Страница 126 из 136
На самом деле это вовсе не тишина — надо просто прислушаться. А услышав, уже не разуслышишь обратно — оно не отстает, мучает тебя. Это шумит вода. Она наваливается на берег, бьется о камни. На острове нет места, свободного от воды: она видна отовсюду, просачивается в тебя, задает ритм твоим мыслям. Сначала Хелене казалось, что дело в ней самой: реакция на перелет, проблемы с равновесием, звон в ушах. И она была поражена и чуть не расхохоталась, когда поняла, что это исходит извне — что это не она, а остров внутри нее.
Мария тащит ее на Лонг-Бич, поплавать. Сначала она стыдится своего купальника, этого лысого ощущения. Она уже не молода. Мария хохочет и врывается в воду. Прохлада омывает Хелену, и она жмурится от удовольствия. Тело расслабляется, успокаивается, отдается стихии. Вокруг никого нет; парковка пустая. Вода неспокойная, волны все выше, и она пытается вспомнить, не говорил ли Джерри что-то о подводном течении. Где Мария? Снова появляется ее черная шапочка для плавания, и Хелена испытывает огромное облегчение. Мария улыбается. Они оказались дальше от берега, чем планировали. Возвращаются вместе, выбредают, падают на пляж; грудь вздымается и опускается, смех на солнцепеке, их тела на песке.