Страница 77 из 95
Стеклянный бак стоял на длинном деревянном столе в центре комнаты. Когда я достигла конца лестницы, я увидела клетку размером с туалетную кабинку. Внутри был мой отец.
Или... то, что от него осталось.
Тайрон был без рубашки, на нём были пижамные штаны. Его когда-то седые волосы теперь были полностью белыми и растрёпанными. Он выглядел измождённым, его щёки и торс были покрыты полосами грязи. Когда он увидел, что мы вошли в подвал, он бросился к нам, повиснув на проржавевших прутьях, отчаянно вцепившись в них.
— О, Тирни! Моя тыквочка. Моя маленькая девочка.
Я остановилась футах в десяти от него, глядя на него сверху вниз.
— Тыквочка, я могу всё объяснить, — заторопился он. Его верхняя губа загнулась над дёснами, похоже, он потерял передние зубы, и его речь была невнятной. — Всё. Поверь мне. Это всё большое недоразумение. Скажи ему, чтобы он отпустил меня.
Я перевела взгляд на Ахилла. Он ничего не сказал. Он позволял мне вести. Я скрестила руки на груди.
— Конечно, я тебя выслушаю.
Тайрон облизал потрескавшиеся губы, его глаза впились в моё лицо. Он обдумывал свои следующие слова. Будто они могли что-то изменить.
— Собираешься ли ты отрицать, что собирал информацию об ирландцах и собственной семье и продавал её Велло? — спросила я. — Потому что у нас есть доказательства.
Сам Велло раскрыл прикрытие Тайрона в тот день, когда я встречалась с Томом Ротвеллом, так что он не мог этого отрицать.
— Ну, нет, но...
— Ты утверждаешь, что Велло сфабриковал мою встречу с агентом Ротвеллом в тот же день, когда я на самом деле с ним встретилась? — продолжала я.
Какой бы цвет ни был на его лице, теперь его не стало.
— Я не это говорю.
— Что же ты говоришь тогда?
— Я говорю, что никогда не думал, что это обернётся против тебя! — Он отчаянно затряс прутья клетки, слёзы текли по его грязным щекам. — Я думал — я думал, Тирнан разберётся с этим. Он всегда разбирается. Парень знает, что делает.
— Ты продал меня Каморре, — сказала я. — И остальных своих людей тоже. Зачем ты это сделал? Деньги? У тебя их достаточно.
Бизнес ирландцев процветал. Клан Каллаган никогда не был таким многочисленным, как Каморра — ни по численности, ни по контрактам — но Тирнан очень хорошо устроился. Он позаботился о том, чтобы платить Тайрону ежемесячную долю. Он жил в роскошном особняке и имел дорогие машины.
— Я-я думал, что помогаю всем! — заикаясь, сказал он. — Клянусь. Я думал, что если Каморра узнает, что у них есть информатор из ирландской операции, они будут меньше подозревать нас и больше с нами работать. Всё, чего я когда-либо хотел, — это помогать.
Я откинула голову назад и рассмеялась, смех, который чувствовался горьким в горле.
— Какой глупой, по-твоему, я себя чувствую, папа?
— Клянусь...
— Ладно, достаточно, — вмешался Ахилл, сделав шаг вперёд. — Тайрон, каждую минуту, которую ты не говоришь нам правду, я не провожу внутри твоей восхитительной дочери, и боюсь, у меня заканчивается терпение. У тебя есть последний шанс, прежде чем я начну вырезать органы, — он раскрыл свой нож и направил его в сторону отца. — Я буду делать это медленно и сделаю так, чтобы ты почувствовал каждую минуту. Помоги мне помочь тебе. Говори и покончим с этим.
— Ты не можешь позволить ему убить меня, — Тайрон резко повернулся ко мне. — Я твой отец!
— Донор спермы, — холодно поправила я.
— Я взял тебя, когда ты была сломленной... — начал он, но я перебила его.
— Мы с Тирнаном появились на твоём пороге после того, как прошли через ад в России. Ты даже не искал нас.
— Я пытался, но...
— И когда мы появились на твоём пороге, завязанные гребаным бантом, ты точно знал, на что смотришь: две хорошо обученные машины для убийств, которые могут работать на тебя. Ты сделал нас своими солдатами.
— Я любил вас с первого дня, — он покачал головой. — Обоих. Я... я... я хотел найти вас, отчаянно хотел этого, но я горевал по жене. Это было тяжело.
— По крайней мере, ты знал её! — вырвалось из моего горла в крике. — А теперь скажи мне, почему? Почему ты предал меня? Нас?
— Потому что ты отняла её у меня! — теперь его очередь была рычать мне в лицо. Признание было полно яда. Он разрыдался, сползая по прутьям на колени. — Ты отняла у меня Дейдре. Если бы не ты, она не была бы одна в том доме в Дублине, когда Игорь добрался до неё. Она не хотела уезжать. Я умолял её, — прорычал он. — Я знал, что русские приближаются. Но она хотела растить вас двоих в Ирландии. Рядом с семьёй. Вы были на первом месте. И меня убивало, что она пожертвовала собой и своим счастьем ради вас.
Я разрыдалась. Было странно приятно получить подтверждение. У меня всегда было чувство, что Тайрон и Финтан не очень-то нас любили. Теперь я знала.
— Ты хотел уничтожить меня, — сказала я.
— Не сразу, — он почесал свою отросшую, жирную бороду закованными в кандалы руками. — Но... со временем я решил, что убью вас обоих, — жестокая улыбка исказила его губы, его глаза были налиты кровью и влажными. — По крайней мере, твой брат — хороший гангстер, хороший сын. Он был отличным вложением. Но ты всегда была слишком сломленной, слишком травмированной. Никто не мог до тебя достучаться. Думаю, когда Тирнан забрал жизнь Финтана, я понял, что пришло время заставить вас обоих заплатить. Тогда я пошёл к Велло и предложил стать его шпионом. Я знал, что один из вас сделает что-то гордое и глупое, что приведёт к вашему падению.
Ахилл издал недовольный звук, но ничего не сказал.
— На что ты надеялся?
— Я думал, Велло поступит правильно и убьёт вас обоих.
— Потому что мама умерла?
— Твоя мать. Финтан. Моя настоящая семья, — всхлипнул он. — Та, которую я знал и любил.
Я ждала, когда придёт боль, но она не пришла. Правда в том, что всё, что он мне сказал, я уже знала или, по крайней мере, подозревала.
Теряя терпение, Ахилл повернулся и направился к стеклянному баку в углу комнаты. Он был подсвечен изнутри и довольно просторен.
— Я хотел бы представить тебе кое-кого, Тайрон, — непринуждённо сказал он, надевая химически стойкие перчатки. — Её зовут Зельда, — он взял крюк для змей и снял крышку с террариума.
Я смотрела, заворожённая.
— Зельда — это цепочная гадюка Рассела. Чрезвычайно ядовита. Держать её незаконно, очевидно, но только посмотри на эту мордашку, — Ахилл с помощью крюка медленно поднял змею и повернул её голову в сторону Тайрона. — Очаровательно. Не находишь?
Глаза Тайрона стали невероятно большими при виде коричнево-жёлтой рептилии.
— Мне пришлось удочерить её. Я всегда любил змей. Они не привязываются к своим партнёрам, детёнышам или группам. Вместо этого они держатся особняком, предпочитая жить в одиночестве. Я считаю себя таким же. За исключением твоей дочери, мне нет дела до других представителей моего вида, и я их не жалую.
Тайрон втянул воздух, отползая назад в своей клетке, пытаясь избежать неизбежного.
Шаг Ахилла был медленным и целенаправленным. Раздвоенный язык Зельды высунулся, но в остальном она выглядела комфортно под присмотром Ахилла.
— Что я люблю в цепочной гадюке Рассела, так это их дальность броска. Они никогда не промахиваются, и как только они вонзают в тебя свои клыки... — Ахилл покачал головой, цокая. — Скажем так, требуется около тридцати миллиграммов яда, чтобы убить взрослого человека. Взрослая цепочная гадюка Рассела выделяет около ста. И хотя это ничто по сравнению с тысячью миллиграммов яда королевской кобры, одна вещь, которую вы должны знать о цепочной гадюке Рассела, — это то, что она очень-очень агрессивная змея.
Тайрон издал отчаянный всхлип.