Страница 82 из 96
Зомби Нейшн – Zombie Nation (в переводе: «Нация Зомби»), коллектив, исполняющий электронно-танцевальную музыку, ремикс на их инструментальный хауз-трек Kernkraft 400 (в переводе: «Ядерная энергия 400») на протяжении нескольких чемпионатов мира по хоккею включался при забивании шайбы российской сборной
Ланксесс-Арена – с 2008 г. Кёльнарена, многофункциональный зал в Кёльне, место проведения крупномасштабных спортивных и культурных мероприятий Лорина – Лорина МакКеннитт, канадская певица, поющая в стиле «фолк»
паблик вьюинг – публичный просмотр прямого эфира телевизионной трансляции, например, спортивного соревнования
Овечкин – Александр Овечкин, российский хоккеист, левый крайний нападающий клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз», входит в число тринадцати лучших игроков НХЛ
Пятиречка – правильно: село Пятиречное, вымышленное название поселка городского типа в Кустанайском районе, Северный Казахстан
Скутер – Scooter, коллектив, исполняющий электронно-танцевальную музыку, здесь подразумевается их популярный техно-трек Ti Sento, использовавшийся при забивании шайбы национальной сборной
соул – жанр популярной музыки афро-американского происхождения на основе ритм-энд-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную
спиричуэлc - духовные песни афроамериканцев. Как жанр спиричуэлс оформился в XIX веке в США в качестве модифицированных невольнических песен афроамериканцев американского Юга
Униόн – вымышленное название футбольной команды города – места проживания Андрея и Оксаны
Цинзенбах – вымышленное название поселка в регионе Волфецен, бывшего места проживания родителей Оксаны и Димы
Хэнзель и Гретель – персонажи известной одноименной сказки братьев Гримм, брат и сестра
чемпионат мира в Кёльне – на самом деле полуфинал ЧМ по хоккею проводился в Кёльне в 2010 г.
Эрхофф – Кристиан Эрхофф, бывший хоккеист, защитник, игрок различных клубов НХЛ, а также родного клуба «Кёльнские Акулы»