Страница 25 из 57
В коридоре господа Хоар все еще переносили вещи. На этот раз это был гармониум.
«Стойте!!»
Барбара Кервен решила заговорить. Нерешительно, нервно, с самообладанием, доведенным до предела, она рассказала Литтлджону о своей дружбе с Гроссманом. Конечно, она не призналась, что была его любовницей. Она обошла этот вопрос стороной, и Литтлджон в тот момент не стал настаивать. Оба они останавливались у Риджфилда и, будучи родом из одного города, естественным образом подружились. Они ходили вместе на спектакли — и так далее.
«И вы по-прежнему были в хороших отношениях с мистером Гроссманом, когда он умер?»
Глаза мисс Кервен замерцали.
«Да».
Литтлджон ей не поверил.
— Где вы были, когда его убили, мисс Кервен?
— В Лондоне…
— В «Риджфилдс»?
— Да.
— Чем вы занимались между восемью и девятью часами вечера в ночь преступления?
Она выглядела удивлённой.
— Конечно же… я была в театре.
— В каком, прошу вас?
«Набережная».
«Что ты видел?»
«„Я только что убил Стрейси“».
Это было верно. Литтлджон взял Летти на спектакль в свой день рождения. Ему нравилось смотреть хорошие криминальные пьесы, чтобы расслабиться.
«Кто-нибудь был с тобой или тебя там кто-нибудь видел?»
«Нет, я пошла одна. Но портье в отеле видел, как я зашла около одиннадцати. Я никак не могла успеть вернуться в Фетлинг, убить мистера Гроссмана, а потом вернуться к Риджфилду за это время, если вы к этому клоните, инспектор. Мне кажется, вы ведете себя немного нелепо».
«Это мне судить. А теперь насчет ящика. Вы уверены, что ключ был только один?»
Её выражение лица снова выдало её!
«Значит, ключей всё-таки было два. Почему вы не сказали мне правду, когда я спрашивал раньше, мисс Кервен? Вы зря потратили много моего времени».
Она была похожа на школьницу, пойманную с поличным. Она покраснела до корней волос, а потом, взяв себя в руки, вызывающе встретила спокойный взгляд Литтлджона.
«Если вам интересно, я заказала себе дубликат ключа. Мой отец был чрезвычайно скуп в вопросах домашних расходов и моих карманных денег. Он хранил наличные в сундуке… Однажды, когда он по ошибке оставил ключ в замке, я взяла его, сделала оттиски и заказала себе новый ключ, чтобы в экстренных случаях я могла достать деньги. Я никому не рассказывала… Мне было слишком стыдно…»
«А что стало с ключом после того, как вы продали сундук?»
«Я отдала его мистеру Гроссману и попросила его никому об этом не говорить. Я не хотела, чтобы прислуга узнала… Отец при жизни жаловался на пропавшие деньги, а я всегда говорила ему, чтобы он не глупил, ведь ключ был только один…»
«Забавно, что вы пошли на все эти хлопоты, чтобы отдать второй ключ мистеру Гроссману, когда могли бы просто выбросить его».
«Я случайно встретила его, и зашла речь о ящике. Я отдала ему свой ключ, ещё не до конца осознав все последствия».
«Но почему вы не сказали мне об этом, когда я приходил раньше?»
«Я думала, что вы будете меня допрашивать и заподозрите, что я причастна к убийству, и что мои отношения с мистером Гроссманом выйдут на свет и вызовут скандал. Я не убивала его… Клянусь, я не убивала…»
Она выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок.
«А как же эти ящики, мадам? Понимаете, мы должны закончить к концу дня, ведь вам нужно сдать ключ сегодня…»
Это был Санта-Клаус Хоар, стремящийся поскорее приступить к работе и закончить до того, как откроются пабы. Он разрядил обстановку, и Литтлджон ушел, оставив его в доме.