Страница 16 из 96
За последний год я уже успел побывать в нескольких офисах других „больших“, но не в Бергхаузен Клее. Тут потеснее, чем у нас, но мы ведь вошли через служебный вход. Ресепшн - рядом, на другом конце полу-ротонды. У нас в Гринхиллз вход один и для своих, и для посторонних.
- До кабинета дотопаешь? Не далеко тебе? Так, ладно, на входе жду.
- Спасибо, - шелестит она покорно, с легкой улыбочкой.
- «Всегда пожалуйста».
***
- А... кто это?.. Красивая.. - Да? - Да...
- Да вот, живем... - Живете? Ну и славно...
Я у фонтана видела тебя
Джеймс-хренов-Бонд, ты был таким забавным.
- Забавным?! Просто я в тебя... - Стоп, перестань!
Не обещай, чего сдержать нельзя
Давай-ка так: запомню я фонтан
В нем - умного и глупого тебя.
А ты - меня. Ты ж номер сохранил?
Приспичит - позвони мне на досуге.
Ну что ж, пора... обед был очень мил...
- Да погоди!!! - ...пока! Привет... подруге
***
Hanson
–
Dreamgirl
Ашиль
-
Клод
Дебюсси
– La fille aux cheveux de lin (
Девушка
с
волосами
цвета
льна
,
фортепиано
)
***
Андрюхин словарик к Главе 3 Теряя равновесие
Бад Китц - вымышленное название небольшого города повышенного уровня жизни неподалеку от места проживания Андрея
«большие» - также: «гроссканцляй» или «лоферм», здесь: собирательное для «большой канцелярии» крупной юридической топ-фирмы
бэнкинг файненс - Banking Finance, здесь: отдел по банковскому и финансовому праву
Европа - здесь: проспект Европы, вымышленное название одного из проспектов в бизнес-квартале, а также одноименной станции метро и парк Европы
«Звонок» - название фильма ужасов
Лоулендс - «низина», центральная часть Шотландии
Свисс-банк - «Швейцарский Банк», вымышленное название крупного банка
Тиссо Баллад Пауерматик - модель наручных часов эксклюзивной швейцарской марки Tissot, по-русски: Тиссо
Эдинборроу - правильно: Эдинбург, историческая столица Шотландии
эм-энд-эй - MA, mergers and acquisitions, слияния и реструктуризации компаний, здесь: специализация по оказанию услуг в сфере MA