Страница 45 из 57
Затем между ними завязалась настоящая перепалка. Литтлджон никогда не слышал, чтобы женщина, разгорячившись, использовала такой словарный запас нецензурной лексики, как миссис Доукс. Смолл проигрывал каждый раунд. В конце концов он сдался.
«А теперь я снова ухожу…»
Миссис Доукс побежала наверх в свою комнату. Менее чем через минуту она уже стояла на лестничной площадке.
«Эй! Ты был в моей комнате?»
Смолл звучал удивлённо и возмущённо.
«Нет. А что?»
«Был, ты лживая свинья. Кто-то рылся в ящиках, я в этом уверена, и кровать не такая, как я её оставила. Ты грязная…»
«Хватит. Я плохо себя чувствую, и с меня хватит, поняла? Ещё немного — и я уложу тебя в постель на неделю. Больше я не буду разговаривать. Я буду использовать кулаки».
«Попробуй только до меня дотронуться…»
Она явно торопилась и сбежала вниз, всю дорогу выкрикивая ругательства.
«Не то, чтобы у меня в комнате было что-то, что я хочу скрыть. Но моя комната — это моя личная территория, понимаешь, и я не позволю тебе там рыться, прикасаться своими грязными лапами к моим вещам… Да и чего ты вообще хочешь?»
«Говорю же тебе, я там не был».
«Лжец!»
Похоже, всё начиналось сначала. Но вместо этого миссис Доукс поспешно вышла, и звон магазинного колокольчика ускорил её шаги.
Литтлджон был сыт по горло. Похоже, ему придётся ждать, пока Смолл либо снова выйдет, либо уйдёт в свою комнату, прежде чем он сможет сбежать.
Дело дошло до кульминации быстрее, чем ожидал Литтлджон. Смолл некоторое время молчал, а потом снова поднялся по лестнице. И он зашел в комнату миссис Доукс и снова тщательно её обыскал! Парень был, безусловно, настойчив. Литтлджон стоял и прислушивался за дверью кладовой, держась за старую одежду, висевшую на её задней стороне, и гадая, придётся ли ему просидеть там всю ночь.
Проклиная себя про себя, Смолл наконец вышел из комнаты той женщины, но вместо того, чтобы пойти в свою, открыл ту, в которой прятался Литтлджон. И начал нащупывать выключатель…
Литтлджону это уже надоело. Он быстро схватил одно из пальто, висевшее за дверью, накинул его Смоллу на голову, ловко подставил ему подножку и повалил его в кучу хлама, валявшуюся поблизости. Затем он помчался вниз по лестнице и выбежал через парадную дверь так быстро, как только позволяли ему ноги.
По дороге обратно в полицейский участок он привел себя в порядок и вошел в кабинет Гиллеспи со своей драгоценной почтовой квитанцией.
Гиллеспи улыбнулся ему.
— Привет! Так ты благополучно вернулся, да? Уже думали, что потеряли тебя навсегда. Мне только что позвонили из «Семи Свистунов». Похоже, к ним залезли грабители, и один из них напал на Смолла. Не хочешь сходить туда и посмотреть, в чем дело?»
«Нет, спасибо», — ответил Литтлджон.
И суперинтендант разразился громким хохотом.