Страница 40 из 118
Дочь насупилась.
— Раньше ты разрешал мне спускаться сюда. — В ее голосе звучала обида, и я не знал, что ответить. Вчера я увидел проблеск прежней, беззаботной Фрэн, когда она махала ракеткой на корте, — но мы не могли быть такими постоянно.
Жака это не остановило; он выглянул из-за моего плеча, и Фрэнни захихикала.
— Конечно, мисс Дарлинг должна знать, что меня зовут Жак. Я здесь постоянно бываю. Правда, Олив? — Он продолжал в таком духе, словно собирался выложить Мии всю нашу подноготную. — Олив тоже заходит слишком часто, но, полагаю, так бывает, когда растешь по соседству. Старые привычки не умирают.
— Он и правда часто ранится, пап, — рассудительно добавила Фрэнни, а Олив закатила глаза и откинула локон с лица.
Затем Олив обошла меня, будто никто вообще не ставил ни в грош мои опасения. Дочь не должна была видеть всё это. Тень нашей деятельности и так слишком сильно просочилась в ее жизнь — и в переносном, и в буквальном смысле. Олив обняла Жака на прощание и сказала:
— Ты только усугубляешь положение Джеймсона. Мы планировали устроить мисс Дарлинг сюрприз. А теперь она получила сразу два.
— Кто не любит сюрпризы? — Жак окинул Мию взглядом с ног до головы, и его ухмылка не скрывала ничего. Мне не понравился этот голодный блеск в его глазах. Мне не нужны были осложнения с той, кто работает в моем доме.
— Она не любит. — Я толкнул его к черному ходу. — Иди домой и не возвращайся.
— Я жду, когда за мной заедут. Мой байк всмятку, а я ранен, помнишь? Или ты хочешь одолжить мне свой «Дукати»?
— Отвали. Ты в порядке. Жди снаружи и больше не приходи сюда за помощью. Если вы с Ксавьером хотите бодаться как дети, мои двери для вас закрыты.
В этот момент влетел Аид, его ноздри раздувались так, будто он бежал сюда.
После пяти минут, что Фрэнни и Мия остались без присмотра, его спешка уже ничего не решала.
— Заблудился? — приподнял я бровь.
— Мы с Рози обсуждали планы на неделю. Мисс Дарлинг и Фрэнни должны были оставаться на месте, — многозначительно бросил он Мие, но тут его взгляд упал на Пинк и Олив. — Так и знал, что вы двое за этим стоите.
— О нет, Аид. Я сама хотела к папе. Знала, что он будет здесь. Утром я шпионила, с биноклем! Я видела Жака, а ты соврал. — Фрэнни надулась и прижалась к Жаку. — Жак, когда приезжаешь лечиться, я тоже хочу быть рядом.
— Конечно, Фрэнни-Бэнни, но у тебя ведь были уроки, да? Школа — отстой, но без неё никуда.
— Вообще-то школа — это не отстой, — вставила Мия, скрестив руки. — И хотя я не уверена, что это подходящее место для занятий… — она прочистила горло и перевела взгляд с моей дочери на меня, — Фрэнни, очевидно, нужны новые впечатления, вне дома.
Я сдержался, чтобы не зарычать от раздражения. Ее постоянное давление не к месту. Последнее электронное письмо было верхом наглости. Настойчивость с клубом была лишней. И ее присутствие здесь — тоже. Из-за нее всё снова закончилось кровью, потому что после вчерашнего я уже собирался перестать оглядываться на каждом шагу в клубе. Ей бы, наверное, понравилось узнать, что прошлой ночью мы устранили угрозу. Мои люди притащили О’Коннора на один из наших складов, и я лично вытянул из него информацию, прежде чем лишить его жизни. Мы все были на взводе из-за этого, но я действовал быстро после того, как увидел дочь в загородном клубе. Как она улыбалась на солнце. Это сильно упростило выбор.
Возможно, то, что я увидел Мию в другой обстановке, тоже помогло мне действовать решительно. Она не уступала мне на корте и открылась с той стороны, которой я не ожидал. И мне хотелось увидеть больше.
Ради Фрэнни.
— Мне и правда нравится бывать вне дома, — Фрэнни энергично закивала. — Я даже хочу покататься на папином мотоцикле, но он не разрешает. Наверное, потому что Жак вечно с него падает.
— На мотоцикле? — Глаза Мии заметались.
Я сжал переносицу. Мне не нужно было, чтобы эта девушка знала обо мне и моей семье больше, чем уже знает. Я повернулся к Аиду:
— Ты в состоянии проводить ее обратно в учебную комнату?
— Не знаю. Может, сам это сделаешь, раз тебе так нравится, когда я веду себя как мудак, — огрызнулся Аид. Он спал от силы час, но мне было плевать.
— Не заставляй меня увольнять тебя сегодня.
— Мы не можем уволить дядю Аида, папочка. Он семья.
— Да. Я семья. — Он усмехнулся и погладил ее по голове с видом самого счастливого человека в мире. Фрэнни вила из него веревки. — Ладно, думаю, Фрэнни и правда пора перекусить, раз она почти ничего не съела за столом после того, как назвала меня лжецом.
Фрэнни фыркнула.
— Ты сказал, что ничего не происходит, но тебе было известно, что Жак здесь. Я знаю это! — Она вывернулась из рук Жака и топнула ножкой.
— Я заглажу вину, малышка. Пойдем выпросим у Рози еще еды, а? — сказал Аид с явным раскаянием в голосе, и они направились к двери.
— О, я тоже, пожалуй, не откажусь от перекуса, — объявила Олив, пока Пинк раздумывала.
— Правда? Я бы не прочь посмотреть, чем это закончится. — Она улыбнулась, переводя взгляд с Мии на меня, будто уже знала, что мы вот-вот сцепимся.
Мии нужно было понять своё место здесь, и разговор предстоял прямой. Она не может бродить по дому без присмотра и идти за Фрэнни куда ей вздумается. Она должна не только быть няней, но и соблюдать дисциплину.
— Просто убирайся из моей операционной, Пинк.
— Ладно, ладно. — Неужели они совсем перестали меня бояться?
Когда Аид замялся, я добавил:
— Я сам отведу Мию обратно в учебную комнату после разговора.
— Может, по пути ты покажешь мне и остальную часть дома, раз я не видела этого места на экскурсии? — вставила Мия.
— Ага, — усмехнулся Аид. — Покажи ей всё. — Это было сказано с намеком, он намеренно давил туда, куда не стоило. Было одно место, куда я не пускал никого из персонала. И Мия не исключение. — Каждую комнату.
— Скройся нахрен с глаз моих.
Или, может быть, Мия уже настолько выделялась среди прочих, что я вообще не хотел, чтобы она видела ту комнату. Только не после того, как ее глаза расширились при виде подвала.
Аид прошел мимо меня и наклонился к уху.
— Установи правила для учительницы. Она уже полностью разнесла привычный порядок.
Он был прав.
И я не уверен, что меня это вообще волнует, потому что я сам собирался нарушить все правила, как только они уйдут.