАЛОНЫ ДЛЯ ПРОХОДА БЕЗ ОЧЕРЕДИ
Перед дверью стояла очередь. Сергей закрыл глаза и тяжело вздохнул. Другой мир окончательно стал настоящим.