Страница 75 из 245

Другари у Щукаря

Борис Петрович Агуренко, Борис Сергеевич Козлов, Борис Николаевич Куликов, Борис Френкель, Боян Савчев, Вадим Ревокатович Климов, Валерий Васильевич Гура, Виктор Сергеевич Петров, Виолетта Аврамова, Владимир Козарски, Владимир Иосифович Фролов, Владислав Дрямов, Геннадий Иванович Степаненко, Геннадий Анатольевич Сухорученко, Георгий Цоев, Динчо Христов, Ефрем Михайлович Гордон, Иван Николаевич Лесной, Игорь Яковлевич Халупский, Кино Лазаров, Константин Георгиев, Крыстьо Марков, Леонид Борисович Сабаковский, Любен Христов, Марк Сапожников, Михаил Зельманович Лемперт, Наталья Кудинова, Николай Булев, Николай Сергеевич Костарев, Николай Мизийски, Николай Михайлович Скребов, Николай Алексеевич Юрин, Павел Юрьевич Пономарёв, Петар Койчев, Сергей Александрович Андреенко, Сергей Владимирович Радченко, Стефан Моллов, Стойко Данчев, Трифон Стойчев, Цветан Розов

МОЛОТОК

Мастер Кынчо Гераков уходит на пенсию. По этому случаю в красном уголке железнодорожной станции, где он работает, устроено небольшое торжество.

— Наш друг и коллега Гераков показывал образцы самоотверженности и высокой сознательности, — говорит начальник станции. — Двадцать пять лет, целую четверть века, не расставался он со своим верным молотком.

— Кынчо Гераков служит для всех нас примером скромности, дисциплины и высокой ответственности, — в голосе председателя профкома слышится волнение. — Два десятилетия и еще пять лет был он на трудовом посту с неизменным молотком под мышкой!

Выступают еще и еще, говорят добрые слова о ветеране, и ни один из сослуживцев не забывает сказать о знаменитом молотке Кынчо Геракова.

И вот слово предоставляется самому юбиляру:

— Спасибо вам всем за теплые речи, за подарки (я вижу среди них серебряный молоток…). Но разрешите мне сегодня задать один вопрос, который мучил меня много лет. Тысячу раз я хотел спросить, но всякий раз останавливал себя, — продолжает Кынчо. — Я говорил себе: «Не надо, вдруг на тебя начнут косо смотреть». Но теперь, кажется, можно… Так вот, насчет моего молотка. Уж я его носил, ни на минуту с ним не расставался и даже ночью клал под подушку. Но на кой черт он был мне нужен, этот самый молоток, не могу сказать, хоть убейте… Может, кто-то из вас это знает?..

Перевод Александра Хавчина.