Страница 12 из 57
«А остальные?»
«То же самое с другой стороны. Понимаете, местные, едущие в Лондон, как правило, садятся на утренний поезд. Они не хотят ехать ночью. А вот отдыхающие любят задержаться как можно дольше и порой не против ночной поездки».
«Значит, вы не можете вспомнить никого другого из местных, кто бы выделялся?»
«Нет. Я так часто езжу туда-сюда, что, можно сказать, забываю их. Нет, не могу вспомнить…»
Мистер Фладд подул на свою рыжую бороду. Он бы запомнил. Чтобы претендовать на цилиндр, нужно быть умным и проницательным.
«Вы внимательно осмотрели сундук, охранник?»
«Да. Посмотрел на этикетку. Мисс Такая-то, Хартсбери. Это я точно помню. Мне только хотелось знать, куда мне его отнести».
«Он была завернут в мешковину и сшит?»
«Да. Это я тоже помню».
Гиллеспи вступил в разговор.
«Да. Что-то вроде большого мешка с открытым верхом, собранным или грубо сшитым. Миссис Доукс говорит, что сама надежно закрепила его веревкой, продетой через упаковочную иглу. Мы не успели дойти до этого момента, так как следственное заседание было отложено, но мы же нашли эту нить на полу фургона, не так ли, Димсдейл?»
«Да…»
«Тот, кто убил Гроссмана, снова зашил крышку, неаккуратно, чёрной хлопчатобумажной нитью…»
«А! Должно быть, он к этому подготовился», — предположил Литтлджон.
«Похоже на то».
Громкоговорители снова залаяли.
«Поезд в четыре часа, экспресс до Лендена, отправляется с платформы №… Платформа №, экспресс до Лендена…»
«Я вам больше не нужен?» — с тревогой спросил кондуктор.
Фладд тоже встал. Ему нужно было проводить поезд до Лендена. Лорд Тротвуд мог бы… Если бы «Роллс-Ройс» вдруг сломался, чего никогда не случалось…
— Полагаю, у вас обоих есть свои обязанности, — сказал Литтлджон. — Большое спасибо за помощь. Мы пойдем дальше.
Димсдейл поспешно выбежал, не сказав ни слова, и было слышно, как он сбегал по железной лестнице, торопясь вернуться к своему поезду в четверть четвертого.
Мистер Фладд надел свою служебную фуражку, поправил пиджак на плечах, удалил с брюк случайный клочок хлопка и причесал бороду, придав ей симметричный вид. Затем он осмотрел результат в зеркале на стене. Стрелки нескольких индикаторов начали неистово танцевать под аккомпанемент маленьких колокольчиков.
Мистер Фладд пошел впереди по лестнице. Это было похоже на королевскую процессию. Он оставил их у ограждения с часто задаваемыми вопросами по платформе.
— На ящике остались отпечатки пальцев? — спросил Литтлджон, когда они проходили мимо газетного киоска.
— Внутри нет. Тот дурак, деревенский констебль, Пруддифатт или как его там, сдвинул тело и позволил уборщице отполировать ящик. Снаружи коробка была так измазана, что мы не смогли снять ни одного четкого отпечатка. Там, похоже, были отпечатки, которые могли принадлежать Гроссману, Смоллу, миссис Доукс и мисс Адлстроп… Плюс куча неопознанных. Такую вещь, наверное, трогали десятки людей… Ведь она была выставлена на публичную продажу. Это как искать иголку в стоге сена».
«Да…»
«Поезд в Ленден вот-вот отправляется с платформы № 4. Пассажиры, следующие в Госсли и по Хоутсберри-лейн, пересаживаются в Стейнфуде. Экспресс в Ленден отправляется в 4 часа с платформы № 4…»
Литтлджон оглянулся в сторону выхода. Пылающий бобр торжествующе метался где-то посередине поезда. Вагон лорда Тротвуда наконец-то пришвартовался, и он появился словно в ответ на молитву начальника станции!