Страница 67 из 79
Глава 30. Разговор на палубе.
На борту «Мари-Клэр», у берегов Испании, середина сентября 1587 года
Пять дней прошло с тех пор, как корабли разделились. Пять дней Роксана провела в капитанской каюте «Мари-Клэр», считая часы по скрипу досок и плеску волн за бортом.
За дверью постоянно дежурил кто-то из юнг. Сначала это был Джайлс - тот самый светловолосый с черными глазами, что выломал ее дверь на захваченном корабле. Он охотно болтал, но стоило Роксане спросить, куда они плывут и почему ее не оставили на «Нике», как он тут же замолкал и отводил взгляд.
- Не велено говорить, мадемуазель, - буркнул он и перевел разговор на погоду.
Эрик, сменявший его, был еще хуже. Этот вообще отделывался односложными ответами и смотрел так, будто она могла взорваться в любую минуту.
К исходу пятого дня Роксана поняла, что больше не выдержит неизвестности. Она подошла к двери и постучала.
- Слушаю? - раздался голос Джайлса.
- Мне нужно видеть капитана, - твердо сказала Роксана. - Проводите меня к нему.
Джайлс за дверью замялся:
- Мадемуазель, кэп занят...
- Мне все равно. Я не сдвинусь с места, пока вы его не позовете.
Послышался тяжелый вздох, потом удаляющиеся шаги. Роксана прислонилась к стене, чувствуя, как колотится сердце. Она не знала, чего ждать от этого разговора, но молчать больше не могла.
Минут через десять шаги вернулись. Джайлс отпер дверь и жестом пригласил следовать за ним.
- Кэп согласился вас принять. Идемте.
Они поднялись по трапу на палубу. Солнце уже клонилось к закату, заливая небо оранжевыми и розовыми полосами. Ветер был свежим, соленым, и Роксана невольно глубоко вдохнула - после духоты каюты этот воздух казался нектаром.
«Мари-Клэр» шла под всеми парусами, уверенно рассекая волны. Команда сновала по своим делам, но Роксана почти не замечала их. Взгляд ее был прикован к фигуре у борта.
Тайен стоял, облокотившись на поручни, и смотрел на горизонт. Ветер трепал его черные, слегка вьющиеся волосы, загорелое лицо было спокойно, но в самой его позе чувствовалось напряжение, как у хищника, готового к прыжку.
Джайлс подвел ее и, поклонившись, отошел в сторону, но не ушел совсем, встал неподалеку, готовый вмешаться.
Тайен медленно повернулся. Синие глаза встретились с ее голубыми.
- Миледи, - сказал он с легкой усмешкой, - вы хотели меня видеть?
Роксана выпрямилась, стараясь не выказывать волнения.
- Благодарю, что согласились принять меня, милорд.
Тайен усмехнулся чуть шире, покачав головой.
- Капитан, - поправил он. - Здесь, на корабле, я просто капитан. Давайте не будем произносить громких титулов. Это может быть опасно.
- Хорошо... капитан, - Роксана кивнула, принимая правила игры. - Тогда и вы зовите меня просто Роксаной.
- Леди Роксана, - поправил он, и в его голосе прозвучала мягкая, но непреклонная твердость.
Она хотела возразить, но встретила его взгляд и поняла: спорить бесполезно. Этот человек привык, чтобы все было по его.
- Хорошо, - сдалась она. - Леди Роксана.
Тайен кивнул и снова отвернулся к морю, давая ей время собраться с мыслями.
- Вы хотели меня о чем-то спросить? - напомнил он.
Роксана шагнула ближе, вставая рядом у борта. Отсюда, с палубы, море казалось бескрайним. Где-то там, за горизонтом, была Англия. Крис. Ее прошлая жизнь.
- Куда мы плывем? - спросила она прямо. - Почему меня не оставили на том корабле? Я имею право знать.
Тайен молчал, глядя вдаль. Пауза затягивалась, и Роксана уже начала думать, что он не ответит, когда он наконец заговорил:
- Мы идем в Валенсию.
Роксана замерла. Сердце пропустило удар.
- В Валенсию? - переспросила она, не веря своим ушам. - Но это же Испания!
- Да, - спокойно подтвердил Тайен. - Испания.
- Зачем? - выдохнула она. - Вы везете меня в Испанию? Чтобы передать Филиппу, как и планировал де Гиз?
Тайен повернулся к ней, и в его глазах мелькнуло что-то, похожее на уважение.
- Не совсем, - сказал он. - Мне нужно спасти одного человека. Очень важного для меня. И для этого понадобится ваша помощь.
- Моя помощь? - Роксана растерянно моргнула. - Какая от меня помощь? Я ничего не понимаю.
- Вы - тот самый груз, - Тайен говорил спокойно, буднично, словно обсуждал погоду. - У нас есть документы на вас, как на «дар» для короля Филиппа. Мы скажем испанцам, что получили устное распоряжение де Гиза изменить маршрут и доставить вас в Валенсию, так ближе к месту назначения. С вами на борту нас никто не остановит. Никто не посмеет досматривать корабль, везущий подарок королю.
Роксана смотрела на него, и в голове не укладывалось: она должна притворяться тем, кем была на самом деле? Даром для врага?
- А потом? - спросила она хрипло. - Что будет потом, когда мы попадем в Валенсию?
- Потом я пойду спасать того человека, - ответил Тайен. - А вас оставят на корабле под охраной. Вы будете в безопасности. Мои люди не дадут вас в обиду.
Роксана молчала, переваривая услышанное. В голове крутились вопросы: кто этот человек, ради которого он рискует всем? Почему это так важно? Но один вопрос вырвался сам собой:
- Этот человек... он очень важен для вас?
Тайен долго смотрел на нее, и в его синих глазах плескалось что-то, чему она не могла найти названия. Боль? Тоска? Надежда?
- Да, - сказал он наконец. Голос его прозвучал глухо, но твердо. - Очень важен.
Он отвернулся к морю, давая понять, что разговор окончен. Роксана поняла: большего он не скажет. Но в груди почему-то потеплело. Этот человек, похожий на Криса как отражение, шел на смертельный риск ради кого-то, кого любил. И в этом они были похожи.
- Спасибо, что ответили, капитан, - тихо сказала она и, не дожидаясь ответа, направилась обратно в каюту.
Джайлс проводил ее, но Роксана уже не замечала его. Мысли ее были далеко - с Крисом, которого она так давно не видела, и с его братом, который вел ее в самое сердце вражеской страны.