Страница 74 из 245
СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ
В универмаге я повстречался с одной доброй знакомой.
— Вот, свадебный подарок купила, — сообщила она. — Сосед женится.
— А как его фамилия?
— Не знаю. У него огромная красивая собака и он мастер на все руки.
— Кто же его избранница?
— Кажется, ее зовут Мими, но может быть, и Пепа. Или Диана, не могу точно сказать. Она живет в доме напротив. Говорят, у нее чудесная квартира…
Мы попрощались, и я услышал, что какая-то женщина спросила мою знакомую:
— С кем ты сейчас разговаривала?
— Это мой хороший приятель, он пишет в газете.
— Знаю, но как его фамилия?
— Забыла. Помню только, что у него синий «Москвич»…
Мне стало очень обидно. Ведь мы знакомы столько лет, когда-то я даже ухаживал за ней. И вот — пожалуйста: даже имени моего она не помнит.
Кстати, а ее-то как зовут? Знаю, что у нее прекрасная дача. Но все-таки как ее зовут?..
Перевод Александра Хавчина.