Страница 17 из 245
ПО-СОСЕДСКИ
— Разве ты не знаешь Петковых? Ну, этих, с четвертого этажа?
— Напомни, где у них дача — в горах или на море?
— У них нет дачи.
— В таком случае, какая у них машина — «Лада», «Мерседес», «Волга»?
— И машины у них нет.
— Тогда какая у них собака — пойнтер, сеттер?
— Собаки у них тоже нет.
— Что же у них есть?
— Книги. Ими занята вся квартира. Петковы ухлопали на книги столько, что хватило бы, наверное, на две «Лады» и две дачи…
— Бывают же на свете такие чудаки!
Перевод Александра Хавчина.