Плененные ветром

Глава 33. Валенсия

Порт Валенсии, октябрь 1587 года

«Мари-Клэр» медленно входила в гавань Валенсии. Город раскинулся на берегу Средиземного моря, утопая в золотистом свете осеннего солнца. Порт был оживленным - десятки кораблей под разными флагами покачивались на волнах, грузчики сновали по причалам, таская тюки и бочки, торговцы выкрикивали цены на свой товар.

Валенсия в XVI веке была одним из важнейших портов Испании, четвертым по величине городом королевства. Отсюда уходили корабли с шерстью, шелком, керамикой, фруктами. Сюда прибывали товары из Италии, Франции, Северной Африки. Городские стены поднимались за портовыми складами, а над ними возвышались колокольни соборов и башни укреплений.

На рейде стояло несколько испанских военных кораблей, и Тайен, выглядывая в иллюминатор капитанской каюты, насчитал по меньшей мере три патрульных судна.

- Красиво, - тихо сказала Роксана, тоже выглядывая. - Но опасно.

Тайен кивнул, не оборачиваясь. Он уже в сотый раз прокручивал в голове план: Тим на палубе изображает капитана Дюваля, предъявляет документы, объясняет изменение маршрута устным распоряжением де Гиза. Они показывают письмо и накладную на «дар». Испанцы должны поверить. Должны.

В дверь постучали, и в каюту ворвался Джайлс. Следом за ним вошли Тим и Эрик. Лица у всех троих были озадаченные.

- Кэп, - начал Джайлс, почесывая затылок, - у меня вопрос.

- Валяй, - коротко бросил Тайен, не сводя глаз с порта.

- Ну... мы все продумали: документы, устное распоряжение, «дар». А как мы высадимся? - Джайлс развел руками. - Ну, после проверки. Нас же спросят: где ваш груз? Мы скажем: вот она, леди. А они захотят ее увидеть. И если они увидят ее здесь, на корабле, и поймут, что это та самая, которую ждут... Как мы потом уйдем с ней? Мы же не можем возить ее с собой по Испании! Это же не «дар», а живой человек. Ее будут искать!

В каюте повисла тишина.

Тайен медленно повернулся от иллюминатора. Его лицо, обычно невозмутимое, выражало крайнюю степень задумчивости, граничащей с легкой паникой.

Тим присвистнул:

- А ведь верно. Если они ее увидят на борту, они захотят ее забрать сразу. Или приставят охрану. Мы не сможем высадиться с ней незаметно.

Эрик посмотрел на брата с непередаваемым выражением.

- Ну ты, кузен, не мог спросить об этом раньше? - вырвалось у него. - Когда мы план обсуждали, ты где был?

- А я раньше знал план кэпа? - огрызнулся Джайлс. - Мне сказали: «Джайлс, ты плывешь с кэпом». Я и поплыл. А подробности... подробности я только сейчас услышал!

Тайен провел рукой по лицу. Действительно, в спешке подготовки они упустили этот момент. Как высадиться, не оставив Роксану на корабле и не привлекая внимания?

- Черт, - выдохнул он.

- Может, оставить ее здесь, на «Мари-Клэр»? - предложил Тим.

- А если испанцы захотят проверить груз? - возразил Тайен. - Если они поднимутся на борт и увидят ее? Скажут: «О, а вот и подарок короля! Забираем!» И все. Конец.

- Или если она сама сбежит, - буркнул Джайлс.

Все посмотрели на Роксану, которая все это время молча слушала их перепалку.

Роксана поднялась с койки и подошла к столу. Взгляд ее был спокоен и решителен.

- А если сделать так, - начала она, - после проверки, когда они удостоверятся, что «дар» на месте, вы скажете, что для передачи груза нужно подготовить документы или что-то в этом роде. А тем временем кто-то из вас переоденется в женское платье и сойдет на берег вместо меня.

Трое пиратов уставились на нее.

- То есть? - не понял Джайлс.

- Ну, - Роксана чуть улыбнулась, - вы же не можете взять меня с собой по Испании. Значит, я должна остаться на корабле, но при этом испанцы должны думать, что меня уже передали. Значит, кто-то должен сыграть мою роль при передаче. А когда вы уйдете, я останусь в каюте и буду ждать вашего возвращения. Мистер Робинс и команда будут меня охранять.

Тайен, Тим и Эрик медленно перевели взгляды на Джайлса.

Джайлс сначала не понял, потом до него дошло.

- Что? - возопил он. - Нет! Я не буду... это... в платье!

- Джайлс, ты светловолосый, - задумчиво произнес Тайен. - Издали вполне можешь сойти за женщину. Эрик слишком темный, Тим слишком... рыжий и вообще капитан. А я - я слишком приметный.

- Кэп, ну пожалуйста! - взмолился Джайлс. - Я же потом сгорю со стыда!

- Лучше сгорать со стыда, чем сгорать на костре инквизиции, - философски заметил Тим.

Эрик, который до этого момента сдерживал улыбку, не выдержал и расхохотался:

- Джайлс в юбке! Вот это я должен увидеть!

- Заткнись, Эрик! - рявкнул Джайлс. - Кэп, ну серьезно... Я не смогу. У меня же волосы короткие, и вообще...

- У нас есть чепец, - вмешалась Роксана. - Мейв дала мне сменную одежду. Там есть платье, чепец, платок. Если надеть чепец, волос не видно. А в платье... ну, главное не делать резких движений.

Джайлс затравленно оглядел всех. Тайен смотрел на него с выражением «ты справишься, парень». Тим ухмылялся. Эрик откровенно веселился.

- Я не пойду, - заявил Джайлс, скрестив руки на груди.

- Джайлс, - тихо сказал Тайен, и в его голосе появилась та самая сталь, которая не терпела возражений, - у нас нет выбора. Если ты не пойдешь, мы не сможем высадиться. И все будет зря. Ты этого хочешь?

Джайлс сник.

- Нет, кэп...

- Тогда не ной. Эрик, тащи платье и чепец.

Эрик выбежал и через минуту вернулся с узлом. Развернул - перед Джайлсом предстало простое, но добротное женское платье из темно-синей шерсти, белый чепец и шерстяной платок.

- Одевайся, - скомандовал Тайен. - Времени мало.

Джайлс с выражением лица, достойным мученика, стянул свою куртку и рубаху и начал натягивать платье. Оно оказалось ему слегка великовато, но в целом сидело. Чепец скрыл его короткие светлые волосы. Платок довершил образ.

- Ну как? - спросил Джайлс, поворачиваясь к ним.

Тайен окинул его взглядом. В полумраке каюты, если не присматриваться, Джайлс действительно мог сойти за женщину - светловолосую, чуть широкоплечую, но в целом...

- Сойдет, - кивнул он. - Только не разговаривай. И не шагай как матрос. Иди мелкими шажками, опустив голову.

- Я лучше умру, - пробормотал Джайлс, но спорить не стал.

Эрик снова захихикал, но под взглядом брата заткнулся.

- Ладно, - Тайен повернулся к Тиму. - Ты готов?

- Да, кэп. Документы на месте, легенда отработана.

- Тогда пошли. Леди Роксана, вы остаетесь здесь. Когда все утихнет, Тим вернется и запрет вас в каюте. Джайлс, Эрик, за мной.

Он надвинул шляпу пониже, скрывая лицо, и первым вышел на палубу.