Страница 137 из 141
Лет пятидесяти, лысый, с левым глазом, затянутым белым, коренастый, с руками в старых ожогах до локтя. Он сошёл на песок первым, посмотрел на сорок человек с копьями, посмотрел на выгоревшую верхнюю улицу за обводом, посмотрел на свежую полосу камней на склоне, где мы хоронили, — и не сказал ни слова об этом.
Ни тогда, ни потом.
Он сел на песок, развернул циновку и стал выкладывать товар.
И вот это меня, если честно, добило сильнее всего, что было за то лето.
У нас двадцать три мёртвых. У нас пятый ряд на склоне. У нас мальчишка шести дней в цистерне и тридцать пять человек, отпущенных живыми, и я до сих пор не знаю, правильно ли я это сделал.
А человек приплыл, посмотрел на всё это одним глазом и разложил на циновке шесть медных лезвий, потому что у него осень и надо успеть до штормов. Мир не заметил.
Мир вообще редко замечает.
Я это уже видел, только с другой стороны.
Мы вернулись с «Аскольда» в четвёртом часу ночи. Меня четверо суток держали в барокамере. Через две недели я приехал домой, в город, зашёл в магазин у дома и стоял в очереди за хлебом, и передо мной женщина ругалась с кассиршей из-за того, что ей пробили батон по цене буханки.
Разница — четыре рубля.
Я стоял и слушал этот скандал, и мне хотелось не заорать, а наоборот — чтобы он не кончался. Потому что мир, в котором самое страшное событие дня — это четыре рубля, был тот самый мир, ради которого всё и делается. Пиясса раскладывал лезвия. Это было правильно.
Товар был такой.
Шесть медных лезвий. Длиной с предплечье, черешковые, с двумя заклёпочными отверстиями. Красноватые, с зеленью в углублениях. Я взял одно и попробовал ногтем: мягкое. Мягче, чем мне хотелось, но твёрже, чем всё остальное, что тут есть, кроме камня. И, в отличие от камня, оно не крошилось.
Медное шило и два рыболовных крючка. Крючки Кинт взял в руки и держал долго.
Смола в глиняном горшке. Для лодок. По местным меркам — половина товара по ценности, потому что чёлн без смолы живёт три года, а со смолой семь.
Охра, два мешочка, красная и жёлтая.
Точильные камни, связка, на верёвке через дырку.
Брали они: сушёную рыбу, козьи шкуры, шерсть — и, что меня удивило, пресную воду.
Воду. У нас.
Я засмеялся вслух. Не сдержался.
Пиясса поднял на меня свой белый глаз и терпеливо объяснил через Кинта, что на четырёх островах цепи воды нет вовсе, а на Саринте она есть всегда, и все это знают, и он всегда берёт тут воду, и что тут смешного.
Я сказал, что ничего.
Он взял четыре питты. Мы отдали.
Впервые за всю мою жизнь на этом острове мы отдали воду просто так, потому что человеку надо, и не записали это никуда.
Считали мерным сосудом.
Никаких весов — весов тут нет и не будет ещё лет восемьсот. Есть глиняный сосуд с ободком внутри, и всё, что сыплется и льётся, меряется им.
У Пияссы их было два.
Один — для того, что он берёт.
Второй — для того, что он даёт.
Я это увидел на третьей мере.
Дело не в том, что я такой глазастый, а в том, что я месяц отмерял воду по двести миллилитров на человека и у меня в руках появилась привычка, которой раньше не было: я чувствую объём.
Сосуд, которым он отмерял нашу рыбу, был на палец глубже.
На палец. По ободку не видно — ободок стоял в обоих на одной высоте. Разница была ниже, в донной части: у «берущего» сосуда дно было чуть более пологое.
Литра полтора на меру. Процентов восемь.
Восемь процентов на всём обороте — это, если по-нашему, чистая прибыль торгового дома за сезон.
Я не стал ничего говорить.
Я взял оба сосуда, вылил из одного в другой на глазах у сорока человек, и на песок вылилось то, что не поместилось. И сел обратно.
Пиясса смотрел на мокрый песок. Потом на меня.
Потом сделал вещь, которой я не ожидал: он засмеялся.
Он смеялся долго, хрипло и с удовольствием, хлопал себя по колену, показывал на меня своим людям и что-то говорил, и его гребцы тоже засмеялись, и Кинт мне перевёл — с задержкой и неохотно, — что старик говорит: «Двадцать лет вожу. Первый раз».
И убрал глубокий сосуд в мешок. Совсем.
Дальше он торговал честно.
Он не обиделся, не оскорбился и не затаил. Для него это была не подлость, а профессия, и в его профессии тот, кто поймал, — уважаемый человек, а тот, кто не поймал, — покупатель.
Мы взяли четыре лезвия из шести. Пятое он подарил.
Он вытряхнул из мешка на циновку всё, что там оставалось, — крючки, моток шнура, костяную иглу, обломок пемзы, — и среди этого выпал плоский серый камень с ладонь. Он его подобрал, положил рядом с собой и стал править о него кромку медного лезвия. Туда-сюда, туда-сюда, не глядя, как человек делает то, что делал двадцать тысяч раз.
Я скользнул по камню взглядом.
На верхней стороне у него были ямки и чёрточки. Мелкие, частые, рядами. Я подумал: узор.
И отвернулся, потому что в этот момент Кинт спрашивал меня, брать ли шестое лезвие, и потому что у меня в голове сидело совсем другое.
Другое было вот что.
Я дождался, пока торг кончится и люди разойдутся, сел рядом с Пияссой и положил перед ним камешек на шнурке.
Три концентрических круга и косая черта через них.
Тот самый, который сняли с шеи у человека, командовавшего налётом. Я носил его в кулаке восемь дней.
Пиясса взял. Посмотрел одним глазом. И перестал жевать.
Он говорил долго, а Кинт и Тисса переводили, и я переспрашивал по три раза, и к вечеру у меня сложилось следующее.
Первое. Знак ему знаком. Он его видит каждый год.
Второе. Он не боится этого знака. Он с этими людьми торгует. Для него они — не разбойники, а контора. Плохая контора, жёсткая, но контора: она принимает счёт и выдаёт счёт, и с ней можно иметь дело, если приходишь с тем, что записано.
Третье. Носить этот знак может кто угодно, кому его дали на время. Пиясса сказал фразу, которую я потом полгода прокручивал в голове:
— Тот, кто вешает, не тот, кто носит.
Четвёртое. Стена есть. Он её видел. Не описывал долго: длинный дом на берегу, внутри вдоль стены — колья, на кольях — шнуры. Много. Он не считал.
Пятое. До этого места — четыре дня гребли на восток вдоль цепи, с тремя ночёвками. При таком ветре, как сейчас, — пять.
И шестое, ради которого стоило всё это затевать.
Я спросил, откуда медь.
Он показал рукой на восток и сделал жест, который я потом видел десятки раз и который означает «дальше, чем ты думаешь».