Страница 32 из 96
Мы прощаемся, накидавшись по самое не хочу. Эльти пьян настолько, что, не стесняясь, раздевает Оксанку глазами и, скользя взглядом по ее попке и ножкам, кивает мне с видом ценителя. Но я спокоен, зная правильное толкование его взгляду: «Аффигительная девочка. Не проярь». «Аффигительная», - соглашается с ним мой взгляд – не ценителя, знатока. И я также взглядом обещаю ему: «Не проярю». Не теперь. Теперь – нет.
***
Саундтрек-ретроспектива
Кино – Красно-желтые дни
Garbage – Cherry Lips
Звери – Районы, кварталы
Би-2 Танцуй
***
Андрюхин словарик к Главе 5 Бизнес-кэжуэл
Бергхаузен Клее - вымышленное название юридической топ-фирмы, место работы Оксаны
бизнес-кэжуэл business casual - понятие в дресс-коде, согласно которому выбирается неделовая форма одежды, в которой, однако, не допускается излишней фривольности; в частности, данная форма одежды предусматривается для деловых встреч, проходящих в менее формальной обстановке, здесь: просто сочетание слов «business» и «casual», подразумевающая общение как в деловой, так и неформальной обстановке
бизнес-лук - деловой стиль одежды
Виттенбергер Верфт - вымышленное название площади в городе – месте проживания Андрея
Вэ-Гэ - WG, сообщество жильцов, арендующих одну квартиру, при этом договор об аренде может напрямую заключаться с владельцем одним из жильцов, который затем сдает одну из арендуемых им комнат под субаренду, как в данном случае Зузи сдает одну комнату Оксане
Гринхиллз - вымышленное название крупнейшей юридической топ-фирмы, места работы Андрея
Канненбеккер - фамилия партнера в фирме Гринхиллз, начальника и тутора Андрея
кросс-байк, кросс - вид велосипеда
партнер - здесь: компаньон, совладелец и старшее или руководящее должностное лицо крупной юридической фирмы
принсипал - здесь: продвинувшийся по должности специалист в компании
проджект, прожект - проект
Ротентор - «Красные ворота», вымышленное название города – места жительства родителей Оксаны
Стар Лекс - «звездное право», вымышленное название специализированного юридического журнала
сумма кум лауде - с высшей похвалой, с отличием, высший предикат, присваиваемый научным работам
Тропикарий - вымышленное название парка, а котором помимо местных растений существуют павильоны с тропическими деревьями и растениями
тутор - здесь: начальник, являющийся непосредственно ответственным за профессиональное развитие и карьерное продвижение подчиненного
Фау-Гэ-Ха - Административный Судебный Двор, вторая инстанция в административной юстиции некоторых федеральных земельных
фрау - здесь: госпожа (современное вежливое обращение к женщине любого возраста и семейного положения)
хоум офис - работа на дому
Эльзенбергер Анлаге или Эльзенбергский парк - вымышленное название парка неподалеку от дома Андрея
Scar tissue - «компресс для ран», песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers