Unknown

Вона подивилася на прозорий пластиковий пакет у його простягнутій руці і побачила всередині срібний ланцюжок свого батька. Він, мабуть, розбився під час бійки з Хауелом.

-Де ти це знайшов? - запитала вона, мимохіть торкаючись свого оголеного горла. Вона смутно пам'ятала, як Хауелл намагався задушити її, і, напевно, саме тоді він зірвався.

-Глорія Гомес знайшла його на підлозі своєї квартири. Вона віддала його одному з патрульних, поки парамедики оглядали її поранення. Сказала йому, що ви, напевно, впустили його, і попросила переконатися, що він повернеться до вас. -Чепмен насупився. -Форма була щойно з академії. Він не знав, що робити, тому приніс її мені.

Вона перевела погляд з Чепмена на Ву і назад.

-Як Гло дізналася, що він мій?

-Вона сказала офіцеру, що ти був у ньому, коли зустрівся з нею в кафе, - каже Чепмен.

Ву подивився на намисто.

-Це звичайний срібний ланцюжок. Як вона могла сказати, що це той самий?

-Він не зовсім простий, - сказав Чепмен. -Я впевнений, що вона впізнала його так само, як і я.- Він показав на чорну торпедоподібну застібку, яка скріплювала срібний ланцюжок. -Я ніколи не бачив такої застібки. Подивився в інтернеті. Це називається байонетна застібка. Це вже другий раз, коли мені доводиться її ремонтувати.

-Вдруге? - запитала вона, забираючи в нього пакетик.

-Я ніколи не говорив тобі, бо не хотів нагадувати про останні хвилини твого батька, - почав детектив. -Але одне з кілець, що з'єднувало застібку з ланцюжком, було розігнуте, і ланцюжок впав з шиї твого батька.- Його рука повернулася до кишені, цього разу витягнувши звідти яскраво-червоний швейцарський армійський ніж. -Я завжди ношу його з собою. Плоскогубцями я замкнув кільце і зігнув його назад у потрібну форму. Як новенький.

-Дуже мило з вашого боку, - сказала вона, розглядаючи незвичну застібку. Вона помітила застібку, коли діставала ланцюжок з коробки в квартирі своєї тітки, але Еріка й Аксель не здивувалися цьому. Звісно, ніхто з них не бачив намиста вже більше десяти років, а їхній батько завжди носив його заправленим під сорочку, тож вона не надавала цьому значення.

-Можливо, це погана прикмета, - сказав Чепмен. -Може, тобі варто одягнути інший.

-Я не розумію, - сказала вона. -Який ще один?

-Інший ланцюжок твого батька, - сказав Чепмен. -Знаєш, той, з підвіскою армійського рейнджера.

Вона відкрила верхню частину і перекинула пакетик, дозволивши ланцюжку зісковзнути в її відкриту руку.

-Підвіска у моєї тітки Мануели, - сказала вона. -Я отримала ланцюжок, який до нього йшов.

Чепмен похитав головою.

-Там були два срібні ланцюжки. На одному був кулон, а на іншому - ця застібка.

Це було безглуздо.

-Мій батько носив лише одне намисто.

Чепмен вказав на защіпку.

-Тут залишилися сліди від плоскогубців, якими я закручував її минулого разу.

Каскад думок і спогадів обрушився на неї. Все, що вона знала - або думала, що знала - постало перед нею в новому світлі.

-Мені потрібні колеса, - сказала вона Ву. -Тут є агенти з групи спостереження?

Ву витягнув з кишені зв'язку ключів, але тримав їх у стиснутому кулаці.

-Що відбувається?

Вона не очікувала, що він запропонує свою машину. Всі інші агенти, напевно, повернулися назад до ОКЦ.

-Немає часу пояснювати, але якщо я права, то отримаю всі відповіді, які нам потрібні. -Вона простягнула руку. -Я прошу тебе довіритися мені.

Він розтиснув кулак і впустив ключі в її долоню, що чекала на нього.