Страница 38 из 95
Позвони мне.
Это был Тирнан. Моё сердце снова упало. Дерьмо.
Я набрала его номер, прижав телефон к уху. Он ответил немедленно.
— Ты в Италии?
Я закрыла глаза, заставляя себя не разваливаться на части. Он не должен был этого знать.
Ну что ж, это не заняло много времени.
— Да, — прохрипела я. — Он нашёл меня?
— Такие слухи ходят, — цокнул Тирнан. — Он полетел на частном самолёте в Венецию.
— Откуда ты узнал? — Не мог же Ахилл сказать ему, потому что он знал, что Тирнан предупредит меня. И всё же, ублюдок был с нюхом ищейки.
— Джереми сказал Лёше. — А Лёша сказал Тирнану. Пахан всегда был верен своему ирландскому другу.
Я потёрла лицо, чувствуя, что не спала целую вечность.
— Ладно. Значит, он узнал имя, под которым я путешествовала. Но я расплачивалась наличными за всё с тех пор, как приехала сюда, и только что заселилась в отель без удостоверения личности.
— Не расслабляйся, — приказал Тирнан. — Возьми оружие и убирайся. Продолжай двигаться на восток. Продолжай пересекать границы. Джереми не ослушается Ахилла, когда тот попросит его найти тебя, но он не может взламывать каждую правительственную базу данных в Европе.
Я схватилась за голову одной рукой, задаваясь вопросом, не стоило ли мне вернуться к Тому Ротвеллу и принять защиту ФБР. Мне было несвойственно сдавать контроль, но Ахилл был безжалостным врагом, и от него было нелегко отделаться. Насколько я знала, он точно знал, где я остановилась, и был уже на полпути через город ко мне.
— Ладно, мне нужно повесить трубку, — сглотнула я.
— Мне перевести тебе деньги? — спросил Тирнан. Он звучал спокойно и собранно, будто жизнь его сестры не была на кону. Я видела, как он разваливался на части, только один раз, и это было из-за Лилы.
— Нет, пока я в порядке. Передавай привет Лиле и Неро.
— Береги себя.
Я оборвала звонок и зашла в ванную, плеснув холодной водой в лицо. Я не хотела спать — я была настороже, охваченная чистым ужасом от того, что меня могут прикончить в любую минуту, — но мне нужно было ясно мыслить.
Ахилл был где-то рядом. Но знание того, насколько близко, определит мои следующие шаги.
Я схватила рюкзак и спустилась вниз, выливаясь в залитую солнцем Венецию.
Разведка. Мне нужно было изучить окрестности и соответствующим образом разработать стратегию.
Я доехала на автобусе до Санта-Лючии, двух остановок от моего мотеля, и пересекла Понте делла Либерта.
Когда я прибыла на место, я смешалась с толпами туристов, направляясь к улице, усеянной магазинами, пока не нашла интернет-кафе. Держа голову низко, я прошла к последней кабинке. Компьютер был древним и мучительно медленным, и вся система была на итальянском. Тем не менее, мне удалось проверить расписание частного самолёта Ферранте через сайт отслеживания рейсов. Согласно сайту, ему оставалось лететь ещё три часа.
Моё тело обмякло от облегчения. У меня ещё было время. Не много, но достаточно, чтобы создать несколько препятствий на его пути ко мне.
Тирнан ошибался. Я не могла перехитрить Ахилла Ферранте. Он был слишком умным, слишком терпеливым и слишком методичным. Что я могла сделать, так это убить его. Мне всё равно придётся всю оставшуюся жизнь прятаться от Каморры, но ни один мужчина не знал меня так досконально, как он. Ни один другой мужчина не смог бы меня найти.
Я зашла в свою новую электронную почту, прекрасно зная, что он может отследить меня по IP-адресу, так же как я знала, что он ничего не сможет с этим поделать, пока не приземлится.
От: catchmeifyoucan1999@gmail.com
Кому: aferrante@ferrantecorp.com
Тема: Привет, придурок.
Мне не пришлось долго ждать.
От: aferrante@ferrantecorp.com
Кому: catchmeifyoucan1999@gmail.com
Здравствуй, Луиза.
Я собрала всю свою браваду, чтобы не рухнуть лицом на клавиатуру, хотя желание сдаться было сильным. Спад адреналина должен был ударить рано или поздно. Я не помнила, когда спала в последний раз, и не знала, когда это случится снова. Как долго я смогу продержаться?
Как насчёт дуэли? — предложила я.
У меня не было пистолета, но я могла напасть на него другим оружием. Если я проявлю смекалку.
Конечно. Я буду дуэлироваться с тобой. Когда и где?
Облизнув губы, я вытянула шею, чтобы убедиться, что никто не входит и не выходит из кафе.
Пьяцца Сан-Марко. 15:30.
Это было многолюдное место, ведущее как на главные улицы, так и в частные переулки. Бесконечные возможности.
Это свидание.
Я вышла из почты, удалила историю в браузере и вышла из интернет-кафе. Затем я вернулась на автовокзал, вернулась на материк и зашла в Leroy Merlin — ближайший в Италии аналог Home Depot — где закупилась тремя швейцарскими ножами, маленькими острыми ножницами и кабельной стяжкой. Оттуда я отправилась на Пьяццале Рома, где осмотрела местность и возможные пути отхода пешком.
Я остановилась в кафе и выпила два эспрессо один за другим. Опустошив мочевой пузырь в туалете, я направилась в сувенирный магазин через улицу, листая венецианские маски. Я выбрала пьюма волто интеро — полную маску на лицо — из папье-маше. Она была белой, с золотой маской на глаза и обрамляющими её перьями.
Взглянув на часы, я увидела, что уже почти три часа. Я выскользнула из магазина и направилась в центр площади. Я хотела, чтобы он увидел меня.
Я была приманкой, и он должен был клюнуть.
Жаль, что он вот-вот узнает, что я — чистый яд.
Туристический сезон был в самом разгаре, и Пьяцца Сан-Марко была битком набита уличными артистами в венецианских масках. Достаточно, чтобы моя собственная маска не вызывала удивления и позволяла мне оставаться неизвестной.
Ахилл должен был появиться здесь. И когда он появится, я заманю его куда-нибудь и прикончу.
Затем я убегу далеко отсюда.
И больше никогда не ступлю на итальянскую землю.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
АХИЛЛ
В частном аэропорту на материке меня ждал водитель. Это было так похоже на Тирни — выбрать запутанное место, по которому было трудно ориентироваться. Он подвёз меня к ближайшей точке, где останавливались водные такси, и я сел на одно из них до Пьяцца Сан-Марко.
Прибыв на Пьяццу Сан-Марко, я зашёл в сувенирный магазин и купил маску. Я был бы разочарован, если бы она не сделала то же самое. Тирни была умна как кнут, даже под давлением. Туристическая достопримечательность была нашпигована камерами видеонаблюдения, и мы оба намеревались совершить тяжкое преступление.
Я выбрал маску шута в бордовых и золотых тонах. Отсылка к её шутке про Джокера и Харли. Я не возражал, чтобы она знала, кто я. Это, вероятно, ускорило бы события, а я всё равно был нужен в Неаполе. Весь этот бардак с Копполой сам себя не разгребёт.
Я не очень верил, что ей удалось раздобыть пистолет за те несколько часов, что она была в Италии, но я не сомневался, что она попытается убить меня каким-нибудь другим способом. Я бы опередил её, но не был бы счастлив от этого.
На самом деле, я никогда бы себе этого не простил. Но выбор стоял между её жизнью и моей, и я был бы дураком, если бы пощадил её после того, как она неоднократно давала понять, что хочет моей смерти.
Надев маску, я вышел из магазина на открытую площадь.
Мой телефон зазвонил. На экране всплыло имя отца. Я ответил, спокойно оглядывая окрестности сквозь маску.
— Ты нашёл ирландскую шлюху?
У меня дёрнулся мускул на челюсти от этого оскорбления, но я проглотил свой гнев.
— Ага.
— Хорошо. Потому что мы отправляем Джереми обратно в Вегас.
— Кто разрешил этот перевод? — Уж точно не я, а Джереми был непосредственно моим подчинённым.