Страница 28 из 84
Господи, я не могу есть это, но это самое дешевое блюдо в меню, а я строю из себя нищего.
Я зачесал волосы назад и теперь выгляжу как любой другой парень, пытающийся заработать на жизнь в Нью-Джерси. Оглядев дорогу, я перехожу ее и направляюсь к машине Доброши. Достаю из кармана длинный гвоздь, пригибаюсь, вгоняю его в заднее колесо, вытаскиваю и бросаю под машину.
Подойдя ко входу в ресторан, я с облегчением вздыхаю и расслабляю мышцы, изображая привычную усталость.
Я знаю, что Доброши сидит на своем обычным месте в правом углу.
Заняв свободный столик неподалеку от него, я вздыхаю и делаю вид, что пересчитываю оставшуюся наличность. Сунув купюры обратно в нагрудный карман, я даже не пытаюсь изобразить улыбку, когда официантка приносит меню.
— Мясной рулет, — бормочу я, отодвигая от себя меню. Я тяжело вздыхаю, опустив плечи. — Как будто мало того, что меня уволили, — бормочу я, качая головой.
Когда официантка приносит заказ, мой желудок сводит от одного только вида этого блюда.
— Это дерьмо точно сведет меня в могилу.
Я нехотя начинаю есть, чувствуя кислый привкус еды на языке. Запиваю все это пивом, непрерывно фиксируя каждое движение Доброши.
У него звонит телефон, и я откладываю вилку. Уставившись на бутылку с пивом в своей руке, я внимательно прислушиваюсь к разговору. Итальянский и албанский были первыми языками, которые я выучил, когда пришел в бюро. Сейчас в свободное время я самостоятельно учу русский.
— Что? — рявкает Доброши. — Нахрена ты мне, блядь, звонишь по этому поводу? Если она выдохлась, избавься от нее.. Это не мои ебаные проблемы.
Он сбрасывает вызов и бормочет: — Бесполезный уебок.
Я слышу, как его стул со скрипом двигается по полу, и через пару секунд он уверенным шагом проходит мимо меня.
Достав достаточно денег, чтобы расплатиться за еду и оставить на чай, я бросаю их на стол.
Ну, поехали.
Поднявшись, я выхожу из ресторана как раз в тот момент, когда Доброши садится в машину.
— Эй, у тебя колесо спущено, — кричу я по-албански, указывая на заднюю часть машины.
Доброши резко поворачивает ко мне голову, затем вылезает из салона и смотрит на шину.
— Блядь!
Я продолжаю идти неспешным шагом, затем бросаю взгляд через плечо. Доброши пинает колесо, извергая поток проклятий.
Я останавливаюсь.
— Помочь поменять?
Он переводит взгляд на меня и на один гребаный напряженный момент смотрит прямо в глаза.
— Да.
Я направляюсь к нему.
— Открывай багажник.
Я приступаю к работе, стараясь не напрягаться. Когда я откручиваю колесные гайки, он присаживается рядом со мной.
— Спасибо. — Я чувствую, что его взгляд прикован к моему лицу. — Как тебя зовут?
— Дэнни Лейз, — бормочу я, снимая спущенное колесо и откатывая его в сторону. — А тебя?
— Джозеф. — Он склоняет голову набок, прищурив глаза. — Ты местный?
Я качаю головой.
— Из Калифорнии. — Прикручивая запасное колесо к машине, я добавляю: — Влип в дерьмо, пришлось начать все с чистого листа.
На его лице появляется любопытство.
— Я случайно услышал, как ты сказал, что тебя уволили?
— Последним пришел — первым ушел1. — Я качаю головой.
— И чем ты занимался?
— Развозил заказы для мясной лавки.
Он качает головой.
— А что ты такого натворил в Калифорнии, что тебе понадобилось начинать все с чистого листа?
Мы встаем. Доброши достает сигарету из пачки и протягивает мне. Мы оба прикуриваем, и только потом я отвечаю: — Привлек внимание копов за перевозку того, чего не следовало.
В его глазах мелькает понимание, и он кивает.
— Значит, сейчас ты без работы?
— Чертовски сложно ее найти, когда у тебя судимость, — бормочу я, озираясь по сторонам, словно все время начеку.
— Я могу помочь. — Он протягивает мне тот самый золотой билет, на котором построена вся эта операция.
Я смотрю ему прямо в глаза, на этот раз не отводя взгляд.
— Мне не нужно лишнее внимание. Я пытаюсь залечь на дно.
— Ты умеешь водить, а мне нужен водитель.
Затянувшись сигаретой, я спрашиваю: — И что я буду возить?
Доброши усмехается.
— Меня.
Уголок моего рта приподнимается.
— Да? Типа шофера?
Он кивает, и, как ни странно, на его лице нет ни капли настороженности.
Я прочищаю горло, а затем спрашиваю: — Что по оплате?
— А сколько тебе нужно?
— Раньше я получал восемь сотен в месяц.
Он кивает.
— Для начала дам полторы тысячи. Будешь хорошо справляться, утрою.
— А если буду плохо справляться?
Доброши угрожающе улыбается мне.
— Не будешь.
Я киваю и снова оглядываюсь по сторонам.
— Когда и куда приходить?
На этот раз он похлопывает меня по плечу и снова смеется.
— Сюда. Прямо сейчас.