Страница 90 из 94
Глава 61. Оливия
– Ханна! Где ты?
Голос Ханны, бесплотный, разносится в воздухе:
– Здесь внизу!
Я тянусь в темноту, пока моя рука не находит руку Ханны.
– Тш–ш–ш! Что ты делаешь?
– Всё в порядке. Это Лиам. Он поможет нам выбраться.
– Ты уверена?
– Конечно, уверена. Он мой брат.
Я не указываю на то, что её отец – тот, кто заточил меня здесь на четыре дня с планами дать мне умереть от голода. Так что то, что кто–то из её семьи здесь, не заставляет меня чувствовать себя лучше. Но в этот момент я ничего больше не могу сделать.
Люк распахивается, и вот он. Лиам Касс. Парень, который нравился мне почти три месяца, которого я считала самым симпатичным парнем во всей школе. Он держит фонарик, но не направляет его нам в глаза, как его отец. Я едва могу разглядеть контуры его лица.
– Можешь выбраться? – спрашивает он.
Ханна качает головой.
– Нет, – говорит она. – Я повредила запястье, когда папа столкнул меня сюда. А у Оливии лодыжка в очень плохом состоянии.
Лиам слушает, задумчиво кивая.
– Я могу спуститься туда. Я помогу вам выбраться.
Прежде чем я успеваю предположить, что это может быть не лучшей идеей, Лиам уже спускается в яму. Он очень ловкий и легко забирается внутрь, не причинив себе вреда. Теперь, когда я вижу его вблизи, я понимаю, что он весь в крови. Она повсюду. Она пятнает его футболку и размазана по всему лицу. Ханна зажимает рот рукой.
– Лиам! – восклицает она. – Ты… в смысле, он…?
– Я в порядке. – Лиам кривится. – Это его кровь.
Рот Ханны открывается.
– Он… мёртв?
Лиам медленно кивает. Он не даёт других подробностей, и я рада.
– Я говорила тебе не приходить, – шепчет она, и её глаза снова наполняются слезами. – Теперь у тебя будут неприятности.
– Ты шутишь, Ханна. Он бы убил тебя. Как я мог допустить это?
Затем она бросается ему на шею и обнимает так крепко, что когда отстраняется, кровь отца тоже оказывается на всей её рубашке. Она вытирает глаза, пока он приседает рядом со мной на полу, где я держусь за лодыжку. При свете фонарика его глаза кажутся чёрными.
– Что болит? – спрашивает он.
Я показываю ему лодыжку. Он светит на неё фонариком, и мы оба одновременно ахаем. Она выглядит ужасно. Она опухла вдвое больше нормы, кожа блестящая и красная, а из разрыва в коже сочится жёлтый гной. Я понятия не имела, что всё так плохо.
– Не волнуйся, – говорит Лиам. – Мы вытащим тебя отсюда. Обещаю.
Один уголок его губ приподнимается в кривой улыбке, и я вспоминаю, как он мне нравился. Как моё сердце ускорялось в груди, когда я смотрела, как он бегает по треку после школы. Кажется, это было целую вечность назад.
Лиам достаточно высок, чтобы видеть над люком, когда встаёт на насыпь из земли, которую я сделала. Он зовёт кого–то ещё помочь ему. На мгновение меня парализует страх, что там его отец, но затем я слышу дрожащий голос его матери.
– Я вытащу их через люк, – говорит он матери. – Ты должна помочь им выйти.
Лиам очень нежен со мной. Он не торопится, засовывая левую руку мне под колени, чтобы не причинить боль, когда поднимает. Я цепляюсь за его шею, когда он встаёт на насыпь и осторожно поднимает меня к матери. Она трясётся как осиновый лист, помогая мне выбраться на деревянный пол хижины. В процессе моя лодыжка выворачивается, потому что она не так осторожна, как Лиам, и это так больно, что у меня наворачиваются слёзы.
После того как Лиам вытаскивает Ханну из ямы, миссис Касс не перестаёт её обнимать. Она бросается ей на плечи, рыдая, что думала, что она мертва. Ханна цепляется за неё так же крепко. Наблюдая за ними, я так сильно хочу к своей матери, что это больно. По крайней мере, теперь я знаю, что скоро увижу её. Это не то, что было, когда я была заперта в яме. Это почти закончилось.
– Он сказал, что вернётся и убьёт нас, как только покончит с вами двоими, – рыдает Ханна. – Он говорил серьёзно. Это было видно по его глазам.
Я всё ещё не могу встать. Моя лодыжка болит сильнее, чем я могла себе представить. Она не просто сломана – с ней что–то серьёзно не так. Лиам смотрит на меня, корчащуюся на земле, и наклоняется рядом.
– Я подниму тебя, хорошо?
Я вздрагиваю, не желая, чтобы кто–то приближался к моей лодыжке.
– Очень больно.
– Я буду очень осторожен. Обещаю.
Какой у меня выбор?
– Ладно.
Он делает то же, что и раньше, осторожно подхватывая меня на руки. Он даже не кряхтит, когда поднимает. Я понятия не имела, что он такой сильный. Несмотря на всё, что случилось, меня охватывает чувство спокойствия, когда он держит меня, и я кладу голову ему на грудь. Здесь я в безопасности.
Лиам выносит меня из хижины, пока мать и Ханна показывают дорогу. Примерно через десять шагов он останавливается и смотрит на что–то на земле.
Мне требуется минута, чтобы понять, что он смотрит на своего отца.
Мистер Касс лежит лицом вверх на земле. Его рубашка пропитана кровью, намного больше, чем на рубашке Лиама. Кровь также на его подбородке, его глаза смотрят в небо, а рот открыт.
Он мёртв. Он определённо мёртв.
Всё кончено.
Перевод канала:
t.me/thesilentbookclub