Страница 78 из 95
— Пожалуйста! Нет!
Ахилл проигнорировал его, продолжая.
— Они не любят людей, кусают их без разбора и склонны висеть на своих клыках очень долго. Так что чтобы ты ни делал, Тайрон, просто постарайся не двигаться, когда я выпущу её в твою клетку.
— Ах да, сегодня моя девочка голодна. Небольшая путаница на кухне, боюсь. Тех сублимированных грызунов, которыми я обычно её кормлю? Я скормил их тебе.
Тайрон неконтролируемо закашлялся, глядя на наполовину съеденную, неопознаваемую еду на грязной тарелке в своей клетке.
Ахилл остановился перед клеткой Тайрона.
— Тебе никогда не следовало причинять боль женщине, которую я люблю, Тайрон, — он покачал головой. — Теперь тебе придётся пережить одну из самых медленных и мучительных смертей, известных человечеству, а мы будем смотреть.
Ахилл бросил Зельду в клетку, между прутьями. Она упала на землю.
— Нет, нет, нет! — Тайрон пинался и бился, вжавшись в угол.
— Ты не улучшаешь своё положение, — пробормотал Ахилл.
Зельда искоса взглянула на моего отца, изогнулась в S-образную форму и бросилась на него, вонзившись в его ногу.
Душераздирающий крик пронзил воздух.
Я смотрела, как умирает мой отец, с улыбкой на лице.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
АХИЛЛ
Через три дня после того, как я предал Тайрона Каллагана заслуженной смерти, я сидел в кабинете клуба «Запретный плод», постукивая телефоном по столу.
Что-то было не так.
Я не знал, что именно.
Ладно, да. Да, я знал.
Не так было то, что я не дал Тирни особого права голоса в решении быть со мной.
Как всегда, я заставил её переехать ко мне, выторговал её любовь и даже заманил её в пари о сексе. Я заставил всех в Каморре, кроме моих братьев, называть её миссис Ферранте.
Да, я больше не преследовал её, но я всё ещё был токсичным, властным монстром, который не давал ей свободы решать, чем она хочет заниматься в своей жизни. И это беспокоило меня.
Но что беспокоило меня больше, так это моя последняя незаконченная проблема.
Тристан Хейл, этот ублюдок.
Мне нужно было найти способ вернуть его на американскую землю, чтобы я мог прикончить его. Или, по крайней мере, немного пригрозить ему, чтобы он знал, что никогда больше не свяжется с Тирни.
Это означало, что я набирал номер пахана. В Вегасе было ещё семь утра, но если бы мне было не всё равно, их не было бы рядом.
— Надеюсь, кто-то умер, — поприветствовал Лёша.
— Пока нет, но я работаю над этим. Поэтому я звоню. Мне нужна услуга.
— Я уже оказал тебе десять только в этом месяце. Неужели территорий и оружия было недостаточно?
Я был уверен, что сделка, на которую согласились он и Джереми, мягко говоря, испортила их отношения.
— Это не имеет никакого отношения к той сделке.
— Что тебе нужно?
— Тристан Хейл, — сказал я. — Мне нужно, чтобы ты заманил его в Нью-Йорк.
— Почему?
Моё молчание сказало ему то, что мой рот не говорил. Хейл не переживёт свою следующую поездку в Большое Яблоко.
— И с чего ты взял, что у меня есть такая власть над ним?
— Ты работал с ним раньше.
Хейл предлагал свои услуги только тем, кого считал достойными сотрудничества, а не наоборот.
— И что я получу взамен за эту услугу? — лениво протянул Алекс.
— Чего ты хочешь?
— Тот Porsche выглядел неплохо. Он сделан на заказ?
— Ты думаешь, я, блядь, хожу в дилерский центр и беру то, что есть в наличии, как какой-то крестьянин?
Алекс фыркнул.
— Тогда я возьму его. Он будет хорошо смотреться в моей коллекции.
У этого человека было по крайней мере двадцать пять спортивных автомобилей. Насколько маленьким был его член?
— Забирай.
— И месячный запас наркотиков, бесплатно, с доставкой прямо на одну из моих баз.
— У нас нет с тобой контракта, — сказал я, уклоняясь, но только чтобы он думал, что ему удалось заключить приличную сделку. — И для этого понадобится дюжина грузовиков.
— Хм, — Алекс обдумал это. — Звучит как твоя проблема.
— Чёрт. Ладно.
— Когда и где?
— «Запретный плод». В следующий четверг.
— Я на связи.
Я оборвал звонок.
Когда я вернулся домой, Тирни выпорхнула из спальни, выглядя на миллион долларов в одном из тех платьев, которые заставляли меня хотеть придушить дизайнера.
— Может, сходим в кино?
Я моргнул в ответ, ошеломлённый до молчания.
Кино? Это было для нормальных людей.
Мы не ходили в кино. Мы ходили в подпольные клубы и рестораны, отмеченные звёздами Мишлен, владельцы которых слишком дорожили своими органами, чтобы сказать нам, что нужно бронировать столик, или в походы по магазинам в места, куда можно попасть только на частном самолёте.
Кино было... ну, обычным.
Кино также означало публичный выход. Вместе. Это прекрасное создание собирались видеть с моим уродливым лицом. Тирни не нужно было напоминать о том, что я уродлив. Нет, спасибо.
— Я не люблю кино, — лениво протянул я.
— Ты имеешь в виду все?
Я медленно покачал головой. Разочарование было написано на её лице. Я знал, что если не пойду, то просто докажу ей, что я всё ещё тот же старый козёл Ахилл. Тот, который притворялся, что ему плевать, чем она хочет заняться.
Чёрт. Я сделаю это, не так ли?
— Что ты имела в виду? — спросил я резко.
— Вышел новый фильм с Генри Кавиллом.
— О чём он?
— Э... Генри Кавилл — красивый?
Я бросил на неё бесстрастный взгляд.
— Действительно продаёшь мне это. Не хочешь ли ты, чтобы я свозил тебя за покупками на Кримсон-Ки? — Никто не осмелился бы шептаться о моём уродливом лице на моём собственном частном острове. — Или поужинать в Касабланке? — Я знал владельца ресторана и был уверен, что смогу получить изолированную кабинку, даже за час.
Тирни подбежала ко мне, обвивая руками мою шею.
— Я хочу сделать что-то маленькое и интимное. Разделить с тобой попкорн и диетическую колу.
Я смотрел на неё, сбитый с толку.
— Зачем?
— Потому что у нас никогда не было этого, когда мы были подростками. Мы всегда так боялись наших семей. Я хочу, чтобы у нас были эти моменты. Даже если нам придётся пережить их взрослыми.
«Не будь гребанным ребёнком. Просто скажи да. Посмотри, как сильно она этого хочет. Ну и что, если несколько человек будут пялиться?»
Я вздохнул, схватив её за талию и наклоняясь для поцелуя.
— Конечно. Пойдём посмотрим твой фильм с красивым парнем. Дай мне только принять душ.
Она улыбнулась, глядя на меня, выглядя искренне счастливой впервые за долгое время. Её волосы становились всё более рыжими — более её — и хотя они всё ещё были очень короткими, она уложила их колючими, модными прядями, так что это выглядело как модное заявление.
— Это... Я... — она подбирала слова, её голос сорвался, и я знал, что это значило для неё больше, чем для моей матери то, что я осмелился выйти на улицу, попробовать нормальность. Тирни покачала головой, удивлённо усмехаясь про себя. — Спасибо, — прошептала она. — Спасибо тебе большое за то, что исцеляешься вместе со мной.
Я никогда не думал об этом так, но, думаю, это было правдой. Помогая ей, я помогал себе пережить наше общее прошлое.
Её глаза покраснели, и я знал, что она вот-вот заплачет.
— Эй, ты уверена, что с тобой всё в порядке? — Я сжал её талию.
Она кивнула.
— Я чувствую себя более чем в порядке. На самом деле освобождённой. Тайрон заслужил смерть.
Ему потребовалось три дня, чтобы отдать концы. Почечная недостаточность и внутреннее кровотечение наступили через двадцать четыре часа, точно по графику, но он боролся, цепляясь за последний вздох, прежде чем наконец сдаться.